res/values-hy-rAM/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="applicationLabel" msgid="3906689777043645443">"Կոնտակտներ"</string>
    <string name="launcherActivityLabel" msgid="6497230399032392417">"Կոնտակտներ"</string>
    <string name="quickContactActivityLabel" msgid="7985456650689347268">"Դիտել կոնտակտը"</string>
    <string name="editContactActivityLabel" msgid="1129944572070802839">"Փոփոխել կոնտակտը"</string>
    <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Կոնտակտներ"</string>
    <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Կոնտակտ"</string>
    <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Ուղիղ համարհավաքում"</string>
    <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Ուղիղ հաղորդագրություն"</string>
    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Ընտրել կոնտակտի դյուրանցումը"</string>
    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Ընտրել զանգելու համարը"</string>
    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Ընտրել համարը՝ հաղորդագրելու համար"</string>
    <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Ավելացնել կոնտակտին"</string>
    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Ընտրել կոնտակտ"</string>
    <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"Ընտրել"</string>
    <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Ստեղծել նոր կոնտակտ"</string>
    <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Աստղանշված"</string>
    <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Հաճախակի"</string>
    <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Ընտրյալներ"</string>
    <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Մանրամասներ կոնտակտի մասին"</string>
    <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Փոփոխել կոնտակտը"</string>
    <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Ստեղծել կոնտակտ"</string>
    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Տեղեկատվություն"</string>
    <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Թարմացումները"</string>
    <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Կոնտակտների որոնում"</string>
    <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Դիտել կոնտակտը"</string>
    <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Ավելացնել ընտրյալներում"</string>
    <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Հեռացնել ընտրյալներից"</string>
    <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"Հեռացված է ընտրյալներից"</string>
    <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"Ավելացված է ընտրյալներում"</string>
    <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Փոփոխել"</string>
    <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Ջնջել"</string>
    <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Փոխել լուսանկարը"</string>
    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Տեղադրել գլխավոր էկրանին"</string>
    <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Զանգել կոնտակտին"</string>
    <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Հաղորդագրել կոնտակտին"</string>
    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"Միավորման չեղարկում"</string>
    <string name="menu_editGroup" msgid="6696843438454341063">"Հեռացնել կոնտակտները"</string>
    <string name="menu_renameGroup" msgid="7169512355179757182">"Վերանվանել պիտակը"</string>
    <string name="menu_deleteGroup" msgid="1126469629233412249">"Ջնջել պիտակը"</string>
    <string name="menu_addToGroup" msgid="3267409983764370041">"Ավելացնել կոնտակտ"</string>
    <string name="menu_selectForGroup" msgid="3999234528229376098">"Ընտրեք կոնտակտներ"</string>
    <string name="menu_addContactsToGroup" msgid="655196688840626483">"Ավելացնել կոնտակտներ"</string>
    <string name="menu_removeFromGroup" msgid="6720354305399961978">"Հեռացնել պիտակից"</string>
    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7371001434034419566">"Ավելացնել կոնտակտ"</string>
    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="8726987769872493051">"Ստեղծել նոր…"</string>
    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"Տրոհե՞լ այս կոնտակտը մի քանի կոնտակտների:"</string>
    <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"Տրոհել"</string>
    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"Պահե՞լ արդեն իսկ կատարված փոփոխությունները և տրոհել այս կոնտակտը մի քանի կոնտակտների:"</string>
    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"Պահել և տրոհել"</string>
    <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"Պահե՞լ արդեն իսկ կատարված փոփոխությունները և միակցել ընտրված կոնտակտի հետ:"</string>
    <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Պահել և միակցել"</string>
    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Միավորել"</string>
    <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Պահել"</string>
    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Միակցել կոնտակտները"</string>
    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Ընտրեք կոնտակտը, որը ցանկանում եք միակցել <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ի հետ՝"</string>
    <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Ցույց տալ բոլոր կոնտակտները"</string>
    <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Առաջարկվող կոնտակները"</string>
    <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Բոլոր կոնտակտները"</string>
    <string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"Կոնտակտները միավորված են"</string>
    <plurals name="contacts_deleted_toast" formatted="false" msgid="1477708624197262295">
      <item quantity="one">Կոնտակտները ջնջվեցին</item>
      <item quantity="other">Կոնտակտները ջնջվեցին</item>
    </plurals>
    <plurals name="contacts_count" formatted="false" msgid="8696793457340503668">
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> contacts</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> կոնտակտ</item>
    </plurals>
    <plurals name="contacts_count_with_account" formatted="false" msgid="7402583111980220575">
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_2">%d</xliff:g> contacts · <xliff:g id="ACCOUNT_3">%s</xliff:g></item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%d</xliff:g> կոնտակտ · <xliff:g id="ACCOUNT_3">%s</xliff:g></item>
    </plurals>
    <string name="title_from_google" msgid="4664084747121207202">"Google-ից"</string>
    <string name="title_from_other_accounts" msgid="8307885412426754288">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> հաշվից"</string>
    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Ընտրել զանգերանգ"</string>
    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Միայն ձայն․ փոստ"</string>
    <string name="readOnlyContactWarning" msgid="5526727661978307833">"Ձեր միայն կարդալու հաշիվների կոնտակտները չեն կարող ջնջվել, սակայն կարող են թաքցվել:"</string>
    <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="6541862607313811926">"Թաքցնել"</string>
    <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="8782086424739664753">"Ջնջվող կոնտակտը պարունակում են տվյալներ մի քանի հաշիվներից: Միայն կարդալու հաշիվների տվյալները կթաքցվեն, սակայն չեն ջնջվի:"</string>
    <string name="single_delete_confirmation" msgid="3106905986948679720">"Ջնջե՞լ այս կոնտակտը:"</string>
