res/values-lv/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="launcherDialer" msgid="8636288196618486553">"Tālrunis"</string>
    <string name="people" msgid="1048457247435785074">"People"</string>
    <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Kontaktpersonas"</string>
    <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Kontaktpersona"</string>
    <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Tiešais zvans"</string>
    <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Tiešais ziņojums"</string>
    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Izvēlieties kontaktpersonas saīsni"</string>
    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Izvēlieties numuru, uz kuru zvanīt"</string>
    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Izvēlieties numuru, uz kuru sūtīt īsziņu"</string>
    <!-- outdated translation 6886592363525235031 -->     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Kontaktpersonas atlase"</string>
    <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Atzīmēti ar zvaigznīti"</string>
    <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Bieži"</string>
    <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Izlase"</string>
    <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Informācija par kontaktpersonu"</string>
    <string name="viewContactDesription" msgid="214186610887547860">"Skatīt kontaktpersonu"</string>
    <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Rediģēt kontaktpersonu"</string>
    <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Izveidot kontaktpersonu"</string>
    <string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"Rediģēt grupu"</string>
    <string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"Izveidot grupu"</string>
    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Par"</string>
    <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Atjaunināj."</string>
    <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Meklēt kontaktpersonas"</string>
    <string name="menu_search" msgid="9147752853603483719">"Meklēt"</string>
    <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Jauna kontaktpersona"</string>
    <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Skatīt kontaktpersonu"</string>
    <string name="menu_callNumber" msgid="5142851348489387516">"Zvanīt: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Pievienot izlasei"</string>
    <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Noņemt no izlases"</string>
    <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Rediģēt"</string>
    <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Dzēst"</string>
    <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Zvanīt kontaktpersonai"</string>
    <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Sūtīt īsziņu kontaktpersonai"</string>
    <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Sadalīt"</string>
    <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Rediģēt"</string>
    <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Dzēst"</string>
    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Jauns"</string>
    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Jauna"</string>
    <!-- outdated translation 2209511048593467012 -->     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Sadalīt kontaktp."</string>
    <!-- outdated translation 1067993957986345974 -->     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Vai tiešām vēlaties sadalīt šo vienu kontaktpersonu vairākās kontaktpersonās?"</string>
    <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Apvienot"</string>
    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Kontaktpersonu apvienošana"</string>
    <!-- no translation found for blurbJoinContactDataWith (8736488417422708236) -->
    <skip />
    <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Rādīt visas kontaktpersonas"</string>
    <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Ieteiktās kontaktpersonas"</string>
    <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Visas kontaktpersonas"</string>
    <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Kontaktpersonas ir apvienotas."</string>
    <!-- outdated translation 6394309508930335204 -->     <string name="deleteConfirmation_title" msgid="1418215926447642260">"Dzēst"</string>
    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Iest. zv. sign."</string>
    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Visi zvani uz balss pastu"</string>
    <!-- outdated translation 1390849295342594265 -->     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Nevarat dzēst kontaktpersonas no tikai lasāmiem kontiem, taču varat paslēpt tās kontaktpersonu sarakstā."</string>
    <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Šī kontaktpersona satur informāciju no vairākiem kontiem. Informācija no tikai lasāmiem kontiem jūsu kontaktpersonu sarakstā tiks slēpta, nevis dzēsta."</string>
    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Dzēšot šo kontaktpersonu, tiks dzēsta informācija no vairākiem kontiem."</string>
    <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Šī kontaktpersona tiks dzēsta."</string>
    <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Gatavs"</string>
    <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Atcelt"</string>
    <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Atmest"</string>
    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Piezīmes"</string>
