Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Ic9d56a86ba004e16cf46507a2911d615c09caa28
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml
index a2a4b2f..bbb065c 100644
--- a/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
<string name="applicationLabel" msgid="3906689777043645443">"Կոնտակտներ"</string>
<string name="launcherActivityLabel" msgid="6497230399032392417">"Կոնտակտներ"</string>
<string name="quickContactActivityLabel" msgid="7985456650689347268">"Դիտել կոնտակտը"</string>
- <string name="editContactActivityLabel" msgid="1129944572070802839">"Խմբագրել կոնտակտը"</string>
+ <string name="editContactActivityLabel" msgid="1129944572070802839">"Փոփոխել կոնտակտը"</string>
<string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Կոնտակտներ"</string>
<string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Կոնտակտ"</string>
<string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Ուղիղ համարհավաքում"</string>
@@ -34,10 +34,9 @@
<string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Հաճախակի"</string>
<string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Ընտրյալներ"</string>
<string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Մանրամասներ կոնտակտի մասին"</string>
- <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Խմբագրել կոնտակտը"</string>
+ <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Փոփոխել կոնտակտը"</string>
<string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Ստեղծել կոնտակտ"</string>
- <string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"Խմբագրել խումբը"</string>
- <string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"Ստեղծել խումբ"</string>
+ <string name="editGroupDescription" msgid="8684610429826272985">"Փոփոխել պիտակը"</string>
<string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Տեղեկատվություն"</string>
<string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Թարմացումները"</string>
<string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Որոնել կոնտակտներ"</string>
@@ -46,43 +45,44 @@
<string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Հեռացնել ընտրյալներից"</string>
<string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"Հեռացված է ընտրյալներից"</string>
<string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"Ավելացված է ընտրյալներում"</string>
- <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Խմբագրել"</string>
+ <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Փոփոխել"</string>
<string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Ջնջել"</string>
<string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Փոխել լուսանկարը"</string>
<string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Տեղադրել գլխավոր էկրանին"</string>
<string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Զանգել կոնտակտին"</string>
<string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Հաղորդագրել կոնտակտին"</string>
- <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"Հղման չեղարկում"</string>
- <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Խմբագրել"</string>
- <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Ջնջել"</string>
- <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Ավելացնել կոնտակտ"</string>
- <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="7331296126351153854">"Ստեղծել նոր..."</string>
+ <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"Միավորման չեղարկում"</string>
+ <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Փոփոխել"</string>
+ <string name="menu_deleteGroup" msgid="1126469629233412249">"Ջնջել պիտակը"</string>
+ <!-- no translation found for menu_addToGroup (3267409983764370041) -->
+ <skip />
+ <string name="menu_removeFromGroup" msgid="6720354305399961978">"Հեռացնել պիտակից"</string>
+ <!-- no translation found for menu_new_contact_action_bar (7371001434034419566) -->
+ <skip />
+ <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="8726987769872493051">"Ստեղծել նոր…"</string>
<string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"Տրոհե՞լ այս կոնտակտը մի քանի կոնտակտների:"</string>
<string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"Տրոհել"</string>
<string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"Պահե՞լ արդեն իսկ կատարված փոփոխությունները և տրոհել այս կոնտակտը մի քանի կոնտակտների:"</string>
<string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"Պահել և տրոհել"</string>
- <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"Պահե՞լ արդեն իսկ կատարված փոփոխությունները և կապել ընտրված կոնտակտի հետ:"</string>
- <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Պահել և կապել"</string>
