res/values-el/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Επαφές"</string>
    <!-- no translation found for launcherDialer (8636288196618486553) -->
    <skip />
    <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Επαφή"</string>
    <!-- no translation found for shortcutDialContact (746622101599186779) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for shortcutMessageContact (2460337253595976198) -->
    <skip />
    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Επιλογή μιας συντόμευσης επαφών"</string>
    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Επιλογή ενός αριθμού για κλήση"</string>
    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Επιλογή ενός αριθμού για μήνυμα"</string>
    <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Με αστέρι"</string>
    <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Συχνές"</string>
    <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Αγαπ."</string>
    <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Λεπτομέρειες επαφής"</string>
    <string name="viewContactDesription" msgid="214186610887547860">"Προβολή επαφής"</string>
    <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Επεξεργασία επαφής"</string>
    <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Δημιουργία επαφής"</string>
    <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Αναζήτηση επαφών"</string>
    <string name="menu_search" msgid="9147752853603483719">"Αναζήτηση"</string>
    <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Νέα επαφή"</string>
    <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Προβολή επαφής"</string>
    <string name="menu_callNumber" msgid="5142851348489387516">"Κλήση <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Προσθήκη στα αγαπημένα"</string>
    <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Κατάργηση από τα αγαπημένα"</string>
    <string name="menu_showBarcode" msgid="309973637178814132">"Εμφάνιση γραμμωτού κώδικα"</string>
    <string name="menu_editContact" msgid="3452858480713561396">"Επεξεργασία επαφής"</string>
    <string name="menu_deleteContact" msgid="1916555454274101750">"Διαγραφή επαφής"</string>
    <!-- no translation found for menu_call (3992595586042260618) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for menu_sendSMS (5535886767547006515) -->
    <skip />
    <string name="menu_sendEmail" msgid="7293508859242926187">"Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"</string>
    <string name="menu_viewAddress" msgid="1814744325763202024">"Διεύθυνση στον χάρτη"</string>
    <string name="menu_makeDefaultNumber" msgid="4838759253316649534">"Ορισμός προεπιλεγμένου αριθμού"</string>
    <string name="menu_makeDefaultEmail" msgid="2599044610375789994">"Ορισμός διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ως προεπιλογή"</string>
    <!-- no translation found for menu_splitAggregate (8368636463748691868) -->
    <skip />
    <string name="splitAggregate_title" msgid="2053462872948058798">"Διαχωρισμός επαφής"</string>
    <!-- no translation found for contactsSplitMessage (5253490235863170269) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for splitConfirmation_title (6716467920283502570) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for splitConfirmation (1150797297503944823) -->
    <skip />
    <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Σύνδεση"</string>
    <!-- no translation found for menu_showSources (885215611438295455) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for menu_hideSources (71367585820555477) -->
    <skip />
    <string name="titleJoinAggregate" msgid="6970566008563147202">"Σύνδεση επαφής"</string>
    <!-- no translation found for titleJoinContactDataWith (7684875775798635354) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for blurbJoinContactDataWith (995870557595050304) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for showAllContactsJoinItem (2189695051430392383) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for separatorJoinAggregateSuggestions (2831414448851313345) -->
    <skip />
    <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Όλες οι επαφές"</string>
    <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Οι επαφές συνδέθηκαν"</string>
    <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Επιλογές"</string>
    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Επιλογές"</string>
    <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Διαγραφή"</string>
    <!-- no translation found for readOnlyContactWarning (1390849295342594265) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for readOnlyContactDeleteConfirmation (2137170726670196909) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for multipleContactDeleteConfirmation (938900978442960800) -->
    <skip />