    <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Interneta zvans"</string>
    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Uzņēmums"</string>
    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Nosaukums"</string>
    <!-- outdated translation 5816991830260044593 -->     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kontaktpersona nepastāv."</string>
    <!-- no translation found for pickerNewContactText (6166997164401048211) -->
    <skip />
    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Tālrunis"</string>
    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-pasts"</string>
    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Tūlītējā ziņojumapmaiņa"</string>
    <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Adrese"</string>
  <string-array name="otherLabels">
    <item msgid="8287841928119937597">"Organizācija"</item>
    <item msgid="7196592230748086755">"Piezīme"</item>
  </string-array>
    <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Planšetdatorā nav pieejams neviens attēls."</string>
    <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Tālrunī nav pieejams neviens attēls."</string>
    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Kontaktpersonas fotoattēls"</string>
    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Pielāgots iezīmes nosaukums"</string>
    <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Pāradresēt zvanus tieši uz balss pastu"</string>
    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Noņemt fotoattēlu"</string>
    <string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"Nav kontaktpersonu."</string>
    <string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"Nav grupu."</string>
    <!-- outdated translation 4742609114153797268 -->     <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Lai izveidotu grupas, ir nepieciešams konts."</string>
    <string name="noMatchingContacts" msgid="4266283206853990471">"Nav atrasta neviena atbilstoša kontaktpersona."</string>
    <string name="noContactsWithPhoneNumbers" msgid="1605457050218824269">"Nav nevienas kontaktpersonas ar tālruņa numuru."</string>
    <string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"Šajā grupā nav personu."</string>
    <string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Lai pievienotu personas, rediģējiet grupu."</string>
    <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Notiek kontaktpersonas saglabāšana…"</string>
    <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Notiek attēlojuma opciju saglabāšana..."</string>
    <string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"Kontaktpersona ir saglabāta."</string>
    <!-- outdated translation 9189098776225004666 -->     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"Radās kļūda, nevar saglabāt kontaktpersonas izmaiņas."</string>
    <string name="groupSavedToast" msgid="1168756874239833756">"Grupa ir saglabāta."</string>
    <!-- outdated translation 6434135707953150875 -->     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="7984466936615304740">"Grupas izmaiņas nevar saglabāt, radās kļūda."</string>
  <plurals name="listTotalPhoneContacts">
    <item quantity="one" msgid="3015357862286673986">"1 kontaktpersona ar tālruņa numuru"</item>
    <item quantity="other" msgid="3299954047880968205">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kontaktpersonas ar tālruņa numuriem"</item>
  </plurals>
    <string name="listTotalPhoneContactsZero" msgid="6968813857632984319">"Nav nevienas kontaktpersonas ar tālruņa numuru"</string>
  <plurals name="listTotalAllContacts">
    <item quantity="one" msgid="3405747744700823280">"1 kontaktpersona"</item>
    <item quantity="other" msgid="3578469907265375314">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kontaktpersonas"</item>
  </plurals>
    <!-- outdated translation 1889349925514589304 -->     <string name="listTotalAllContactsZero" msgid="5513001821794568211">"Nav kontaktpersonu"</string>
    <!-- outdated translation 4058252141420128998 -->     <string name="listTotalAllContactsZeroCustom" msgid="5004974705699445044">"Nav redzamu kontaktpersonu"</string>
    <!-- outdated translation 1289318488170099285 -->     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="3173820905501592808">"Izlasē nav nevienas kontaktpersonas"</string>
    <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"Nav kontaktpersonu šādā sarakstā: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"Kontaktpersonas sarakstā <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="listSingleContact" msgid="6067813698903535563">"Viena kontaktpersona"</string>
    <string name="listCustomView" msgid="6950713892532194050">"Kontaktpersonas pielāgotā skatījumā"</string>
  <plurals name="listFoundAllContacts">
    <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"Atrasta 1"</item>
    <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"Atrastas <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
  </plurals>
    <!-- no translation found for foundTooManyContacts (5163335650920020220) -->
    <skip />
    <!-- outdated translation 777952841930508289 -->     <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="7132202364587656501">"Nav atrastas"</string>
  <plurals name="searchFoundContacts">
    <item quantity="one" msgid="4826918429708286628">"Atrasta 1"</item>
    <item quantity="other" msgid="7988132539476575389">"Atrastas <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
  </plurals>