- <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Հղում"</string>
+ <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"Պահե՞լ արդեն իսկ կատարված փոփոխությունները և միավորել ընտրված կոնտակտի հետ:"</string>
+ <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Պահել և միավորել"</string>
+ <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Միավորել"</string>
<string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Պահել"</string>
- <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Կապել կոնտակտները"</string>
- <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Ընտրեք կոնտակտը, որը ցանկանում եք կապել <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ին՝"</string>
+ <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Միավորել կոնտակտները"</string>
+ <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Ընտրեք կոնտակտը, որը ցանկանում եք միավորել <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ի հետ՝"</string>
<string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Ցույց տալ բոլոր կոնտակտները"</string>
<string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Առաջարկվող կոնտակները"</string>
<string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Բոլոր կոնտակտները"</string>
- <string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"Հղված կոնտակտները"</string>
+ <string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"Կոնտակտները միավորված են"</string>
<plurals name="contacts_deleted_toast" formatted="false" msgid="1477708624197262295">
<item quantity="one">Կոնտակտները ջնջվեցին</item>
<item quantity="other">Կոնտակտները ջնջվեցին</item>
</plurals>
- <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Կարգավորել զանգերանգը"</string>
- <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Բոլոր զանգերը՝ ձայնային փոստին"</string>
+ <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Ընտրել զանգերանգ"</string>
+ <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Զանգերը ուղղել ձայնային փոստ"</string>
<string name="readOnlyContactWarning" msgid="5526727661978307833">"Ձեր միայն կարդալու հաշիվների կոնտակտները չեն կարող ջնջվել, սակայն կարող են թաքցվել:"</string>
<string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="6541862607313811926">"Թաքցնել"</string>
<string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="8782086424739664753">"Ջնջվող կոնտակտը պարունակում են տվյալներ մի քանի հաշիվներից: Միայն կարդալու հաշիվների տվյալները կթաքցվեն, սակայն չեն ջնջվի:"</string>
- <string name="batch_link_single_contact_warning" msgid="1346058571502058767">"Հղելու համար հարկավոր է ընտրել առնվազն երկու կոնտակտ:"</string>
- <string name="batch_link_confirmation" msgid="5845237114309114908">"Կապե՞լ ընտրված կոնտակտները:"</string>
- <string name="batch_link_confirmation_positive_button" msgid="5018899675473363525">"Կապել"</string>
<string name="single_delete_confirmation" msgid="3106905986948679720">"Ջնջե՞լ այս կոնտակտը:"</string>
<string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"Ջնջե՞լ ընտրված կոնտակտները:"</string>
<string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"Ձեր միայն կարդալու հաշիվների կոնտակտները չեն կարող ջնջվել, սակայն կարող են թաքցվել:"</string>
@@ -96,35 +96,30 @@
<string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> կոնտակտն ավելացվեց Հիմնական էկրանում:"</string>
<string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Ստեղծել նոր կոնտակտ"</string>
<string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Ստեղծել նոր կոնտակտ"</string>
- <string-array name="otherLabels">
- <item msgid="8287841928119937597">"Կազմակերպություն"</item>
- <item msgid="7196592230748086755">"Նշում"</item>
- </string-array>
- <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Գրասալիկի վրա հասանելի նկարներ չկան:"</string>
+ <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Պլանշետի վրա հասանելի նկարներ չկան:"</string>
<string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Հեռախոսում մատչելի լուսանկարներ չկան:"</string>
<string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Կոնտակտի լուսանկարը"</string>
<string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Պիտակի հատուկ անունը"</string>
<string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Ուղարկել զանգերը անմիջապես ձայնային փոստին"</string>
<string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Հեռացնել լուսանկարը"</string>
<string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"Կոնտակտներ չկան"</string>