    <string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"Ջնջե՞լ ընտրված կոնտակտները:"</string>
    <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"Ձեր միայն կարդալու հաշիվների կոնտակտները չեն կարող ջնջվել, սակայն կարող են թաքցվել:"</string>
    <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="8207205649127030030">"Ջնջվող կոնտակտները պարունակում են տվյալներ մի քանի հաշիվներից: Միայն կարդալու հաշիվների տվյալները կթաքցվեն, սակայն չեն ջնջվի:"</string>
    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"Եթե ջնջեք այս կոնտակտը, կջնջվեն մի քանի հաշիվների տվյալներ:"</string>
    <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"Ջնջե՞լ այս կոնտակտը:"</string>
    <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"Ջնջել"</string>
    <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Հրաժարվել փոփոխություններից"</string>
    <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Կոնտակտը գոյություն չունի:"</string>
    <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"Կոնտակտն ավելացվեց Հիմնական էկրանում:"</string>
    <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> կոնտակտն ավելացվեց Հիմնական էկրանում:"</string>
    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Ստեղծել նոր կոնտակտ"</string>
    <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Ստեղծել նոր կոնտակտ"</string>
    <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Պլանշետի վրա հասանելի նկարներ չկան:"</string>
    <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Հեռախոսում մատչելի լուսանկարներ չկան:"</string>
    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Կոնտակտի լուսանկարը"</string>
    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Պիտակի հատուկ անունը"</string>
    <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Ուղարկել զանգերը անմիջապես ձայնային փոստին"</string>
    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Հեռացնել լուսանկարը"</string>
    <string name="noContacts" msgid="2228592924476426108">"Կոնտակտների ցանկը դատարկ է"</string>
    <string name="noGroups" msgid="4607906327968232225">"Պիտակներ չկան"</string>
    <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Խմբեր ստեղծելու համար դուք պետք է հաշիվ ունենաք:"</string>
    <string name="emptyGroup" msgid="5102411903247859575">"Այս պիտակով կոնտակտներ չկան"</string>
    <string name="emptyAccount" msgid="6873962901497975964">"Այս հաշվում կոնտակտներ չկան"</string>
    <string name="emptyMainList" msgid="2772242747899664460">"Կոնտակտների ցանկը դատարկ է"</string>
    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Կոնտակտը պահվեց"</string>
    <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"Կոնտակտներն անջատվեցին"</string>
    <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"Հնարավոր չէ պահել կոնտակտային փոփոխությունները:"</string>
    <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="2758070702785994171">"Չհաջողվեց անջատել կոնտակտը:"</string>
    <string name="contactJoinErrorToast" msgid="3977932531264809035">"Չհաջողվեց միակցել կոնտակտները:"</string>
    <string name="contactGenericErrorToast" msgid="7774911165341591714">"Չհաջողվեց պահել կոնտակտը:"</string>
    <string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="4079032272022979114">"Չհաջողվեց պահել կոնտակտի լուսանկարի փոփոխությունները:"</string>
    <string name="groupLoadErrorToast" msgid="7536267148196064554">"Չհաջողվեց բեռնել պիտակը"</string>
    <string name="groupSavedToast" msgid="6491495462357722285">"Պիտակը պահվեց"</string>
    <string name="groupDeletedToast" msgid="520896687873262027">"Պիտակը ջնջվեց"</string>
    <string name="groupCreatedToast" msgid="1924195126172834870">"Պիտակը ստեղծվեց"</string>
    <string name="groupCreateFailedToast" msgid="4359093891863474299">"Չհաջողվեց պիտակ ստեղծել"</string>
    <string name="groupUpdatedToast" msgid="3667977658676267687">"Պիտակը թարմացվեց"</string>
    <string name="groupMembersRemovedToast" msgid="3510563559799376603">"Հեռացվել է պիտակից"</string>
    <string name="groupMembersAddedToast" msgid="4824834898718972768">"Ավելացվեց պիտակին"</string>
    <string name="groupSavedErrorToast" msgid="8121032018490980184">"Չհաջողվեց պահել պիտակի փոփոխությունները:"</string>
    <string name="groupExistsErrorMessage" msgid="5196811283836946189">"Այս անունով խումբ արդեն գոյություն ունի"</string>
    <plurals name="listTotalPhoneContacts" formatted="false" msgid="3692277679143308755">
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> հեռախոսահամարով կոնտակտ</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> հեռախոսահամարով կոնտակտ</item>
    </plurals>
    <string name="listTotalPhoneContactsZero" msgid="6968813857632984319">"Հեռախոսահամարներով կոնտակտներ չկան"</string>
    <plurals name="listFoundAllContacts" formatted="false" msgid="4872115339963093220">
      <item quantity="one">Գտնվել է <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> կոնտակտ</item>
      <item quantity="other">Գտնվել է <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> կոնտակտ</item>
    </plurals>
    <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"Կոտնակտներ չկան"</string>
    <plurals name="searchFoundContacts" formatted="false" msgid="7223023725334884618">
      <item quantity="one">Գտնվել է <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> կոնտակտ</item>
      <item quantity="other">Գտնվել է <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> կոնտակտ</item>
    </plurals>
    <string name="all_contacts_tab_label" msgid="5948889261993124839">"Բոլորը"</string>
    <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Հետ զանգել"</string>
    <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Կրկին զանգել"</string>
    <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Հետ զանգել"</string>
    <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"Ավելացնե՞լ «<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>»-ը կոնտակտներին:"</string>
    <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"կոնտակտի լուսանկարը"</string>
    <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"գումարել"</string>
    <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>-ը <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> կոնտակտից"</string>
    <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Ձեր կոնտակտների անունները"</string>
    <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"Այս գործողությունը կատարելու համար ոչ մի ծրագիր չի գտնվել:"</string>
    <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"Սեղմեք՝ նախորդ էկրանին վերադառնալու համար"</string>
    <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Ավելացնել հեռախոսահամար"</string>
    <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"Ավելացնել էլփոստ"</string>
    <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Այս գործողությունը կատարելու համար ոչ մի ծրագիր չի գտնվել:"</string>
    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Կիսվել"</string>
    <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Ավելացնել կոնտակտներում"</string>
    <string name="menu_add_contacts" msgid="4465646512002163011">"Ավելացնել"</string>
    <plurals name="title_share_via" formatted="false" msgid="5886112726191455415">