    <string name="contactsAllLabel" msgid="6178225597569649305">"Visas"</string>
    <string name="contactsGroupsLabel" msgid="2841971472518003524">"Grupas"</string>
    <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Izlase"</string>
    <string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"Zvanīt"</string>
    <string name="recentCallsIconLabel" msgid="1419116422359067949">"Zvanu žurnāls"</string>
    <string name="menu_sendTextMessage" msgid="6937343460284499306">"Sūtīt īsziņu"</string>
    <string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"Zvanīt: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"Rediģēt numuru pirms zvanīšanas"</string>
    <string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"Pievienot kontaktpersonām"</string>
    <string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="401662244636511330">"Noņemt no zvanu žurnāla"</string>
    <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Notīrīt zvanu žurnālu"</string>
    <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Dzēst balss pasta ziņojumu"</string>
    <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Kopīgot balss pastu"</string>
    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Zvanu žurnāls ir tukšs."</string>
    <!-- outdated translation 718072843006222703 -->     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Notīrīt zvanu žurnālu"</string>
    <!-- outdated translation 7625927669136267636 -->     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Vai tiešām vēlaties notīrīt zvanu žurnālu?"</string>
    <!-- outdated translation 6870412675015656948 -->     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Zvanu žurnāla tīrīšana"</string>
    <string name="imei" msgid="3045126336951684285">"IMEI"</string>
    <string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string>
    <string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"Balss pasts"</string>
    <string name="unknown" msgid="740067747858270469">"Nezināms"</string>
    <string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"Privāts numurs"</string>
    <string name="payphone" msgid="4864313342828942922">"Taksofons"</string>
    <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="5401660096579787344">"Izmantojiet tastatūru, lai sastādītu numuru."</string>
    <string name="dialerDialpadHintText" msgid="5824490365898349041">"Sastādiet numuru, lai pievienotu zvanu"</string>
    <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"Notiek ielāde no SIM kartes..."</string>
    <string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"Kontaktpersonas SIM kartē"</string>
    <string name="noContactsHelpTextWithSyncForCreateShortcut" msgid="801504710275614594">"Nav nevienas kontaktpersonas, ko attēlot. (Ja tikko pievienojāt kontu, kontaktpersonu sinhronizācija var ilgt dažas minūtes.)"</string>
    <string name="noContactsHelpTextForCreateShortcut" msgid="3081286388667108335">"Nav nevienas kontaktpersonas, ko attēlot."</string>
    <!-- outdated translation 6450346791169710787 -->     <string name="noContactsHelpText" product="tablet" msgid="6226271923423236696">"Nav parādāmu kontaktpersonu."\n\n"Lai pievienotu kontaktpersonas, nospiediet "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Izvēlne"</b></font>" un pieskarieties:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konti"</b></font>", lai pievienotu vai konfigurētu kontu ar kontaktpersonām, ko var sinhronizēt ar tālruni;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Jauna kontaktpersona"</b></font>", lai izveidotu jaunu kontaktpersonu;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importēt/eksportēt"</b></font>", lai importētu kontaktpersonas no SIM vai SD kartes."\n</li></string>
    <!-- outdated translation 6450346791169710787 -->     <string name="noContactsHelpText" product="default" msgid="4405064135698982080">"Nav parādāmu kontaktpersonu."\n\n"Lai pievienotu kontaktpersonas, nospiediet "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Izvēlne"</b></font>" un pieskarieties:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konti"</b></font>", lai pievienotu vai konfigurētu kontu ar kontaktpersonām, ko var sinhronizēt ar tālruni;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Jauna kontaktpersona"</b></font>", lai izveidotu jaunu kontaktpersonu;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importēt/eksportēt"</b></font>", lai importētu kontaktpersonas no SIM vai SD kartes."\n</li></string>
    <!-- outdated translation 2364665535969139880 -->     <string name="noContactsHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="6773195806404659174">"Nav parādāmu kontaktpersonu. (Ja tikko pievienojāt kontu, kontaktpersonu sinhronizēšana var ilgt dažas minūtes.)"\n\n"Lai pievienotu kontaktpersonas, nospiediet "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Izvēlne"</b></font>" un pieskarieties:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konti"</b></font>", lai pievienotu vai konfigurētu kontu ar kontaktpersonām, ko var sinhronizēt ar tālruni;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Attēlošanas opcijas"</b></font>", lai mainītu redzamās kontaktpersonas;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Jauna kontaktpersona"</b></font>", lai izveidotu jaunu kontaktpersonu;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importēt/eksportēt"</b></font>", lai importētu kontaktpersonas no SIM vai SD kartes."\n</li></string>