    <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Αυτή η επαφή θα διαγραφεί."</string>
    <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Τέλος"</string>
    <string name="menu_doNotSave" msgid="2174577548513895144">"Επαναφορά"</string>
    <string name="editContact_title_edit" msgid="7678695190666836093">"Επεξεργασία επαφής"</string>
    <string name="editContact_title_insert" msgid="9125600232291405757">"Νέα επαφή"</string>
    <string name="menu_addItem" msgid="6106836852570790250">"Περισσότερες πληροφορίες"</string>
    <string name="label_phonetic_name" msgid="2288082649573927286">"Φωνητική"</string>
    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Σημειώσεις"</string>
    <string name="label_ringtone" msgid="8833166825330686244">"Ήχος κλήσης"</string>
    <string name="label_groups" msgid="7304551384542859026">"Ομάδες"</string>
    <string name="group_list" msgid="8583361685440161307">", <xliff:g id="GROUPNAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="menu_viewGroup" msgid="1401851715586577551">"Επεξεργασία ομάδων"</string>
    <string name="ghostData_name" msgid="6490954238641157585">"Όνομα και επίθετο"</string>
    <string name="ghostData_phonetic_name" msgid="7852749081984070902">"Φωνητικό όνομα"</string>
    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Εταιρεία"</string>
    <string name="ghostData_title" msgid="7662602222400641187">"Θέση"</string>
    <string name="ghostData_im" msgid="7737174936595812794">"Όνομα άμεσων μηνυμάτων (IM)"</string>
    <string name="ghostData_notes" msgid="3044201271296187724">"Η σημείωσή μου"</string>
    <string name="ghostData_phone" msgid="6963153888271466620">"Αριθμός τηλεφώνου"</string>
    <string name="ghostData_email" msgid="6184537075551565919">"Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"</string>
    <string name="ghostData_postal" msgid="652611650594951897">"Ταχυδρομική διεύθυνση"</string>
    <string name="ghostData_group" msgid="4504591380347534114">"Προβολή ομάδας"</string>
    <string name="invalidContactMessage" msgid="5816991830260044593">"Η επαφή δεν υπάρχει."</string>
    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Δημιουργία νέας επαφής"</string>
    <string name="selectLabel" msgid="4255424123394910733">"Επιλογή ετικέτας"</string>
    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Τηλέφωνο"</string>
    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"</string>
    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Ανταλ.άμεσων μην.(IM)"</string>
    <string name="postalLabelsGroup" msgid="1618078212734693682">"Ταχυδρομική διεύθυνση"</string>
    <string name="otherLabelsGroup" msgid="6584626043193000238">"Άλλο"</string>
  <string-array name="otherLabels">
    <item msgid="8287841928119937597">"Εταιρεία"</item>
    <item msgid="7196592230748086755">"Σημείωση"</item>
  </string-array>
    <string name="errorDialogTitle" msgid="475272869218091715">"Δεν υπάρχουν εικόνες"</string>
    <string name="photoPickerNotFoundText" msgid="431331662154342581">"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες εικόνες στο τηλέφωνο."</string>
    <string name="attachToContact" msgid="8820530304406066714">"Εικονίδιο επαφής"</string>
    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Προσαρμοσμένο όνομα ετικέτας"</string>
    <!-- no translation found for menu_displayGroup (5655505437727616553) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for displayGroups (2278964020773993336) -->
    <skip />
    <string name="syncGroupPreference" msgid="9028361137161162861">"Επεξ. ομάδ. συγχρ."</string>
    <string name="importFromSim" msgid="8383900146531125319">"Εισαγωγή επαφών"</string>
    <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Αποστολή κλήσεων απευθείας στον αυτόματο τηλεφωνητή"</string>
    <string name="send_to_voicemail_view" msgid="9124400414311776864">"Οι κλήσεις στέλνονται απευθείας στον αυτόματο τηλεφωνητή."</string>
    <string name="default_ringtone" msgid="9099988849649827972">"Προεπιλογή"</string>
    <string name="addPicture" msgid="1594679312161537678">"Προσθήκη εικονιδίου"</string>
    <!-- no translation found for changePicture (2943329047610967714) -->
    <skip />
    <string name="removePicture" msgid="3041230993155966350">"Κατάργηση εικονιδίου"</string>
    <string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"Δεν υπάρχουν επαφές."</string>
    <!-- no translation found for noMatchingContacts (4266283206853990471) -->
    <skip />
    <string name="noContactsWithPhoneNumbers" msgid="1605457050218824269">"Δεν υπάρχουν επαφές με αριθμούς τηλεφώνου."</string>
    <string name="noFavorites" msgid="812766386743315815">"Δεν υπάρχουν αγαπημένα."</string>
    <string name="select_group_title" msgid="7955698611959835612">"Ομάδες"</string>