- <string name="group_name_menu_item" msgid="2156087417604358090">"<xliff:g id="GROUP_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<plurals name="group_members_count" formatted="false" msgid="620697380488759823">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> contacts</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> կոնտակտ</item>
</plurals>
- <string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"Խմբեր չկան:"</string>
+ <string name="noGroups" msgid="4607906327968232225">"Պիտակներ չկան"</string>
<string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Խմբեր ստեղծելու համար դուք պետք է հաշիվ ունենաք:"</string>
- <string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"Այս խմբում ոչ ոք չկա:"</string>
- <string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Խմբագրեք` խմբին անդամ ավելացնելու համար:"</string>
+ <string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Փոփոխեք` խմբին անդամ ավելացնելու համար:"</string>
+ <string name="emptyGroup" msgid="3741795311081911842">"Այս պիտակով մարդիկ չկան:"</string>
<string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Կոնտակտը պահվեց"</string>
<string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"Կոնտակտներն անջատվեցին"</string>
<string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"Հնարավոր չէ պահել կոնտակտային փոփոխությունները:"</string>
<string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="2758070702785994171">"Չհաջողվեց անջատել կոնտակտը:"</string>
- <string name="contactJoinErrorToast" msgid="3977932531264809035">"Չհաջողվեց կապել կոնտակտը:"</string>
+ <string name="contactJoinErrorToast" msgid="3977932531264809035">"Չհաջողվեց միավորել կոնտակտները:"</string>
<string name="contactGenericErrorToast" msgid="7774911165341591714">"Չհաջողվեց պահել կոնտակտը:"</string>
<string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="4079032272022979114">"Չհաջողվեց պահել կոնտակտի լուսանկարի փոփոխությունները:"</string>
- <string name="groupSavedToast" msgid="1168756874239833756">"Խումբը պահվեց:"</string>
- <string name="groupSavedErrorToast" msgid="7984466936615304740">"Հնարավոր չէ պահել խմբի փոփոխությունները:"</string>
+ <string name="groupSavedToast" msgid="6491495462357722285">"Պիտակը պահվեց"</string>
+ <string name="groupSavedErrorToast" msgid="8121032018490980184">"Չհաջողվեց պահել պիտակի փոփոխությունները:"</string>
<plurals name="listTotalPhoneContacts" formatted="false" msgid="3692277679143308755">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> հեռախոսահամարով կոնտակտ</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> հեռախոսահամարով կոնտակտ</item>
@@ -156,7 +151,9 @@
<string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Տարածել"</string>
<string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Ավելացնել կոնտակտներում"</string>
<string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Տարածել կոնտակտը"</string>
- <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Ստեղծել խումբ հաշվի ներքևում"</string>
+ <string name="dialog_new_group_account" msgid="3451312333591556651">"Ընտրեք հաշիվը"</string>
+ <string name="create_group_dialog_title" msgid="125681283147434685">"Ստեղծեք պիտակ"</string>
+ <string name="create_group_dialog_button" msgid="3024179099311027120">"Ստեղծել"</string>
<string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Ձայնային զրույց"</string>
<string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Տեսազրույց"</string>
<string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Կապեր"</string>
@@ -167,7 +164,7 @@
<string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> հաշիվ"</string>
<!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
<skip />
- <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"Խմբագրելի չէ այս սարքից:"</string>
+ <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"Այս սարքից հնարավոր չէ փոփոխել։"</string>
<string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Լուսանկարել"</string>
<string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Լուսանկարել նորը"</string>
<string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Ընտրել լուսանկար"</string>
@@ -181,17 +178,16 @@
<string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Ավելացնել նորը"</string>
<string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Ավելացնել կազմակերպություն"</string>
<string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Ամսաթիվը"</string>
- <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Խմբի անունը"</string>
+ <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="1317257094829217672">"Պիտակի անունը"</string>
<string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"Փոխել"</string>
<string name="primary_photo" msgid="8517942231868516999">"Հիմնական լուսանկար"</string>