    <!-- outdated translation 2364665535969139880 -->     <string name="noContactsHelpTextWithSync" product="default" msgid="7016825676090327312">"Nav parādāmu kontaktpersonu. (Ja tikko pievienojāt kontu, kontaktpersonu sinhronizēšana var ilgt dažas minūtes.)"\n\n"Lai pievienotu kontaktpersonas, nospiediet "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Izvēlne"</b></font>" un pieskarieties:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konti"</b></font>", lai pievienotu vai konfigurētu kontu ar kontaktpersonām, ko var sinhronizēt ar tālruni;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Attēlošanas opcijas"</b></font>", lai mainītu redzamās kontaktpersonas;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Jauna kontaktpersona"</b></font>", lai izveidotu jaunu kontaktpersonu;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importēt/eksportēt"</b></font>", lai importētu kontaktpersonas no SIM vai SD kartes."\n</li></string>
    <!-- outdated translation 6031363021287849874 -->     <string name="noContactsNoSimHelpText" product="tablet" msgid="7823757505923033456">"Nav parādāmu kontaktpersonu."\n\n"Lai pievienotu kontaktpersonas, nospiediet "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Izvēlne"</b></font>" un pieskarieties:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konti"</b></font>", lai pievienotu vai konfigurētu kontu ar kontaktpersonām, ko var sinhronizēt ar planšetdatoru;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Jauna kontaktpersona"</b></font>", lai izveidotu jaunu kontaktpersonu;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importēt/eksportēt"</b></font>", lai importētu kontaktpersonas no SD kartes."\n</li></string>
    <!-- outdated translation 6031363021287849874 -->     <string name="noContactsNoSimHelpText" product="default" msgid="6224952277619986841">"Nav parādāmu kontaktpersonu."\n\n"Lai pievienotu kontaktpersonas, nospiediet "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Izvēlne"</b></font>" un pieskarieties:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konti"</b></font>", lai pievienotu vai konfigurētu kontu ar kontaktpersonām, ko var sinhronizēt ar planšetdatoru;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Jauna kontaktpersona"</b></font>", lai izveidotu jaunu kontaktpersonu;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importēt/eksportēt"</b></font>", lai importētu kontaktpersonas no SD kartes."\n</li></string>
    <!-- outdated translation 6222739731808897565 -->     <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="5415762667445638265">"Nav parādāmu kontaktpersonu. (Ja tikko pievienojāt kontu, kontaktpersonu sinhronizēšana var ilgt dažas minūtes.)"\n\n"Lai pievienotu kontaktpersonas, nospiediet "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Izvēlne"</b></font>" un pieskarieties:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konti"</b></font>", lai pievienotu vai konfigurētu kontu ar kontaktpersonām, ko var sinhronizēt ar planšetdatoru;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Attēlošanas opcijas"</b></font>", lai mainītu redzamās kontaktpersonas;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Jauna kontaktpersona"</b></font>", lai izveidotu jaunu kontaktpersonu;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importēt/eksportēt"</b></font>", lai importētu kontaktpersonas no SD kartes."\n</li></string>
    <!-- outdated translation 6222739731808897565 -->     <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="default" msgid="7443705129830284440">"Nav parādāmu kontaktpersonu. (Ja tikko pievienojāt kontu, kontaktpersonu sinhronizēšana var ilgt dažas minūtes.)"\n\n"Lai pievienotu kontaktpersonas, nospiediet "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Izvēlne"</b></font>" un pieskarieties:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konti"</b></font>", lai pievienotu vai konfigurētu kontu ar kontaktpersonām, ko var sinhronizēt ar planšetdatoru;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Attēlošanas opcijas"</b></font>", lai mainītu redzamās kontaktpersonas;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Jauna kontaktpersona"</b></font>", lai izveidotu jaunu kontaktpersonu;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importēt/eksportēt"</b></font>", lai importētu kontaktpersonas no SD kartes."\n</li></string>
    <string name="noFavoritesHelpText" msgid="3744655776704833277">"Jūs neesat izveidojis izlasi."\n\n"Lai pievienotu kontaktpersonu izlasei, rīkojieties šādi:"\n\n"        "<li>"Pieskarieties cilnei "<b>"Kontaktpersonas"</b>"."\n</li>" "\n<li>"Pieskarieties kontaktpersonai, kuru vēlaties pievienot izlasei."\n</li>" "\n<li>"Pieskarieties zvaigznītei blakus kontaktpersonas vārdam."\n</li></string>
    <string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"Izmantot skārientoņu tastatūru"</string>
    <string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"Atgriezties pie pašreizējā zvana"</string>
    <string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"Pievienot zvanu"</string>
    <string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"Informācija par zvanu"</string>
    <string name="toast_call_detail_error" msgid="7200975244804730096">"Nevarēja nolasīt informāciju par pieprasīto zvanu."</string>
    <string name="type_incoming" msgid="6502076603836088532">"Ienākošais zvans"</string>
    <string name="type_outgoing" msgid="343108709599392641">"Izejošais zvans"</string>
    <string name="type_missed" msgid="2720502601640509542">"Neatbildēts zvans"</string>