      <item quantity="one">Share contacts via</item>
      <item quantity="other">Ուղարկել կոնտակտները հետևյալով՝</item>
    </plurals>
    <string name="dialog_new_group_account" msgid="3451312333591556651">"Ընտրեք հաշիվը"</string>
    <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"Պիտակի ստեղծում"</string>
    <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"Պիտակի վերանվանում"</string>
    <string name="group_name_dialog_hint" msgid="5122118085780669813">"Պիտակ"</string>
    <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Ձայնային զրույց"</string>
    <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Տեսազրույց"</string>
    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Կապեր"</string>
    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Ավելացնել կապ"</string>
    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Վերջին"</string>
    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Վերջին թարմացումները"</string>
    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> կոնտակտ"</string>
    <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> հաշիվ"</string>
    <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
    <skip />
    <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Լուսանկարել"</string>
    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Լուսանկարել նորը"</string>
    <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Ընտրել լուսանկար"</string>
    <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Ընտրել նոր լուսանկար"</string>
    <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Կոնտակտների ցանկը թարմացվում է:"</string>
    <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Որոնում..."</string>
    <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Ցույց տալ ընտրվածները"</string>
    <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Ցուցադրել բոլորը"</string>
    <string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"Ընտրել բոլորը"</string>
    <string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"Ապանշել բոլորը"</string>
    <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Ավելացնել նորը"</string>
    <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Ավելացնել կազմակերպություն"</string>
    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Ամսաթիվը"</string>
    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="8038224059926963133">"Պիտակ"</string>
    <string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"Փոխել"</string>
    <string name="primary_photo" msgid="8517942231868516999">"Հիմնական լուսանկար"</string>
    <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"ընտրյալ"</string>
    <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Փոփոխել կոնտակտը"</string>
    <string name="action_menu_back_from_edit_select" msgid="6435476408621731420">"փակել"</string>
    <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="6786192560870357912">"Կապե՞լ այս կոնտակտը ընտրված կոնտակտի հետ:"</string>
    <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Անցնե՞լ ընտրված կոնտակտի խմբագրմանը: Մինչ այս պահը ձեր մուտքագրած տեղեկությունները կպատճենվեն:"</string>
    <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Պատճենել Իմ կոնտակտներում"</string>
    <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Ավելացնել Իմ կոնտակտներին"</string>
    <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> գրացուցակ"</string>
    <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Կարգավորումներ"</string>
    <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Կարգավորումներ"</string>
    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Օգնություն և հետադարձ կապ"</string>
    <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Ցուցադրման ընտրանքներ"</string>
    <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Հեռախոսահամար"</string>
    <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Ավելացնել կոնտակտներում"</string>
    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Ավելացնել կոնտակտին"</string>
    <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Փակել"</string>
    <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"Ներառել տարին"</string>
    <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Կոնտակտ"</string>
    <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Բեռնում..."</string>
    <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Ստեղծել նոր կոնտակտ"</string>
    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"Ավելացնել հաշիվ"</string>
    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="3182801738595937144">"Ներմուծել"</string>
    <string name="create_group_item_label" msgid="3263064599743742865">"Ստեղծել նոր…"</string>
    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="335713829185261371">"Ջնջե՞լ «<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>» պիտակը (կոնտակտները չեն ջնջվի):"</string>
    <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"Մուտքագրեք կոնտակտի անունը՝ մեկ ուրիշի հետ միավերլուց առաջ:"</string>
    <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Պատճենել սեղմատախտակին"</string>
    <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Սահմանել լռելյայն"</string>
    <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Մաքրել լռելյայն"</string>
    <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Տեքսը պատճենված է"</string>
    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="9008214737653278989">"Չեղարկե՞լ փոփոխությունները:"</string>
    <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"Անտեսել"</string>
    <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="3316573928085916146">"Չեղարկել"</string>
    <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="enter_contact_name" msgid="4594274696120278368">"Որոնեք կոնտակտներ"</string>
    <string name="title_edit_group" msgid="8602752287270586734">"Կոնտակտների հեռացում"</string>
    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Իմ տեղային պրոֆիլը"</string>
    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Իմ <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> պրոֆիլը"</string>
    <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Ցուցադրվում են բոլոր կոնտակտները"</string>
    <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Պահեք ձեր կոնտակտները ապահով, նույնիսկ եթե կորցնեք ձեր հեռախոսը. համաժամեցրեք առցանց ծառայության հետ:"</string>
    <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Ավելացնել հաշիվ"</string>
    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="6648376557574360096">"Ավելացրեք հաշիվ, որի միջոցով ձեր կոնտակտները կպահուստավորվեն Google-ում:"</string>
    <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"Նոր կոնտակտները կպահվեն <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> հաշվում:"</string>
    <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Ընտրեք կանխադրված հաշիվ նոր կոնտակտների համար՝"</string>
    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Ավելացնել կոնտակտ"</string>
    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Փոփոխել կոնտակտը"</string>
    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Ավելացնել հաշիվ"</string>
    <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Ավելացնել նոր հաշիվ"</string>