<string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"ընտրյալ"</string>
- <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Խմբագրել կոնտակտը"</string>
+ <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Փոփոխել կոնտակտը"</string>
<string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="6786192560870357912">"Կապե՞լ այս կոնտակտը ընտրված կոնտակտի հետ:"</string>
- <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Փոխարկե՞լ ընտրված կոնտակտի խմբագրմանը: Մինչ այս պահը ձեր մուտքագրած տեղեկությունները կպատճենվեն:"</string>
+ <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Անցնե՞լ ընտրված կոնտակտի խմբագրմանը: Մինչ այս պահը ձեր մուտքագրած տեղեկությունները կպատճենվեն:"</string>
<string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Պատճենել Իմ կոնտակտներում"</string>
<string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Ավելացնել Իմ կոնտակտներին"</string>
<string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> գրացուցակ"</string>
- <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Հատուկ"</string>
<string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Կարգավորումներ"</string>
<string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Կարգավորումներ"</string>
<string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Օգնություն և հետադարձ կապ"</string>
@@ -208,13 +204,9 @@
<string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Ստեղծել նոր կոնտակտ"</string>
<string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"Ավելացնել հաշիվ"</string>
<string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Ներմուծել կոնտակտներ"</string>
- <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Ստեղծել նոր խումբ"</string>
- <string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"Ստեղծել նոր խումբ"</string>
- <plurals name="num_groups_in_account" formatted="false" msgid="6189297639209663469">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> խումբ</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> խումբ</item>
- </plurals>
- <string name="delete_group_dialog_message" msgid="7586856514337560529">"Ջնջե՞լ «<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>» խումբը: (Կոնտակտները չեն ջնջվի:)"</string>
+ <string name="create_group_dialog_title" msgid="5363404287877384473">"Ստեղծել նոր պիտակ"</string>
+ <string name="create_group_item_label" msgid="3263064599743742865">"Ստեղծել նոր…"</string>
+ <string name="delete_group_dialog_message" msgid="335713829185261371">"Ջնջե՞լ «<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>» պիտակը (կոնտակտները չեն ջնջվի):"</string>
<plurals name="num_contacts_in_group" formatted="false" msgid="5520734553286350341">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> մարդ <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_3">%2$s</xliff:g>-ից</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> մարդ <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_3">%2$s</xliff:g>-ից</item>
@@ -223,7 +215,7 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> մարդ</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> մարդ</item>
</plurals>
- <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"Մուտքագրեք կոնտակտի անունը՝ մեկ ուրիշի հետ կապելուց առաջ:"</string>
+ <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"Մուտքագրեք կոնտակտի անունը՝ մեկ ուրիշի հետ միավերլուց առաջ:"</string>
<string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Պատճենել սեղմատախտակին"</string>
<string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Սահմանել լռելյայն"</string>
<string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Մաքրել լռելյայն"</string>
@@ -232,9 +224,8 @@
<string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"Անտեսել"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7737724111972855348">"Շարունակել խմբագրումը"</string>
<string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Կարգավորել իմ պրոֆիլը"</string>
<string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Մուտքագրեք անձի անունը"</string>
- <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Խմբի անունը"</string>
+ <string name="group_name_hint" msgid="7614490821934528478">"Պիտակի անունը"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Իմ տեղային պրոֆիլը"</string>
<string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Իմ <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> պրոֆիլը"</string>
<string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Ցուցադրվում են բոլոր կոնտակտները"</string>
@@ -245,7 +236,7 @@
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Ընտրեք կանխադրված հաշիվ նոր կոնտակտների համար՝"</string>