    <string name="type_voicemail" msgid="5153139450668549908">"Balss pasts"</string>
    <string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"Ienākošie zvani"</string>
    <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Atzvanīt"</string>
    <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Zvanīt vēlreiz"</string>
    <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Atzvanīt"</string>
    <string name="callDetailsDurationFormat" msgid="8157706382818184268">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> min <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> s"</string>
    <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="6184232487472425690">"Bieža saziņa"</string>
    <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6128306889600696124">"Bieži zvanīti"</string>
    <string name="add_contact_dlg_title" msgid="2896685845822146494">"Pievienot kontaktpersonu"</string>
    <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"Vai pievienot “<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>” kontaktpersonām?"</string>
    <string name="description_image_button_one" msgid="1740638037139856139">"viens"</string>
    <string name="description_image_button_two" msgid="5882638439003731308">"divi"</string>
    <string name="description_image_button_three" msgid="8709731759376015180">"trīs"</string>
    <string name="description_image_button_four" msgid="3530239685642246130">"četri"</string>
    <string name="description_image_button_five" msgid="1182465427501188413">"pieci"</string>
    <string name="description_image_button_six" msgid="2093656269261415475">"seši"</string>
    <string name="description_image_button_seven" msgid="2450357020447676481">"septiņi"</string>
    <string name="description_image_button_eight" msgid="6969435115163287801">"astoņi"</string>
    <string name="description_image_button_nine" msgid="7857248695662558323">"deviņi"</string>
    <string name="description_image_button_star" msgid="3365919907520767866">"zvaigznīte"</string>
    <string name="description_image_button_zero" msgid="4133108949401820710">"nulle"</string>
    <string name="description_image_button_pound" msgid="3039765597595889230">"numura zīme"</string>
    <string name="description_voicemail_button" msgid="3402506823655455591">"balss pasts"</string>
    <string name="description_search_button" msgid="3660807558587384889">"meklēt"</string>
    <string name="description_dial_button" msgid="1274091017188142646">"sastādīt numuru"</string>
    <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"atpakaļatkāpe"</string>
    <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"sastādītais numurs"</string>
    <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"kontaktpersonas fotoattēls"</string>
    <string name="description_minus_button" msgid="387136707700230172">"mīnuss"</string>
    <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"pluss"</string>
    <string name="description_view_contact_detail" msgid="9133251213656414807">"Skatīt kontaktpersonu"</string>
    <string name="no_sdcard_title" product="nosdcard" msgid="8543619259870877473">"USB atmiņa nav pieejama"</string>
    <string name="no_sdcard_title" product="default" msgid="5911758680339949273">"Nav SD kartes"</string>
    <!-- outdated translation 1334170151822669976 -->     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Nav atrasta neviena USB. atm."</string>
    <!-- outdated translation 1334170151822669976 -->     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"Nav atrasta neviena USB. atm."</string>
    <string name="searching_vcard_title" msgid="4970508055399376813">"vCard faila meklēšana"</string>
    <string name="import_from_sim" msgid="3859272228033941659">"Importēt no SIM kartes"</string>
    <string name="import_from_sdcard" product="default" msgid="8668347930577565175">"Importēt no USB atmiņas"</string>
    <string name="export_to_sdcard" product="default" msgid="6092815580965201089">"Eksportēt uz USB atmiņu"</string>
    <string name="share_visible_contacts" msgid="890150378880783797">"Kopīgot redzamās kontaktpersonas"</string>
    <string name="import_one_vcard_string" msgid="9059163467020328433">"Importēt vienu vCard failu"</string>
    <string name="import_multiple_vcard_string" msgid="3810226492811062392">"Importēt vairākus vCard failus"</string>
    <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Importēt visus vCard failus"</string>
    <!-- outdated translation 996170203695743981 -->     <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="557077639409584945">"Notiek vCard datu meklēšana USB atmiņā."</string>
    <!-- outdated translation 996170203695743981 -->     <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="3962269894118092049">"Notiek vCard datu meklēšana USB atmiņā."</string>
    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Nevarēja skenēt atmiņu."</string>
    <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Nevarēja skenēt SD karti."</string>
    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (7221682312959229201) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (189023067829510792) -->
    <skip />
    <!-- outdated translation 5922864781066136340 -->     <string name="fail_reason_io_error" msgid="6748358842976073255">"Ievades/izvades kļūda"</string>
    <!-- outdated translation 7514918659342886381 -->     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="875222757734882898">"Atmiņā nepietiek vietas (iespējams, fails ir pārāk liels)"</string>
