Import revised translations
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..d65da34
--- /dev/null
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -0,0 +1,257 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+ <string name="contactsList">"Επαφές"</string>
+ <string name="launcherDialer">"Πρόγραμμα κλήσης"</string>
+ <string name="shortcutContact">"Επαφή"</string>
+ <!-- no translation found for shortcutDialContact (7165340343023469996) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for shortcutMessageContact (3025782962770298900) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for shortcutActivityTitle (6642877210643565436) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for callShortcutActivityTitle (6065749861423648991) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for messageShortcutActivityTitle (3084542316620335911) -->
+ <skip />
+ <string name="starredList">"Με αστέρι"</string>
+ <string name="frequentList">"Συχνές"</string>
+ <string name="strequentList">"Αγαπημένα"</string>
+ <string name="viewContactTitle">"Λεπτομέρειες επαφής"</string>
+ <string name="viewContactDesription">"Προβολή επαφής"</string>
+ <string name="editContactDescription">"Επεξεργασία επαφής"</string>
+ <string name="insertContactDescription">"Δημιουργία επαφής"</string>
+ <string name="searchHint">"Αναζήτηση επαφών"</string>
+ <string name="menu_search">"Αναζήτηση"</string>
+ <string name="menu_newContact">"Νέα επαφή"</string>
+ <string name="menu_viewContact">"Προβολή επαφής"</string>
+ <string name="menu_callNumber">"Κλήση <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="menu_addStar">"Προσθήκη στα αγαπημένα"</string>
+ <string name="menu_removeStar">"Κατάργηση από τα αγαπημένα"</string>
+ <string name="menu_showBarcode">"Εμφάνιση γραμμωτού κώδικα"</string>
+ <string name="menu_editContact">"Επεξεργασία επαφής"</string>
+ <string name="menu_deleteContact">"Διαγραφή επαφής"</string>
+ <string name="menu_call">"Κλήση"</string>
+ <string name="menu_sendSMS">"Αποστολή SMS/MMS"</string>
+ <string name="menu_sendEmail">"Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"</string>
+ <string name="menu_viewAddress">"Διεύθυνση στον χάρτη"</string>
+ <string name="menu_makeDefaultNumber">"Ορισμός προεπιλεγμένου αριθμού"</string>
+ <string name="deleteConfirmation_title">"Διαγραφή"</string>
+ <string name="deleteConfirmation">"Αυτή η επαφή θα διαγραφεί."</string>
+ <string name="menu_done">"Ολοκληρώθηκε"</string>
+ <string name="menu_doNotSave">"Επαναφορά"</string>
+ <string name="editContact_title_edit">"Επεξεργασία επαφής"</string>
+ <string name="editContact_title_insert">"Νέα επαφή"</string>
+ <string name="menu_addItem">"Περισσότερες πληροφορίες"</string>
+ <string name="label_phonetic_name">"Φωνητική"</string>
+ <string name="label_notes">"Σημειώσεις"</string>
+ <string name="label_ringtone">"Ήχος κλήσης"</string>
+ <string name="ghostData_name">"Όνομα και επίθετο"</string>
+ <string name="ghostData_phonetic_name">"Φωνητικό όνομα"</string>
+ <string name="ghostData_company">"Εταιρεία"</string>
+ <string name="ghostData_title">"Θέση"</string>
+ <string name="ghostData_im">"Όνομα άμεσων μηνυμάτων (IM)"</string>
+ <string name="ghostData_notes">"Η σημείωσή μου"</string>
+ <string name="ghostData_phone">"Αριθμός τηλεφώνου"</string>
+ <string name="ghostData_email">"Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"</string>
+ <string name="ghostData_postal">"Ταχυδρομική διεύθυνση"</string>
+ <string name="invalidContactMessage">"Η επαφή δεν υπάρχει."</string>
+ <string name="pickerNewContactHeader">"Δημιουργία νέας επαφής"</string>
+ <string name="selectLabel">"Επιλογή ετικέτας"</string>
+ <string name="phoneLabelsGroup">"Τηλέφωνο"</string>
+ <string name="emailLabelsGroup">"Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"</string>
+ <string name="imLabelsGroup">"Ανταλλαγή άμεσων μηνυμάτων (IM)"</string>
+ <string name="postalLabelsGroup">"Ταχυδρομική διεύθυνση"</string>
+ <string name="otherLabelsGroup">"Άλλο"</string>
+ <string-array name="otherLabels">
+ <item>"Εταιρεία"</item>
+ <item>"Σημείωση"</item>
+ </string-array>
+ <string name="errorDialogTitle">"Δεν υπάρχουν εικόνες"</string>
+ <string name="photoPickerNotFoundText">"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες εικόνες στο τηλέφωνο."</string>
+ <string name="attachToContact">"Εικονίδιο επαφής"</string>