    <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Արտահանել տվյալների շտեմարանի ֆայլերը"</string>
    <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"ավելացնել նոր կոնտակտ"</string>
    <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"Տեսնել ավելին"</string>
    <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"Տեսնել պակաս"</string>
    <string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"Տեսնել բոլորը"</string>
    <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"Վերջին գործողությունները"</string>
    <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"Տեղեկատվություն"</string>
    <string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"Ուղարկել հաղորդագրություն"</string>
    <string name="toast_making_personal_copy" msgid="288549957278065542">"Ստեղծվում է անձնական պատճենը..."</string>
    <string name="tomorrow" msgid="6241969467795308581">"Վաղը"</string>
    <string name="today" msgid="8041090779381781781">"Այսօր"</string>
    <string name="today_at_time_fmt" msgid="605665249491030460">"Այսօր՝ <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="4856497969617819421">"Վաղը՝ <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="date_time_fmt" msgid="5053178726906863812">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(Անվերնագիր միջոցառում)"</string>
    <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"Սահմանել"</string>
    <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"IM"</string>
    <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"Կազմակերպություն"</string>
    <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"Մականուն"</string>
    <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"Գրառում"</string>
    <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"Վեբկայք"</string>
    <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"Միջոցառում"</string>
    <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"Հարաբերություն"</string>
    <string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"Հաշիվ"</string>
    <string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"Անուն"</string>
    <string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"Էլփոստի հասցե"</string>
    <string name="header_phone_entry" msgid="8450980572274173570">"Հեռախոս"</string>
    <string name="header_photo_entry" msgid="4438023151411853238">"Լուսանկար"</string>
    <string name="content_description_expand_editor" msgid="1111381475901897470">"Սեղմեք՝ կոնտակտների խմբագրիչը ընդարձակելու համար:"</string>
    <string name="content_description_collapse_editor" msgid="7598061318022977825">"Սեղմեք՝ կոնտակտների խմբագրիչը կոծկելու համար:"</string>
    <string name="content_description_directions" msgid="2686791825798189335">"Երթուղիներ"</string>
    <string name="content_description_recent_sms" msgid="1666389577263317445">"վերջին SMS-ը՝ <xliff:g id="MESSAGE_BODY">%s</xliff:g>, <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>, <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, սեղմեք՝ պատասխանելու համար"</string>
    <string name="content_description_recent_call_type_incoming" msgid="5210739096863511410">"մուտքային"</string>
    <string name="content_description_recent_call_type_outgoing" msgid="5156553338985232744">"ելքային"</string>
    <string name="content_description_recent_call_type_missed" msgid="7371810920196048204">"բաց թողնված"</string>
    <string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"վերջին զանգը՝ <xliff:g id="CALL_TYPE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>, <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, սեղմեք՝ հետ զանգելու համար"</string>
    <string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"Դուք՝ <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts-ն ավելի լավ կաշխատի, եթե էլփոստի կամ հեռախոսի դաշտում մուտքագրեք Hangouts-ի օգտվողի նույնացուցիչը:"</string>
    <string name="compact_editor_more_fields" msgid="5987638193568699600">"Լրացուցիչ դաշտեր"</string>
    <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Փոխել լուսանկարը"</string>
    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Չհաջողվեց բացել խմբագրիչը:"</string>
    <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"Պահվում է հետևյալ հաշվում՝"</string>
    <string name="compact_editor_account_selector_description" msgid="2127184829759350507">"Ներկայումս պահվում է <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g> հաշվում: Կրկնակի հպեք՝ մեկ այլ հաշիվ ընտրելու համար:"</string>
    <plurals name="compact_editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="9156207930915878316">
      <item quantity="one">Կապված կոնտակտներ (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
      <item quantity="other">Կապված կոնտակտներ (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
    </plurals>
    <string name="quickcontact_contacts_number" msgid="6036916944287597682">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> կապված կոնտակտ"</string>
    <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
    <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"ՄԻԱԿՑԵԼ ԿՈՆՏԱԿՏՆԵՐԸ"</string>
    <string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8236954313106630862">"ՉԵՂԱՐԿԵԼ"</string>
    <plurals name="quickcontact_suggestion_card_title" formatted="false" msgid="2660005966628746406">
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> հնարավոր կրկնօրինակ</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> հնարավոր կրկնօրինակ</item>
    </plurals>
    <plurals name="quickcontact_suggestions_number" formatted="false" msgid="495992931510695330">
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> կապված կոնտակտ</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> կապված կոնտակտ</item>
    </plurals>
    <plurals name="quickcontact_suggestion_account_type_number" formatted="false" msgid="3001681298924002373">
      <item quantity="one">(<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
      <item quantity="other">(<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
    </plurals>
    <string name="quickcontact_suggestion_account_type" msgid="5878263654735376962">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_0">%s</xliff:g><xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="3039457405374454914">"Այս կոնտակտը"</string>
    <string name="suggestion_card_duplicates_title" msgid="9107788743178980902">"Հնարավոր կրկնօրինակներ"</string>
    <string name="suggestion_card_help_message" msgid="4474061044387181093">"Այս կոնտակտները հնարավոր է միևնույն մարդու կոնտակտներ են։ Կարող եք դրանք միակցել և ստեղծել մեկ կոնտակտ։"</string>
    <string name="compact_editor_linked_contacts_title" msgid="4417919183651782674">"Միավորված կոնտակտներ"</string>
    <string name="from_your_accounts" msgid="1746293107836889912">"Ձեր հաշիվներից"</string>
    <string name="take_a_photo_button" msgid="6268693854069113488">"Լուսանկարել"</string>
    <string name="all_photos_button" msgid="1943122929420111351">"Բոլոր լուսանկարները"</string>
    <string name="photo_picker_title" msgid="5272832995550042801">"Ընտրել լուսանկար"</string>
    <string name="contact_from_account_name" msgid="2078526819634079406">"<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g> հաշվից"</string>