    <string name="groupEmpty" msgid="6661950109828194595">"Η ομάδα σας \"<xliff:g id="GROUPNAME">%s</xliff:g>\" είναι κενή."</string>
    <string name="showAllGroups" msgid="5164410117611094297">"Όλες οι επαφές"</string>
    <string name="showFilterPhones" msgid="4184858075465653970">"Μόνο επαφές με τηλέφωνα"</string>
    <string name="showFilterPhonesDescrip" msgid="6644443248815191067">"Να προβάλλονται μόνο οι επαφές που διαθέτουν αριθμό τηλεφώνου"</string>
    <!-- no translation found for headerContactGroups (2426134991932503843) -->
    <skip />
  <plurals name="groupDescrip">
    <item quantity="other" msgid="3507881585720628389">"<xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> επαφές"</item>
  </plurals>
  <plurals name="groupDescripPhones">
    <item quantity="other" msgid="3816047547470490208">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> επαφές, <xliff:g id="COUNTWITHPHONES">%2$d</xliff:g> με τηλέφωνα"</item>
  </plurals>
    <string name="syncAllGroups" msgid="7512169081224806890">"Συγχρονισμός όλων των επαφών"</string>
    <!-- no translation found for groupNameMyContacts (277995505294105439) -->
    <skip />
    <string name="groupNameWithPhones" msgid="6981588604041120497">"Επαφές με αριθμούς τηλεφώνου"</string>
    <string name="starredInAndroid" msgid="6495527538140213440">"Με αστέρι στο Android"</string>
    <!-- no translation found for savingContact (4075751076741924939) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for savingDisplayGroups (2133152192716475939) -->
    <skip />
    <string name="contactCreatedToast" msgid="8740102129968688060">"Η επαφή δημιουργήθηκε."</string>
    <string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"Η επαφή αποθηκεύτηκε."</string>
    <!-- no translation found for contactSavedErrorToast (9189098776225004666) -->
    <skip />
    <string name="listSeparatorCallNumber" msgid="7115321894439629408">"Αριθμός κλήσης"</string>
    <string name="listSeparatorCallNumber_edit" msgid="2999167270900823334">"Αριθμοί τηλεφώνου"</string>
    <!-- no translation found for listSeparatorSendSmsMms (5351657038532024412) -->
    <skip />
    <string name="listSeparatorSendEmail" msgid="5395590830304525721">"Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"</string>
    <string name="listSeparatorSendEmail_edit" msgid="6859593624213634454">"Διευθ.ηλεκτρ.ταχυδρ."</string>
    <string name="listSeparatorSendIm" msgid="2209260633185984105">"Αποστολή άμεσου μηνύματος"</string>
    <string name="listSeparatorSendIm_edit" msgid="3793290685553377986">"Διευθύνσεις συζήτησης"</string>
    <string name="listSeparatorMapAddress" msgid="7076401301758190804">"Διεύθυνση στον χάρτη"</string>
    <string name="listSeparatorMapAddress_edit" msgid="298711187672067985">"Διευθύνσεις ταχυδρομείου"</string>
    <string name="listSeparatorOrganizations" msgid="7514083358440762504">"Εταιρείες"</string>
    <string name="listSeparatorGroups" msgid="1593940073983422450">"Ομάδες"</string>
    <string name="listSeparatorOtherInformation" msgid="7844959649638482329">"Άλλες πληροφορίες"</string>
    <string name="listSeparatorOtherInformation_edit" msgid="1326921768011367750">"Άλλες επιλογές"</string>
    <string name="listSeparatorMore_edit" msgid="858454837482243176">"Περισσότερα"</string>
    <!-- no translation found for listTotalPhoneContacts:one (8721111084815668845) -->
    <!-- no translation found for listTotalPhoneContacts:other (6133262880804110289) -->
    <!-- no translation found for listTotalPhoneContactsZero (2756295259674938869) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for listTotalAllContacts:one (1096068709488455155) -->
    <!-- no translation found for listTotalAllContacts:other (2865867557378939630) -->
    <!-- no translation found for listTotalAllContactsZero (6811347506748072822) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for listFoundAllContacts:one (2830107332033967280) -->
    <!-- no translation found for listFoundAllContacts:other (7752927996850263152) -->
    <!-- no translation found for listFoundAllContactsZero (5554368784319460828) -->
    <skip />
    <string name="socialStreamIconLabel" msgid="4367712449555075376">"Κοινωνικά"</string>
    <string name="contactsIconLabel" msgid="7666609097606552806">"Επαφές"</string>
    <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Αγαπ."</string>
    <!-- no translation found for dialerIconLabel (6500826552823403796) -->
    <skip />
    <string name="recentCallsIconLabel" msgid="1419116422359067949">"Αρχείο"</string>
    <string name="liveFolderAll" msgid="4789010460767506206">"Όλες οι επαφές"</string>
    <string name="liveFolderFavorites" msgid="3100957542927222282">"Επαφές με αστέρι"</string>
    <string name="liveFolderPhone" msgid="3739376066610926780">"Επαφές με αριθμούς τηλεφώνου"</string>
    <!-- no translation found for menu_sendTextMessage (6937343460284499306) -->