+ <string name="customLabelPickerTitle">"Προσαρμοσμένο όνομα ετικέτας"</string>
+ <string name="menu_displayGroup">"Προβολή ομάδας"</string>
+ <string name="syncGroupPreference">"Επεξεργασία ομάδων συγχρονισμού"</string>
+ <string name="importFromSim">"Εισαγωγή επαφών"</string>
+ <string name="send_to_voicemail_checkbox">"Αποστολή κλήσεων απευθείας στον αυτόματο τηλεφωνητή"</string>
+ <string name="send_to_voicemail_view">"Οι κλήσεις στέλνονται απευθείας στον αυτόματο τηλεφωνητή."</string>
+ <string name="default_ringtone">"Προεπιλογή"</string>
+ <string name="addPicture">"Προσθήκη εικονιδίου"</string>
+ <string name="removePicture">"Κατάργηση εικονιδίου"</string>
+ <string name="noContacts">"Δεν υπάρχουν επαφές."</string>
+ <string name="noContactsWithPhoneNumbers">"Δεν υπάρχουν επαφές με αριθμούς τηλεφώνου."</string>
+ <string name="noFavorites">"Δεν υπάρχουν αγαπημένα."</string>
+ <string name="select_group_title">"Ομάδες"</string>
+ <string name="groupEmpty">"Η ομάδα σας \"<xliff:g id="GROUPNAME">%s</xliff:g>\" είναι κενή."</string>
+ <string name="showAllGroups">"Όλες οι επαφές"</string>
+ <string name="syncAllGroups">"Συγχρονισμός όλων των επαφών"</string>
+ <string name="groupNameMyContacts">"Οι επαφές μου"</string>
+ <string name="groupNameWithPhones">"Επαφές με αριθμούς τηλεφώνου"</string>
+ <string name="starredInAndroid">"Με αστέρι στο Android"</string>
+ <string name="contactCreatedToast">"Η επαφή δημιουργήθηκε."</string>
+ <string name="contactSavedToast">"Η επαφή αποθηκεύτηκε."</string>
+ <string name="listSeparatorCallNumber">"Αριθμός κλήσης"</string>
+ <string name="listSeparatorCallNumber_edit">"Αριθμοί τηλεφώνου"</string>
+ <string name="listSeparatorSendSmsMms">"Αποστολή SMS/MMS"</string>
+ <string name="listSeparatorSendEmail">"Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"</string>
+ <string name="listSeparatorSendEmail_edit">"Διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"</string>
+ <string name="listSeparatorSendIm">"Αποστολή άμεσου μηνύματος"</string>
+ <string name="listSeparatorSendIm_edit">"Διευθύνσεις συζήτησης"</string>
+ <string name="listSeparatorMapAddress">"Διεύθυνση στον χάρτη"</string>
+ <string name="listSeparatorMapAddress_edit">"Διευθύνσεις ταχυδρομείου"</string>
+ <string name="listSeparatorOrganizations">"Εταιρείες"</string>
+ <string name="listSeparatorOtherInformation">"Άλλες πληροφορίες"</string>
+ <string name="listSeparatorOtherInformation_edit">"Άλλες επιλογές"</string>
+ <string name="listSeparatorMore_edit">"Περισσότερα"</string>
+ <string name="contactsIconLabel">"Επαφές"</string>
+ <string name="contactsFavoritesLabel">"Αγαπημένα"</string>
+ <string name="dialerIconLabel">"Πρόγραμμα κλήσης"</string>
+ <string name="recentCallsIconLabel">"Αρχείο καταγραφής κλήσεων"</string>
+ <string name="liveFolderAll">"Όλες οι επαφές"</string>
+ <string name="liveFolderFavorites">"Επαφές με αστέρι"</string>
+ <string name="liveFolderPhone">"Επαφές με αριθμούς τηλεφώνου"</string>
+ <string name="menu_sendTextMessage">"Αποστολή μηνύματος SMS"</string>
+ <string name="recentCalls_callNumber">"Κλήση <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall">"Επεξεργασία αριθμού πριν την κλήση"</string>
+ <string name="recentCalls_addToContact">"Προσθήκη στις επαφές"</string>
+ <string name="recentCalls_removeFromRecentList">"Κατάργηση από το αρχείο καταγραφής κλήσεων"</string>
+ <string name="recentCalls_deleteAll">"Εκκαθάριση αρχείου καταγραφής κλήσεων"</string>
+ <string name="recentCalls_empty">"Το αρχείο καταγραφής κλήσεων είναι κενό."</string>
+ <string name="imei">"Αριθμός ΙΜΕΙ"</string>
+ <string name="voicemail">"Αυτόματος τηλεφωνητής"</string>
+ <string name="unknown">"Άγνωστος"</string>
+ <string name="private_num">"Απόκρυψη"</string>
+ <string name="payphone">"Καρτοτηλέφωνο"</string>
+ <string name="dialerKeyboardHintText">"Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να καλέσετε έναν αριθμό"</string>
+ <string name="dialerDialpadHintText">"Καλέστε έναν αριθμό για να προσθέσετε μια κλήση"</string>
+ <string name="simContacts_emptyLoading">"Φόρτωση από κάρτα SIM…"</string>
+ <string name="simContacts_title">"Επαφές στην κάρτα SIM"</string>
+ <string name="contactsSyncPlug"><font fgcolor="#ffffffff">"Συγχρονίστε τις επαφές σας Google!"</font>" "\n"Μετά τον συγχρονισμό στο τηλέφωνό σας, οι επαφές σας θα είναι διαθέσιμες όπου κι αν πάτε.."</string>