    <string name="editor_delete_view_description" msgid="8583095381562991959">"Ջնջել <xliff:g id="DATA_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="editor_delete_view_description_short" msgid="7335518371270844912">"Ջնջել <xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="photo_view_description_not_checked" msgid="8876314195990885177">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="USER_NAME">%s </xliff:g> հաշվի լուսանկարը չի նշվել"</string>
    <string name="photo_view_description_checked" msgid="3906597168607472795">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="USER_NAME">%s </xliff:g> հաշվի լուսանկարը նշվել է"</string>
    <string name="photo_view_description_not_checked_no_info" msgid="2749154927006406981">"Անհայտ հաշվից լուսանկարն ընտրված չէ"</string>
    <string name="photo_view_description_checked_no_info" msgid="4974335987092590591">"Անհայտ հաշվից լուսանկարն ընտրված է"</string>
    <string name="locale_change_in_progress" msgid="6975676844194755501">"Կոնտակտների ցանկը թարմացվում է՝ լեզվի փոփոխությունն արտացոլելու համար:\n\nԽնդրում ենք սպասել…"</string>
    <string name="menu_duplicates" msgid="4129802988372197257">"Կրկնօրինակներ"</string>
    <string name="navigation_drawer_open" msgid="1126498472143250642">"Բացել նավարկման դարակը"</string>
    <string name="navigation_drawer_close" msgid="4137416137011817930">"Փակել նավարկման դարակը"</string>
    <string name="menu_title_groups" msgid="8356921831150278868">"Պիտակներ"</string>
    <string name="menu_title_filters" msgid="8210922220185114527">"Հաշիվներ"</string>
    <string name="permission_explanation_header" msgid="5739405825039695327">"Ցուցադրել միասնական պատմություն"</string>
    <string name="permission_explanation_subheader_calendar_and_SMS" msgid="630115334220569184">"Իրադարձություններ և հաղորդագրություններ"</string>
    <string name="permission_explanation_subheader_calendar" msgid="8785323496211704613">"Իրադարձություններ"</string>
    <string name="permission_explanation_subheader_SMS" msgid="1904552086449525567">"Հաղորդագրություններ"</string>
    <string name="hamburger_feature_highlight_header" msgid="7442308698936786415">"Կազմակերպեք ձեր ցանկը"</string>
    <string name="hamburger_feature_highlight_body" msgid="6268711111318172098">"Մաքրեք կրկնօրինակները և խմբավորեք կոնտակտներն ըստ պիտակների"</string>
    <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Տեքսը պատճենված է"</string>
    <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Պատճենել սեղմատախտակին"</string>
    <string name="call_custom" msgid="7756571794763171802">"Զանգել <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>-ին"</string>
    <string name="call_home" msgid="1990519474420545392">"Զանգել տուն"</string>
    <string name="call_mobile" msgid="7502236805487609178">"Զանգել շարժական համարին"</string>
    <string name="call_work" msgid="5328785911463744028">"Զանգել աշխատավայր"</string>
    <string name="call_fax_work" msgid="7467763592359059243">"Զանգել աշխատանքային ֆաքսի համարին"</string>
    <string name="call_fax_home" msgid="8342175628887571876">"Զանգել տան Ֆաքսի համարին"</string>
    <string name="call_pager" msgid="9003902812293983281">"Զանգել փեյջերի համարին"</string>
    <string name="call_other" msgid="8563753966926932052">"Զանգել"</string>
    <string name="call_callback" msgid="1910165691349426858">"Հետզանգել"</string>
    <string name="call_car" msgid="3280537320306436445">"Զանգել մեքենանայի համարին"</string>
    <string name="call_company_main" msgid="6105120947138711257">"Զանգել ընկերության հիմնական համարին"</string>
    <string name="call_isdn" msgid="1541590690193403411">"Զանգել ISDN համարին"</string>
    <string name="call_main" msgid="6082900571803441339">"Զանգել հիմնական համարին"</string>
    <string name="call_other_fax" msgid="5745314124619636674">"Զանգել ֆաքսի համարին"</string>
    <string name="call_radio" msgid="8296755876398357063">"Զանգել ռադիոյի համարին"</string>
    <string name="call_telex" msgid="2223170774548648114">"Զանգել տելեքս համարին"</string>
    <string name="call_tty_tdd" msgid="8951266948204379604">"Զանգել TTY/TDD համարին"</string>
    <string name="call_work_mobile" msgid="8707874281430105394">"զանգել աշխատանքային բջջային համարին"</string>
    <string name="call_work_pager" msgid="3419348514157949008">"Զանգել աշխատանքային փեյջերի համարին"</string>
    <string name="call_assistant" msgid="2141641383068514308">"Զանգել <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>-ին"</string>
    <string name="call_mms" msgid="6274041545876221437">"Զանգել MMS համարին"</string>
    <!-- no translation found for call_by_shortcut (2566802538698913124) -->
    <skip />
    <string name="sms_custom" msgid="5932736853732191825">"Հաղորդագրել <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> համարին"</string>
    <string name="sms_home" msgid="7524332261493162995">"Հաղորդագրել տուն"</string>
    <string name="sms_mobile" msgid="5200107250451030769">"Հաղորդագրել շարժականին"</string>
    <string name="sms_work" msgid="2269624156655267740">"Հաղորդագրել աշխատանքային համարին"</string>
    <string name="sms_fax_work" msgid="8028189067816907075">"Հաղորդագրել աշխատանքային ֆաքսի համարին"</string>
    <string name="sms_fax_home" msgid="9204042076306809634">"Հաղորդագրել տնային ֆաքսի համարին"</string>
    <string name="sms_pager" msgid="7730404569637015192">"Հաղորդագրել փեյջերին"</string>
    <string name="sms_other" msgid="806127844607642331">"Հաղորդագրել"</string>
    <string name="sms_callback" msgid="5004824430094288752">"Հաղորդագրել հետզանգման համարին"</string>
    <string name="sms_car" msgid="7444227058437359641">"Հաղորդագրել ավտոմեքենայի հեռախոսահամարին"</string>
    <string name="sms_company_main" msgid="118970873419678087">"Հաղորդագրել ընկերության հիմնական համարին"</string>
    <string name="sms_isdn" msgid="8153785037515047845">"Հաղորդագրել ISDN համարին"</string>
    <string name="sms_main" msgid="8621625784504541679">"Հաղորդագրել հիմնական համարին"</string>
    <string name="sms_other_fax" msgid="3888842199855843152">"Հաղորդագրել ֆաքսի համարին"</string>
    <string name="sms_radio" msgid="3329166673433967820">"Հաղորդագրել ռադիո համարին"</string>
    <string name="sms_telex" msgid="9034802430065267848">"Հաղորդագրել տելեքս համարին"</string>
    <string name="sms_tty_tdd" msgid="6782284969132531532">"Հաղորդագրել TTY/TDD համարին"</string>
    <string name="sms_work_mobile" msgid="2459939960512702560">"Գրել աշխատանքային շարժականին"</string>
    <string name="sms_work_pager" msgid="5566924423316960597">"Հաղորդագրել աշտատանքային փեյջերին"</string>
    <string name="sms_assistant" msgid="2773424339923116234">"Հաղորդագրել <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>-ին"</string>
    <string name="sms_mms" msgid="4069352461380762677">"Հաղորդագրել MMS համարին"</string>
    <!-- no translation found for sms_by_shortcut (7741770672976099517) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for description_video_call (7120921378651700947) -->
    <skip />
    <string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="766292372438450432">"Մաքրե՞լ հաճախակի հաղորդակցվողները"</string>
    <!-- no translation found for clearFrequentsConfirmation (2270554975938265734) -->