    <skip />
    <string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"Κλήση <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"Επεξεργασία αριθμού πριν την κλήση"</string>
    <string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"Προσθήκη στις επαφές"</string>
    <string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="401662244636511330">"Κατάργηση από το αρχείο καταγραφής κλήσεων"</string>
    <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Εκκαθάριση αρχείου καταγραφής κλήσεων"</string>
    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Το αρχείο καταγραφής κλήσεων είναι κενό."</string>
    <string name="imei" msgid="3045126336951684285">"Αριθμός ΙΜΕΙ"</string>
    <string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string>
    <string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"Αυτόματος τηλεφωνητής"</string>
    <string name="unknown" msgid="740067747858270469">"Άγνωστος"</string>
    <string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"Απόκρυψη"</string>
    <string name="payphone" msgid="4864313342828942922">"Καρτοτηλέφωνο"</string>
    <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="5401660096579787344">"Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να καλέσετε έναν αριθμό"</string>
    <string name="dialerDialpadHintText" msgid="5824490365898349041">"Καλέστε έναν αρ. για προσθ. μιας κλήσ."</string>
    <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"Φόρτωση από κάρτα SIM…"</string>
    <string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"Επαφές στην κάρτα SIM"</string>
    <string name="contactsSyncPlug" msgid="7248276704957313698"><font fgcolor="#ffffffff">"Συγχρονίστε τις επαφές σας Google!"</font>" "\n"Μετά το συγχρονισμό στο τηλέφωνό σας, οι επαφές σας θα είναι διαθέσιμες όπου κι αν πάτε.."</string>
    <!-- no translation found for noContactsHelpText (6788487368878712350) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for noContactsHelpTextWithSync (3734101165712848179) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for noContactsNoSimHelpText (6553845386917463292) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for noContactsNoSimHelpTextWithSync (1122296298361373488) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for noFavoritesHelpText (3744655776704833277) -->
    <skip />
    <string name="seclectSyncGroups_title" msgid="1235432026231325655">"Επιλογή ομάδων για συγχρονισμό"</string>
    <!-- no translation found for liveFolder_all_label (5961411940473276616) -->
    <skip />
    <string name="liveFolder_favorites_label" msgid="2674341514070517105">"Με αστέρι"</string>
    <string name="liveFolder_phones_label" msgid="1709786878793436245">"Τηλέφωνα"</string>
    <string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο αφής ηχητικών τόνων"</string>
    <string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"Επιστροφή στην κλήση που βρίσκεται σε εξέλιξη"</string>
    <string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"Προσθήκη κλήσης"</string>
    <string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"Λεπτομέρειες κλήσης"</string>
    <string name="toast_call_detail_error" msgid="7200975244804730096">"Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση λεπτομερειών της κλήσης που ζητήθηκε."</string>
    <string name="call_type" msgid="3213526349444862087">"Τύπος"</string>
    <string name="type_incoming" msgid="6502076603836088532">"Εισερχόμενη κλήση"</string>
    <string name="type_outgoing" msgid="343108709599392641">"Εξερχόμενη κλήση"</string>
    <string name="type_missed" msgid="2720502601640509542">"Αναπάντητη κλήση"</string>
    <string name="call_time" msgid="5805575214626630975">"Ώρα"</string>
    <string name="datetime_relative" msgid="2906207446040994658">"<xliff:g id="DATETIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="RELATIVE">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="call_duration" msgid="3941950339482985532">"Διάρκεια"</string>
    <string name="header_actions" msgid="229583643365836321">"Ενέργειες"</string>
    <string name="ringtone_spinner" msgid="7317823545379736528">"Ήχος κλήσης: <xliff:g id="RINGTONE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="add_more_items" msgid="7754115197545456663">"Προσθήκη περισσότερων στοιχείων"</string>
    <string name="actionCall" msgid="695145166039381504">"Κλήση <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="actionEmail" msgid="3870371552333656807">"Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προς <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="actionText" msgid="6399049224844880108">"Αποστολή μηνύματος κειμένου προς <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="actionChat" msgid="31079429748650300">"Συζήτηση μέσω <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="actionMap" msgid="1977955782051732775">"Προβολή διεύθυνσης <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"Εισερχόμενες κλήσεις"</string>