    <!-- outdated translation 4492947335972369711 -->     <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="888263542360355784">"Neparedzēta iemesla dēļ nevarēja parsēt vCard failu."</string>
    <!-- outdated translation 294499264620201243 -->     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="8219562769267148825">"Šis formāts nav atbalstīts."</string>
    <!-- outdated translation 8856125211629574066 -->     <string name="vcard_import_failed" msgid="5223531255894842406">"Nevarēja importēt vCard datus."</string>
    <!-- outdated translation 6339234836196984924 -->     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="2071820850017305867">"USB atmiņā nav atrasts neviens vCard fails."</string>
    <!-- outdated translation 6339234836196984924 -->     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1754014167874286173">"USB atmiņā nav atrasts neviens vCard fails."</string>
    <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Nevarēja iegūt metainformāciju par konkrēto(-ajiem) vCard failu(-iem)."</string>
    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"Nevarēja importēt vienu vai vairākus failus (%s)."</string>
    <!-- outdated translation 999034019513096768 -->     <string name="fail_reason_unknown" msgid="1714092345030570863">"Nezināma kļūda"</string>
    <!-- outdated translation 3968948173786172468 -->     <string name="select_vcard_title" msgid="7791371083694672861">"vCard faila atlase"</string>
    <!-- outdated translation 5009556022082659780 -->     <string name="caching_vcard_title" msgid="1226272312940516605">"vCard kešdarbe vietējā pagaidu krātuvē"</string>
    <!-- outdated translation 2380844718093378900 -->     <string name="caching_vcard_message" msgid="4926308675041506756">"Importētājs veic vCard kešdarbi vietējā pagaidu krātuvē. Drīz sāksies faktiskā importēšana."</string>
    <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"Importē <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> no <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"Notiek imp.: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Nevarēja nolasīt vCard datus."</string>
    <!-- outdated translation 1770608329958463131 -->     <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1925216585981542019">"vCard datu lasīšana tika atcelta"</string>
    <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"vCard faila <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> importēšana ir pabeigta"</string>
    <!-- no translation found for importing_vcard_canceled_title (2147475978165599336) -->
    <skip />
    <string name="vcard_import_will_start_message" msgid="2804911199145873396">"Fails <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> tiks drīzumā importēts."</string>
    <string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="1022969530654129470">"Fails drīzumā tiks importēts."</string>
    <!-- outdated translation 2592424820635325951 -->     <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2890471184508516011">"vCard faila importēšanas pieprasījums ir noraidīts. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."</string>
    <string name="vcard_export_will_start_message" msgid="2210241345252081463">"Fails <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> tiks drīzumā eksportēts."</string>
    <!-- outdated translation 8259494002258326330 -->     <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="2844874826431327531">"vCard faila eksportēšanas pieprasījums ir noraidīts. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."</string>
    <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"kontaktpersona"</string>
    <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
    <!-- outdated translation 7648747763127442983 -->     <string name="confirm_export_title" msgid="6834385377255286349">"Eksportēšanas apstiprinājums"</string>
    <!-- no translation found for confirm_export_message (2423421354816428708) -->
    <skip />
    <!-- outdated translation 2339788270863991417 -->     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="4892358112409576342">"Nevarēja eksportēt kontaktpersonas datus."</string>
    <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (4938527850142003141) -->
    <skip />
    <!-- outdated translation 4919714086648344495 -->     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="8728506011371262065">"Nav eksportējamu kontaktpersonas datu."</string>
    <!-- outdated translation 3745507837635270265 -->     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="590645599157376285">"USB atmiņā ir pārāk daudz vCard failu."</string>
    <!-- outdated translation 3745507837635270265 -->     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="4887177369627277474">"USB atmiņā ir pārāk daudz vCard failu."</string>
    <!-- no translation found for fail_reason_too_long_filename (3393764245254738333) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for exporting_vcard_finished_title (4767045779458185251) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for exporting_vcard_canceled_title (2652222370493306887) -->
    <skip />
    <string name="exporting_contact_list_title" msgid="9072240631534457415">"Kontaktpersonu datu eksportēšana"</string>
    <!-- no translation found for exporting_contact_list_message (7181663157672374569) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for fail_reason_could_not_initialize_exporter (707260459259688510) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for fail_reason_error_occurred_during_export (3018855323913649063) -->