    <skip />
    <string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="5157001637482794212">"Մաքրվում է հաճախակի հաղորդակցվողները..."</string>
    <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Հասանելի է"</string>
    <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Տեղում չէ"</string>
    <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Զբաղված է"</string>
    <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Կոնտակտներ"</string>
    <string name="local_invisible_directory" msgid="6046691709127661065">"Այլ"</string>
    <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Գրացուցակ"</string>
    <!-- no translation found for directory_search_label_work (8618292129829443176) -->
    <skip />
    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Բոլոր կոնտակտները"</string>
    <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Որոնում..."</string>
    <string name="foundTooManyContacts" msgid="5163335650920020220">"Գտնվել են ավելի քան <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>:"</string>
    <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"Կոտնակտներ չկան"</string>
    <plurals name="searchFoundContacts" formatted="false" msgid="7223023725334884618">
      <item quantity="one">Գտնվել է <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> կոնտակտ</item>
      <item quantity="other">Գտնվել է <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> կոնտակտ</item>
    </plurals>
    <string name="description_quick_contact_for" msgid="6737516415168327789">"Արագ հաղորդակցում <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>-ի հետ"</string>
    <string name="missing_name" msgid="8745511583852904385">"(Անանուն)"</string>
    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="6184232487472425690">"Հաճախակի հաղորդակցվածները"</string>
    <string name="description_view_contact_detail" msgid="9133251213656414807">"Դիտել կոնտակտը"</string>
    <string name="list_filter_phones" msgid="735313795643493365">"Բոլոր հեռախոսահամարներով կոնտակտները"</string>
    <!-- no translation found for list_filter_phones_work (1470173699551475015) -->
    <skip />
    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Դիտել թարմացումները"</string>
    <!-- no translation found for account_phone (7128032778471187553) -->
    <skip />
    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Անունը"</string>
    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Մականունը"</string>
    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Անունը"</string>
    <!-- no translation found for name_given (4280790853455320619) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for name_family (7466985689626017037) -->
    <skip />
    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Անվան նախածանցը"</string>
    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Հայրանունը"</string>
    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Անվան վերջնածանցը"</string>
    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Հնչյունաբանական անունը"</string>
    <!-- no translation found for name_phonetic_given (8723179018384187631) -->
    <skip />
    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Հնչյունաբանական հայրանունը"</string>
    <!-- no translation found for name_phonetic_family (2640133663656011626) -->
    <skip />
    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Հեռախոսը"</string>
    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Էլփոստ"</string>
    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Հասցե"</string>
    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"IM"</string>
    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Կազմակերպություն"</string>
    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Հարաբերություններ"</string>
    <!-- no translation found for eventLabelsGroup (7960408705307831289) -->
    <skip />
    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Տեքստային հաղորդագրություն"</string>
    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Հասցեն"</string>
    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Ընկերությունը"</string>
    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Վերնագիրը"</string>
    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Գրառումներ"</string>
    <!-- no translation found for label_sip_address (7252153678613978127) -->
    <skip />
    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Վեբ-կայք"</string>
    <!-- no translation found for groupsLabel (7000816729542098972) -->
    <skip />
    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Նամակագրել տուն"</string>
    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Ուղարկել բջջային փոստին"</string>
    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Նամակագրել աշխատավայր"</string>
    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"Նամակագրել"</string>
    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"Նամակագրել <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>-ին"</string>
    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Նամակագրել"</string>
    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Փողոց"</string>
    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Բաժանորդային արկղ"</string>
    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Շրջակայքը"</string>
    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Քաղաքը"</string>
    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Նահանգ"</string>
    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Փոստային կոդ"</string>
    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Երկիրը"</string>
    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Դիտել բնակության հասցեն"</string>
    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Դիտել աշխատավայրի հասցեն"</string>
    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Դիտել հասցեն"</string>
    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Դիտել <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> հասցեն"</string>
    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Զրուցել AIM-ով"</string>
    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Զրույց Windows Live-ով"</string>
    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Զրուցել Yahoo-ով"</string>
    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Զրուցել Skype-ով"</string>
    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Զրուցել QQ-ով"</string>
    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Զրուցել Google Talk-ով"</string>
    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Զրուցել ICQ-ով"</string>
    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Զրուցել Jabber-ով"</string>
    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Զրուցել"</string>
    <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"ջնջել"</string>
    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="8682630859539604311">"Ընդարձակել կամ սեղմել անվան դաշտերը"</string>
    <!-- no translation found for expand_collapse_phonetic_name_fields_description (3306777588073354509) -->
    <skip />
    <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Բոլոր կոնտակտները"</string>