    <string name="detailIncomingCallsGoToVoicemail" msgid="9163373178772231307">"Θα σταλεί απευθείας στον αυτόματο τηλεφωνητή"</string>
    <string name="detailsRingtone" msgid="4052108748982701775">"Ορισμός σε <xliff:g id="RINGTONE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Επανάκληση"</string>
    <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Επανάληψη κλήσης"</string>
    <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Επιστροφή κλήσης"</string>
    <string name="callDetailsDurationFormat" msgid="8157706382818184268">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> λεπτά <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> δευτερόλεπτα"</string>
    <string name="favoritesFrquentSeparator" msgid="5007070838253932139">"Συχνές κλήσεις"</string>
    <!-- no translation found for add_contact_dlg_title (2896685845822146494) -->
    <skip />
    <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"Προσθήκη του \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" στις επαφές;"</string>
    <string name="all_tab_label" msgid="4003124364397916826">"Όλα"</string>
    <string name="description_image_button_one" msgid="1740638037139856139">"ένα"</string>
    <string name="description_image_button_two" msgid="5882638439003731308">"δύο"</string>
    <string name="description_image_button_three" msgid="8709731759376015180">"τρία"</string>
    <string name="description_image_button_four" msgid="3530239685642246130">"τέσσερα"</string>
    <string name="description_image_button_five" msgid="1182465427501188413">"πέντε"</string>
    <string name="description_image_button_six" msgid="2093656269261415475">"έξι"</string>
    <string name="description_image_button_seven" msgid="2450357020447676481">"επτά"</string>
    <string name="description_image_button_eight" msgid="6969435115163287801">"οχτώ"</string>
    <string name="description_image_button_nine" msgid="7857248695662558323">"εννιά"</string>
    <string name="description_image_button_star" msgid="3365919907520767866">"αστέρι"</string>
    <string name="description_image_button_zero" msgid="4133108949401820710">"μηδέν"</string>
    <string name="description_image_button_pound" msgid="3039765597595889230">"σύμβολο δίεσης"</string>
    <!-- no translation found for no_sdcard_title (5911758680339949273) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for no_sdcard_message (6019391476490445358) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for searching_vcard_title (4970508055399376813) -->
    <skip />
    <string name="select_import_type_title" msgid="2443742794103731022">"Από πού θέλετε να εισάγετε επαφές;"</string>
    <!-- no translation found for import_from_sim (3859272228033941659) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for import_from_sdcard (8550360976693202816) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for export_to_sdcard (2597105442616166277) -->
    <skip />
    <string name="import_one_vcard_string" msgid="9059163467020328433">"Εισαγωγή ενός αρχείου VCard"</string>
    <string name="import_multiple_vcard_string" msgid="3810226492811062392">"Εισαγωγή πολλαπλών αρχείων vCard"</string>
    <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Εισαγωγή όλων των αρχείων vCard"</string>
    <!-- no translation found for searching_vcard_message (6917522333561434546) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_title (3506782007953167180) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (3761992500690182922) -->
    <skip />
    <string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"Σφάλμα I/O"</string>
    <!-- no translation found for fail_reason_vcard_parse_error (1201233722762680214) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for fail_reason_vcard_not_supported_error (655208100451286027) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for fail_reason_no_vcard_file (6376516175882881595) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for fail_reason_no_vcard_entry (4733290752474073143) -->
    <skip />
    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="3659521123567134029">"Η εισαγωγή ενός ή περισσοτέρων αρχείων απέτυχε (%s)."</string>
    <!-- no translation found for fail_reason_unknown (999034019513096768) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for select_vcard_title (3968948173786172468) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for select_vcard_message (221189184212818304) -->
    <skip />
    <string name="progress_shower_message" msgid="5636525578293752526">"<xliff:g id="ACTION">%s</xliff:g>"\n"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