+ <string name="noContactsHelpText">"Δεν έχετε επαφές."\n\n"Για να προσθέσετε επαφές, πατήστε "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Μενού"</b></font>" και επιλέξτε:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Νέα επαφή"</b></font>" για να δημιουργήσετε μια νέα επαφή από την αρχή"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Εισαγωγή επαφών"</b></font>" για να προσθέσετε επαφές από την κάρτα SIM"\n</li></string>
+ <string name="noContactsHelpTextWithSync">"Δεν έχετε επαφές."\n\n"Για να προσθέσετε επαφές, πατήστε "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Μενού"</b></font>" και επιλέξτε:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Επεξεργασία ομάδων συγχρονισμού"</b></font>" για να προσθέσετε από έναν νέο ή υπάρχοντα λογαριασμό Google"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Νέα επαφή"</b></font>" για να δημιουργήσετε μια νέα επαφή από την αρχή"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Εισαγωγή επαφών"</b></font>" για να προσθέσετε επαφές από την κάρτα SIM"\n</li></string>
+ <string name="seclectSyncGroups_title">"Επιλογή ομάδων για συγχρονισμό"</string>
+ <string name="liveFolder_all_label">"Όλες οι επαφές"</string>
+ <string name="liveFolder_favorites_label">"Με αστέρι"</string>
+ <string name="liveFolder_phones_label">"Τηλέφωνα"</string>
+ <string name="dialer_useDtmfDialpad">"Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο αφής ηχητικών τόνων"</string>
+ <string name="dialer_returnToInCallScreen">"Επιστροφή στην κλήση που βρίσκεται σε εξέλιξη"</string>
+ <string name="dialer_addAnotherCall">"Προσθήκη κλήσης"</string>
+ <string name="callDetailTitle">"Λεπτομέρειες κλήσης"</string>
+ <string name="toast_call_detail_error">"Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση λεπτομερειών της κλήσης που ζητήθηκε."</string>
+ <string name="call_type">"Τύπος"</string>
+ <string name="type_incoming">"Εισερχόμενη κλήση"</string>
+ <string name="type_outgoing">"Εξερχόμενη κλήση"</string>
+ <string name="type_missed">"Αναπάντητη κλήση"</string>
+ <string name="call_time">"Ώρα"</string>
+ <string name="datetime_relative">"<xliff:g id="DATETIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="RELATIVE">%2$s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="call_duration">"Διάρκεια"</string>
+ <string name="header_actions">"Ενέργειες"</string>
+ <string name="ringtone_spinner">"Ήχος κλήσης: <xliff:g id="RINGTONE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="add_more_items">"Προσθήκη περισσότερων στοιχείων"</string>
+ <string name="actionCall">"Κλήση <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="actionEmail">"Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προς <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="actionText">"Αποστολή μηνύματος κειμένου προς <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="actionChat">"Συζήτηση μέσω <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="actionMap">"Προβολή διεύθυνσης <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="actionIncomingCall">"Εισερχόμενες κλήσεις"</string>
+ <string name="detailIncomingCallsGoToVoicemail">"Θα σταλεί απευθείας στον αυτόματο τηλεφωνητή"</string>
+ <string name="detailsRingtone">"Ορισμός σε <xliff:g id="RINGTONE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="callBack">"Επανάκληση"</string>
+ <string name="callAgain">"Επανάληψη κλήσης"</string>
+ <string name="returnCall">"Επιστροφή κλήσης"</string>
+ <string name="callDetailsDurationFormat">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> λεπτά <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> δευτερόλεπτα"</string>
+ <string name="favoritesFrquentSeparator">"Συχνές κλήσεις"</string>
+ <string name="add_contact_dlg_title">"Προσθήκη επαφής"</string>
+ <string name="add_contact_dlg_message_fmt">"Προσθήκη του \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" στις επαφές;"</string>