<string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Ավելացնել կոնտակտ"</string>
<string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Փոփոխել կոնտակտը"</string>
- <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Պահել տեղային"</string>
+ <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Պահել սարքում"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Ավելացնել հաշիվ"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Ավելացնել նոր հաշիվ"</string>
<string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Արտահանել տվյալների շտեմարանի ֆայլերը"</string>
@@ -256,7 +247,7 @@
<string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"Վերջին գործողությունները"</string>
<string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"Տեղեկատվություն"</string>
<string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"Ուղարկել հաղորդագրություն"</string>
- <string name="toast_making_personal_copy" msgid="6137651078366797938">"Ստեղծվում է անձնական պատճենը..."</string>
+ <string name="toast_making_personal_copy" msgid="288549957278065542">"Ստեղծվում է անձնական պատճենը..."</string>
<string name="yesterday" msgid="6840858548955018569">"Երեկ"</string>
<string name="tomorrow" msgid="6241969467795308581">"Վաղը"</string>
<string name="today" msgid="8041090779381781781">"Այսօր"</string>
@@ -298,7 +289,7 @@
</plurals>
<string name="quickcontact_contacts_number" msgid="6036916944287597682">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> կապված կոնտակտ"</string>
<string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"ԿԱՊԵԼ ԿՈՆՏԱԿՏՆԵՐԸ"</string>
+ <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"ՄԻԱՎՈՐԵԼ ԿՈՆՏԱԿՏՆԵՐԸ"</string>
<string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8236954313106630862">"ՉԵՂԱՐԿԵԼ"</string>
<plurals name="quickcontact_suggestion_card_title" formatted="false" msgid="2660005966628746406">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> հնարավոր կրկնօրինակ</item>
@@ -315,8 +306,8 @@
<string name="quickcontact_suggestion_account_type" msgid="5878263654735376962">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_0">%s</xliff:g><xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="3039457405374454914">"Այս կոնտակտը"</string>
<string name="suggestion_card_duplicates_title" msgid="9107788743178980902">"Հնարավոր կրկնօրինակներ"</string>
- <string name="suggestion_card_help_message" msgid="4474061044387181093">"Այս կոնտակտները կարող են վերաբերել միևնույն մարդուն: Կարող եք դրանք կապել միմյանց և ստեղծել մեկ կոնտակտ:"</string>
- <string name="compact_editor_linked_contacts_title" msgid="4417919183651782674">"Հղված կոնտակտներ"</string>
+ <string name="suggestion_card_help_message" msgid="4474061044387181093">"Այս կոնտակտները կարող են վերաբերել միևնույն մարդուն։ Կարող եք դրանք միավորել և ստեղծել մեկ կոնտակտ։"</string>
+ <string name="compact_editor_linked_contacts_title" msgid="4417919183651782674">"Միավորված կոնտակտներ"</string>
<string name="from_your_accounts" msgid="1746293107836889912">"Ձեր հաշիվներից"</string>
<string name="take_a_photo_button" msgid="6268693854069113488">"Լուսանկարել"</string>
<string name="all_photos_button" msgid="1943122929420111351">"Բոլոր լուսանկարները"</string>
@@ -328,9 +319,9 @@
<string name="photo_view_description_checked" msgid="3906597168607472795">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="USER_NAME">%s </xliff:g> հաշվի լուսանկարը նշվել է"</string>
<string name="photo_view_description_not_checked_no_info" msgid="2749154927006406981">"Անհայտ հաշվից լուսանկարն ընտրված չէ"</string>
<string name="photo_view_description_checked_no_info" msgid="4974335987092590591">"Անհայտ հաշվից լուսանկարն ընտրված է"</string>
- <string name="locale_change_in_progress" msgid="1124266507671178413">"Կոնտակտների ցանկը թարմացվում է` լեզվի փոփոխությունները արտացոլելու համար:\n \nԽնդրում ենք սպասել..."</string>
+ <string name="locale_change_in_progress" msgid="6975676844194755501">"Կոնտակտների ցանկը թարմացվում է՝ լեզվի փոփոխությունն արտացոլելու համար:\n\nԽնդրում ենք սպասել…"</string>
<string name="menu_blocked_numbers" msgid="5272951629083025995">"Արգելափակված համարներ"</string>
- <string name="menu_duplicates" msgid="4440351599741996317">"Գտնել կրկնօրինակները"</string>
+ <string name="menu_duplicates" msgid="4129802988372197257">"Կրկնօրինակներ"</string>
<string name="navigation_drawer_open" msgid="1126498472143250642">"Բացել նավարկման դարակը"</string>
<string name="navigation_drawer_close" msgid="4137416137011817930">"Փակել նավարկման դարակը"</string>
<string name="menu_title_groups" msgid="8356921831150278868">"Պիտակներ"</string>