    <!-- no translation found for reading_vcard_title (4723433501579653199) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for reading_vcard_message (6381368920030748743) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for importing_vcard_message (4046655384673753503) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for reading_vcard_failed_title (4923008144735294994) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for reading_vcard_failed_message (5684089173948287107) -->
    <skip />
    <string name="reading_vcard_contacts" msgid="3066834102042012868">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> από <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> επαφές"</string>
    <string name="reading_vcard_files" msgid="34180143726972661">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> από <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> αρχεία"</string>
    <!-- no translation found for export_all_contacts (2873892623335194071) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for export_phone_local_only (3380497955409896761) -->
    <skip />
    <string name="export_contact_list" msgid="3165097742175874384">"Εξαγωγή επαφών"</string>
    <!-- no translation found for confirm_export_title (7648747763127442983) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for confirm_export_message (3875683519257829750) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_title (585823094820602526) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (4151348002470298092) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for fail_reason_no_exportable_contact (4919714086648344495) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for fail_reason_too_many_vcard (7084146295639672658) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for fail_reason_too_long_filename (1915716071321839166) -->
    <skip />
    <string name="fail_reason_cannot_open_destination_dir" msgid="1739293936432987758">"Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα ή η δημιουργία του καταλόγου προορισμού\"<xliff:g id="DIR_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
    <string name="exporting_contact_list_title" msgid="9072240631534457415">"Εξαγωγή δεδομένων επαφών"</string>
    <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Εξαγωγή δεδομένων επαφών προς \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
    <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της εξαγωγής: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
    <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Προέκυψε σφάλμα κατά την εξαγωγή: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
    <!-- no translation found for composer_failed_to_get_database_infomation (3723109558155169053) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for composer_has_no_exportable_contact (2239503301380653777) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for composer_not_initialized (8041534450748388843) -->
    <skip />
    <string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="4013520943128739511">"Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\": <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> από <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> επαφές"</string>
    <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Ονόματα ων επαφών σας"</string>
    <!-- no translation found for add_2sec_pause (9214012315201040129) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for add_wait (3360818652790319634) -->
    <skip />
    <string name="dial_button_label" msgid="7637725632722605863">"Κλήση"</string>
    <!-- no translation found for call_disambig_title (1911302597959335178) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for sms_disambig_title (4675399294513152364) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for make_primary (5829291915305113983) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for quickcontact_missing_app (4600366393134289038) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for quickcontact_remember_choice (5964536411579749424) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for quickcontact_missing_name (5590266114306996632) -->
    <skip />
    <string name="menu_accounts" msgid="8499114602017077970">"Λογαριασμοί"</string>
    <!-- no translation found for menu_import_export (3765725645491577190) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for dialog_import_export (4771877268244096596) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for menu_share (943789700636542260) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for share_via (563121028023030093) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for share_error (4374508848981697170) -->
    <skip />
    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Όνομα"</string>
    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Ψευδώνυμο"</string>