+ <!-- no translation found for description_image_button_one (1740638037139856139) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for description_image_button_two (5882638439003731308) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for description_image_button_three (8709731759376015180) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for description_image_button_four (3530239685642246130) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for description_image_button_five (1182465427501188413) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for description_image_button_six (2093656269261415475) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for description_image_button_seven (2450357020447676481) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for description_image_button_eight (6969435115163287801) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for description_image_button_nine (7857248695662558323) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for description_image_button_star (3365919907520767866) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for description_image_button_zero (4133108949401820710) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for description_image_button_pound (3039765597595889230) -->
+ <skip />
+ <string name="no_sdcard_title">"Δεν υπάρχει κάρτα SD"</string>
+ <string name="no_sdcard_message">"Δεν ανιχνεύθηκε κάρτα SD"</string>
+ <string name="searching_vcard_title">"Αναζήτηση VCard"</string>
+ <string name="select_import_type_title">"Από πού θέλετε να εισάγετε επαφές;"</string>
+ <string name="import_from_sim">"Κάρτα SIM"</string>
+ <string name="import_from_sdcard">"Κάρτα SD"</string>
+ <string name="import_all_vcard_string">"Εισαγωγή όλων των αρχείων VCard"</string>
+ <string name="import_one_vcard_string">"Εισαγωγή ενός αρχείου VCard"</string>
+ <string name="searching_vcard_message">"Αναζήτηση δεδομένων VCard στην κάρτα SD"</string>
+ <string name="scanning_sdcard_failed_title">"Η σάρωση της κάρτας SD απέτυχε"</string>
+ <string name="scanning_sdcard_failed_message">"Η σάρωση της κάρτας SD απέτυχε"</string>
+ <string name="fail_reason_io_error">"Σφάλμα I/O"</string>
+ <string name="fail_reason_vcard_parse_error">"Η ανάλυση του VCard απέτυχε"</string>
+ <string name="fail_reason_no_vcard_file">"Δεν βρέθηκε αρχείο VCard στην κάρτα SD"</string>
+ <string name="fail_reason_no_vcard_entry">"Δεν βρέθηκε έγκυρη καταχώρηση VCard για την επιλογή σας"</string>
+ <string name="select_vcard_title">"Επιλογή αρχείου VCard"</string>
+ <string name="select_vcard_message">"Επιλέξτε ένα αρχείο VCard για εισαγωγή"</string>
+ <string name="reading_vcard_title">"Ανάγνωση VCard"</string>
+ <string name="reading_vcard_message">"Ανάγνωση αρχείου (ων) VCard"</string>
+ <string name="importing_vcard_message">"Εισαγωγή δεδομένων VCard"</string>
+ <string name="reading_vcard_failed_title">"Η ανάγνωση των δεδομένων VCard απέτυχε"</string>
+ <string name="reading_vcard_failed_message">"Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση των δεδομένων VCard"\n"Αιτία αποτυχίας: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
+ <string name="reading_vcard_contacts">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> από <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> επαφές"</string>
+ <string name="reading_vcard_files">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> από <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> αρχεία"</string>
+ <!-- no translation found for export_contact_list (3165097742175874384) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for confirm_export_title (1693047909433122854) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for confirm_export_message (63482084706768079) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for exporting_contact_failed_title (1455264422455075858) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (1426451081541603512) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for fail_reason_too_many_vcard (5416992255233341607) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for fail_reason_cannot_open_destination_dir (1739293936432987758) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for exporting_contact_list_title (9072240631534457415) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for exporting_contact_list_message (5640326540405486055) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for fail_reason_could_not_initialize_exporter (4943708332700987376) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for fail_reason_error_occurred_during_export (2151165129433831202) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for fail_reason_could_not_open_file (4013520943128739511) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for exporting_contact_list_progress (560522409559101193) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for search_settings_description (1422183266726984096) -->
+ <skip />
+</resources>