    <string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"Աստղանշված"</string>
    <string name="list_filter_customize" msgid="4789963356004169321">"Հարմարեցնել"</string>
    <string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"Կոնտակտ"</string>
    <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Բոլոր այլ կոնտակտները"</string>
    <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Բոլոր կոնտակտները"</string>
    <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Հեռացնել համաժամեցված խումբը"</string>
    <string name="dialog_sync_add" msgid="8267045393119375803">"Ավելացնել համաժամեցված խումբ"</string>
    <string name="display_more_groups" msgid="2682547080423434170">"Այլ խմբեր..."</string>
    <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"«<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>»-ի հեռացումը համաժամեցումից նաև կհեռացնի ցանկացած չխմբավորված կոնտակտ համաժամեցումից:"</string>
    <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Ցուցադրման ընտրանքները պահվում են..."</string>
    <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Կատարված է"</string>
    <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Չեղարկել"</string>
    <!-- no translation found for listCustomView (1840624396582117590) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for dialog_new_contact_account (4969619718062454756) -->
    <skip />
    <string name="import_from_sim" msgid="3859272228033941659">"Ներմուծել SIM քարտից"</string>
    <!-- no translation found for import_from_sim_summary (5815105584445743740) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for import_from_sim_summary_no_number (880612418352086012) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for import_from_vcf_file (5304572242183878086) -->
    <skip />
    <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="3929951040347726757">"Չեղարկե՞լ <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ի ներմուծումը"</string>
    <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1995462401949262638">"Չեղարկե՞լ <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ի արտահանումը"</string>
    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Հնարավոր չէ չեղարկել vCard-ի ներմուծումը/արտահանումը"</string>
    <string name="fail_reason_unknown" msgid="1714092345030570863">"Անհայտ սխալ:"</string>
    <string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="2067725459821997463">"Հնարավոր չէ բացել \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\"-ը. պատճառը` <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>:"</string>
    <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="707260459259688510">"Հնարավոր չէ մեկնարկել արտահանողը. պատճառը` «<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>»:"</string>
    <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="8728506011371262065">"Արտահանելի կոնտակտ չկա:"</string>
    <!-- no translation found for missing_required_permission (5865884842972833120) -->
    <skip />
    <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="3018855323913649063">"Արտահանման ընթացքում տեղի է ունեցել սխալ. պատճառը` «<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>»:"</string>
    <string name="fail_reason_too_long_filename" msgid="3393764245254738333">"Պահանջվող ֆայլի անունը շատ երկար է («<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>»):"</string>
    <string name="fail_reason_io_error" msgid="6748358842976073255">"I/O սխալ"</string>
    <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="875222757734882898">"Հիշողությունը բավարար չէ: Հնարավոր է` ֆայլը չափազանց մեծ է:"</string>
    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="888263542360355784">"Չնախատեսված պատճառով vCard-ը հնարավոր չէ վերծանել:"</string>
    <string name="fail_reason_not_supported" msgid="8219562769267148825">"Ձևաչափը չի աջակցվում:"</string>
    <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Հնարավոր չէ հավաքագրել տվյալ vCard ֆայլի(երի) մետա տեղեկատվությունը:"</string>
    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"Հնարավոր չէ ներմուծել մեկ կամ ավելի ֆայլեր (%s):"</string>
    <string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="4767045779458185251">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ի արտահանումը ավարտվեց"</string>
    <!-- no translation found for exporting_vcard_finished_title_fallback (6060472638008218274) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for exporting_vcard_finished_toast (1739055986856453882) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for touch_to_share_contacts (4882485525268469736) -->
    <skip />
    <string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="2652222370493306887">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ի արտահանումը չեղարկվեց:"</string>
    <string name="exporting_contact_list_title" msgid="9072240631534457415">"Կոնտակտային տվյալների արտահանում"</string>
    <!-- no translation found for exporting_contact_list_message (3367949209642931952) -->
    <skip />
    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="1765944280846236723">"Հնարավոր չէ ստանալ տվյալների շտեմարանի տեղեկատվությունը:"</string>
    <string name="composer_has_no_exportable_contact" msgid="3296493229040294335">"Արտահանելի կոնտակտներ չկան: Եթե դուք իրականում ունեք կոնտակտներ ձեր հեռախոսում, ապա հնարավոր է` որոշ տվյալների մատակարարներ չեն թույլատրում կոնտակտների արտահանումը հեռախոսից:"</string>
    <string name="composer_not_initialized" msgid="2321648986367005254">"vCard-ի կազմիչը ճիշտ չէ մեկնարկել:"</string>
    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="4892358112409576342">"Հնարավոր չէ արտահանել"</string>
    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="4938527850142003141">"Կոնտակտային տվյալները չեն արտահանվել:\nՊատճառը՝ «<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>»"</string>
    <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ը ներմուծվում է"</string>
    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Հնարավոր չէ ընթերցել vCard-ի տվյալները"</string>
    <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1925216585981542019">"vCard-ի տվյալների ընթերցումը չեղարկվեց"</string>
    <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ի ներմուծումը vCard ավարտվեց"</string>
    <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="2147475978165599336">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ի ներմուծումը չեղարկվեց"</string>
    <string name="vcard_import_will_start_message" msgid="2804911199145873396">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ը կներմուծվի շուտով:"</string>
    <string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="1022969530654129470">"Ֆայլը կներմուծվի շուտով:"</string>
    <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2890471184508516011">"vCard-ի ներմուծման հայցը մերժվեց: Փորձեք կրկին ավելի ուշ:"</string>
    <string name="vcard_export_will_start_message" msgid="2210241345252081463">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ը կարտահանվի շուտով:"</string>
    <!-- no translation found for vcard_export_will_start_message_fallback (6553826997490909749) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for contacts_export_will_start_message (8538705791417534431) -->
    <skip />