    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Οργανισμός"</string>
    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Ιστότοπος"</string>
    <!-- no translation found for eventLabelsGroup (8069912895912714412) -->
    <skip />
    <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"Ο"</string>
    <string name="type_short_mobile" msgid="1655473281466676216">"Κ"</string>
    <string name="type_short_work" msgid="4925330752504537861">"Ε"</string>
    <string name="type_short_pager" msgid="2613818970827594238">"Β"</string>
    <string name="type_short_other" msgid="5669407180177236769">"Α"</string>
    <!-- no translation found for edit_read_only (8158629550655830981) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for edit_secondary_collapse (5371618426594477103) -->
    <skip />
    <string name="dialog_primary_name" msgid="5521591005692614833">"Κύριο όνομα"</string>
    <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Δημιουργία επαφής\nστον λογαριασμό"</string>
    <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Κατάργηση ομάδας συγχρονισμού"</string>
    <!-- no translation found for dialog_sync_add (8267045393119375803) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for display_more_groups (2682547080423434170) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for display_ungrouped (4602580795576261158) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for display_all_contacts (6846131371214707956) -->
    <skip />
    <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="2314043155909167610">"Η κατάργηση της ομάδας \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" από τον συγχρονισμό θα καταργήσει επίσης και τις επαφές χωρίς ομαδοποίηση από τον συγχρονισμό."</string>
    <string name="account_phone" msgid="4025734638492419713">"Μόνο στο τηλέφωνο (Χωρίς συγχρονισμό)"</string>
    <string name="label_email_display_name" msgid="5537802602754309600">"Προβολή ονόματος"</string>
    <string name="call_custom" msgid="7756571794763171802">"Κλήση <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="call_home" msgid="1990519474420545392">"Κλήση οικίας"</string>
    <string name="call_mobile" msgid="7502236805487609178">"Κλήση κινητής συσκευής"</string>
    <string name="call_work" msgid="5328785911463744028">"Κλήση εργασίας"</string>
    <string name="call_fax_work" msgid="7467763592359059243">"Κλήση φαξ εργασίας"</string>
    <string name="call_fax_home" msgid="8342175628887571876">"Κλήση φαξ οικίας"</string>
    <string name="call_pager" msgid="9003902812293983281">"Κλήση βομβητή"</string>
    <string name="call_other" msgid="5605584621798108205">"Κλήση άλλο"</string>
    <!-- no translation found for call_callback (1910165691349426858) -->
    <skip />
    <string name="call_car" msgid="3280537320306436445">"Κλήση τηλεφώνου αυτοκινήτου"</string>
    <string name="call_company_main" msgid="6105120947138711257">"Κλήση κύριας εταιρικής γραμμής"</string>
    <!-- no translation found for call_isdn (1541590690193403411) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for call_main (6082900571803441339) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for call_other_fax (7777261153532968503) -->
    <skip />
    <string name="call_radio" msgid="8296755876398357063">"Κλήση πομπού"</string>
    <!-- no translation found for call_telex (2223170774548648114) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for call_tty_tdd (8951266948204379604) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for call_work_mobile (8707874281430105394) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for call_work_pager (3419348514157949008) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for call_assistant (2141641383068514308) -->
    <skip />
    <string name="call_mms" msgid="6274041545876221437">"Κλήση MMS"</string>
    <string name="sms_custom" msgid="5932736853732191825">"Αποστολή μηνύματος κειμένου προς <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="sms_home" msgid="7524332261493162995">"Αποστολή μηνύματος κειμένου προς οικία"</string>
    <string name="sms_mobile" msgid="5200107250451030769">"Αποστολή μηνύματος κειμένου προς κινητή συσκευή"</string>
    <string name="sms_work" msgid="2269624156655267740">"Αποστολή μηνύματος κειμένου προς εργασία"</string>
    <string name="sms_fax_work" msgid="8028189067816907075">"Αποστολή μηνύματος κειμένου προς φαξ εργασίας"</string>
    <string name="sms_fax_home" msgid="9204042076306809634">"Αποστολή μηνύματος κειμένου προς φαξ οικίας"</string>
    <string name="sms_pager" msgid="7730404569637015192">"Αποστολή μηνύματος κειμένου προς βομβητή"</string>
    <string name="sms_other" msgid="5131921487474531617">"Αποστολή μηνύματος κειμένου προς άλλο"</string>
    <!-- no translation found for sms_callback (5004824430094288752) -->
    <skip />
    <string name="sms_car" msgid="7444227058437359641">"Αποστολή μηνύματος κειμένου προς τηλέφωνο αυτοκινήτου"</string>
    <string name="sms_company_main" msgid="118970873419678087">"Αποστολή μηνύματος κειμένου προς κύρια εταιρική γραμμή"</string>
    <!-- no translation found for sms_isdn (8153785037515047845) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for sms_main (8621625784504541679) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for sms_other_fax (3930666870074006114) -->
    <skip />
    <string name="sms_radio" msgid="3329166673433967820">"Αποστολή μηνύματος κειμένου προς πομπό"</string>
    <!-- no translation found for sms_telex (9034802430065267848) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for sms_tty_tdd (6782284969132531532) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for sms_work_mobile (2459939960512702560) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for sms_work_pager (5566924423316960597) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for sms_assistant (2773424339923116234) -->
    <skip />
    <string name="sms_mms" msgid="4069352461380762677">"Αποστολή μηνύματος κειμένου ως MMS"</string>
    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προς οικία"</string>
    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προς κινητή συσκευή"</string>
    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προς εργασία"</string>
    <string name="email_other" msgid="8093933498541795832">"Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προς άλλο"</string>
    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προς <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"</string>
    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Προβολή διεύθυνσης οικίας"</string>
    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Προβολή διεύθυνσης εργασίας"</string>
    <string name="map_other" msgid="5560707927535653892">"Προβολή άλλων διευθύνσεων"</string>
    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Προβολή διεύθυνσης <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Συζήτηση μέσω AIM"</string>
    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Συζήτηση μέσω Windows Live"</string>
    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Συζήτηση μέσω Yahoo"</string>
    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Συζήτηση μέσω Skype"</string>
    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Συζήτηση μέσω QQ"</string>
    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Συζήτηση μέσω Google Talk"</string>
    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Συζήτηση μέσω ICQ"</string>
    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Συζήτηση μέσω Jabber"</string>
    <!-- no translation found for chat (9025361898797412245) -->
    <skip />
    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Οδός"</string>
    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Ταχυδρομική θυρίδα"</string>
    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Γειτονιά"</string>
    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Πόλη"</string>
    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Πολιτεία"</string>
    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Ταχυδρομικός κώδικας"</string>
    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Χώρα"</string>
    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Όνομα"</string>
    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Επίθετο"</string>
    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Πρόθεμα ονόματος"</string>
    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Πατρώνυμο"</string>
    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Επίθημα ονόματος"</string>
    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Φωνητική μορφή ονόματος"</string>
    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Φωνητική γραφή ονόματος πατρός"</string>
    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Φωνητική γραφή επιθέτου"</string>
    <!-- no translation found for split_label (8262112659919449087) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for split_explanation (1824739956426973592) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_name_format (4421123930035299208) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_type_format (718948015590343010) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for from_account_format (687567483928582084) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for use_photo_as_primary (8807110122951157246) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for contact_read_only (1203216914575723978) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for no_contact_details (6754415338321837001) -->
    <skip />
</resources>