    <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="2844874826431327531">"vCard-ի արտահանման հայցը մերժվել է: Կրկին փորեք ավելի ուշ:"</string>
    <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"կոնտակտ"</string>
    <string name="caching_vcard_message" msgid="4926308675041506756">"vCard(եր)-ի քեշավորում տեղային ժամանակավոր պահոց: Ներմուծումը կսկսվի շուտով:"</string>
    <string name="vcard_import_failed" msgid="5223531255894842406">"Հնարավոր չէ ներմուծել vCard-ը:"</string>
    <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"NFC-ով ստացված կոտակտ"</string>
    <string name="confirm_export_title" msgid="6834385377255286349">"Արտահանե՞լ կոնտկատները"</string>
    <string name="caching_vcard_title" msgid="1226272312940516605">"Քեշավորում"</string>
    <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> / <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> : <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ի ներմուծում"</string>
    <!-- no translation found for export_to_vcf_file (4407527157056120858) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for display_options_sort_list_by (7028809117272018712) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for display_options_sort_by_given_name (2778421332815687873) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for display_options_sort_by_family_name (2684905041926954793) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for display_options_view_names_as (6514632499276563482) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for display_options_view_given_name_first (3616004640258761473) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for display_options_view_family_name_first (956445100777296467) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for settings_accounts (350219740670774576) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for default_editor_account (699591683362420991) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for sync_contact_metadata_title (6957956139306960211) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for sync_contact_metadata_dialog_title (6192335951588820553) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for settings_my_info_title (1534272456405343119) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for set_up_profile (7370213843590143771) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for setting_about (7014388749752042863) -->
    <skip />
    <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Կարգավորումներ"</string>
    <string name="share_visible_contacts" msgid="890150378880783797">"Տարածել տեսանելի կոնտակտները"</string>
    <!-- no translation found for share_visible_contacts_failure (7324717548166915560) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for share_favorite_contacts (4280926751003081042) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for share_contacts (8109287987498711664) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for share_contacts_failure (1216431977330560559) -->
    <skip />
    <string name="dialog_import_export" msgid="4360648034889921624">"Ներմուծել/արտահանել կոնտակտներ"</string>
    <string name="dialog_import" msgid="2431698729761448759">"Ներմուծել կոնտակտներ"</string>
    <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Չհաջողվեց կիսվել կոնտակտով:"</string>
    <!-- no translation found for no_contact_to_share (1276397530378323033) -->
    <skip />
    <string name="menu_search" msgid="9147752853603483719">"Որոնել"</string>
    <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Ցուցադրվող կոնտակտները"</string>
    <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Ցուցադրման կոնտակտները"</string>
    <!-- no translation found for custom_list_filter (2105275443109077687) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for menu_custom_filter_save (2679793632208086460) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for hint_findContacts (7128627979899070325) -->
    <skip />
    <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Ընտրյալներ"</string>
    <string name="listTotalAllContactsZero" msgid="5513001821794568211">"Կոնտակտներ չկան:"</string>
    <string name="menu_clear_frequents" msgid="7688250191932838833">"Մաքրել ամենաշատ զանգվածները"</string>
    <string name="menu_select_sim" msgid="3603578201960504010">"Ընտրեք SIM քարտը"</string>
    <!-- no translation found for menu_accounts (1424330057450189074) -->
    <skip />
    <string name="menu_import_export" msgid="26217871113229507">"Ներմուծել/արտահանել"</string>
    <string name="menu_blocked_numbers" msgid="5272951629083025995">"Արգելափակված համարներ"</string>
    <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>-ի միջոցով"</string>
    <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>-ով"</string>
    <!-- no translation found for action_menu_back_from_search (8793348588949233348) -->
    <skip />
    <string name="description_clear_search" msgid="688023606766232904">"Մաքրել որոնման դաշտը"</string>
    <!-- no translation found for settings_contact_display_options_title (4890258244494248687) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for select_account_dialog_title (5478489655696599219) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for set_default_account (4311613760725609801) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for select_phone_account_for_calls (3810607744451014540) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for call_with_a_note (8389827628360791676) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for call_subject_hint (3637498418381454511) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for send_and_call_button (7740295432834590737) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for call_subject_limit (4545212901205397669) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for call_subject_type_and_number (7667188212129152558) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for tab_title_with_unread_items (7682024005130747825) -->
    <!-- no translation found for about_build_version (1765533099416999801) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for about_open_source_licenses (6479990452352919641) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for about_open_source_licenses_summary (57418386931763994) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for about_privacy_policy (3705518622499152626) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for about_terms_of_service (4642400812150296723) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for activity_title_licenses (5467767062737708066) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for url_open_error_toast (452592089815420457) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_filter_view_checked (6696859503887762213) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_filter_view_not_checked (2248684521205038389) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for description_search_video_call (5841525580339803272) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for description_delete_contact (53835657343783663) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for description_no_name_header (8884991311595943271) -->
    <skip />
</resources>