    <skip />
    <!-- outdated translation 6891165255897853705 -->     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="1765944280846236723">"Nevarēja iegūt informāciju no datu bāzes."</string>
    <!-- outdated translation 5161491059051198932 -->     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="6991449891825077743">"Nav eksportējamu kontaktpersonu. Ja planšetdatorā tomēr ir kontaktpersonas, iespējams, daži datu nodrošinātāji ir aizlieguši visu kontaktpersonu eksportēšanu ārpus planšetdatora."</string>
    <!-- outdated translation 5161491059051198932 -->     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="3296493229040294335">"Nav eksportējamu kontaktpersonu. Ja planšetdatorā tomēr ir kontaktpersonas, iespējams, daži datu nodrošinātāji ir aizlieguši visu kontaktpersonu eksportēšanu ārpus planšetdatora."</string>
    <!-- outdated translation 8041534450748388843 -->     <string name="composer_not_initialized" msgid="2321648986367005254">"vCard veidotājs nav inicializēts pareizi."</string>
    <!-- no translation found for fail_reason_could_not_open_file (2067725459821997463) -->
    <skip />
    <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> no <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> kontaktpersonas(-ām)"</string>
    <string name="cancel_import_confirmation_title" msgid="5578683596010294836">"vCard importēšanas atcelšana"</string>
    <!-- no translation found for cancel_import_confirmation_message (3929951040347726757) -->
    <skip />
    <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"vCard eksportēšanas atcelšana"</string>
    <!-- no translation found for cancel_export_confirmation_message (1995462401949262638) -->
    <skip />
    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Nevarēja atcelt vCard f. import./eksp."</string>
    <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Kontaktpersonu vārdi"</string>
    <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Pievienot 2 sekundes ilgu pauzi"</string>
    <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Pievienot gaidīšanu"</string>
    <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Zvanīt, izmantojot"</string>
    <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Iestatījumi"</string>
    <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"Sūtīt īsziņu, izmantojot"</string>
    <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Atcerēties šo izvēli"</string>
    <!-- outdated translation 4600366393134289038 -->     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"Netika atrasta neviena lietojumprogramma, kas varētu veikt šo darbību."</string>
    <!-- outdated translation 7930716592850443705 -->     <string name="missing_name" msgid="8745511583852904385">"(bez vārda)"</string>
    <string name="menu_accounts" msgid="8499114602017077970">"Konti"</string>
    <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Attēlojamās kontaktpersonas"</string>
    <!-- outdated translation 3765725645491577190 -->     <string name="menu_import_export" msgid="26217871113229507">"Importēt/eksportēt"</string>
    <!-- outdated translation 4771877268244096596 -->     <string name="dialog_import_export" msgid="4360648034889921624">"Kontaktpersonu importēšana/eksportēšana"</string>
    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Kopīgot"</string>
    <string name="menu_all_contacts" msgid="5101735431586050711">"Visas kontaktpersonas"</string>
    <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Kopīgot kontaktpersonu, izmantojot"</string>
    <!-- outdated translation 4374508848981697170 -->     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Šo kontaktpersonu nevar kopīgot."</string>
    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Vārds"</string>
    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Segvārds"</string>
    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organizācija"</string>
    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Vietne"</string>
    <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Notikumi"</string>
    <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Saistība"</string>
    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Grupas"</string>
    <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Izveidot jaunu kontaktpersonu kontā"</string>
    <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Izveidot grupu šajā kontā:"</string>
    <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Noņemt sinhronizējamo grupu"</string>
    <string name="dialog_sync_add" msgid="8267045393119375803">"Pievienot sinhronizējamu grupu"</string>
    <string name="display_more_groups" msgid="2682547080423434170">"Vairāk grupu..."</string>
    <!-- outdated translation 4602580795576261158 -->     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Citas kontaktpersonas"</string>
    <!-- outdated translation 6846131371214707956 -->     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Visas kontaktpersonas"</string>
    <!-- no translation found for display_warn_remove_ungrouped (8872290721676651414) -->
    <skip />
    <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Tikai planšetdatorā, bez sinhronizācijas"</string>
    <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Tikai tālrunī, bez sinhronizācijas"</string>
    <string name="call_custom" msgid="7756571794763171802">"Zvanīt: <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="call_home" msgid="1990519474420545392">"Zvanīt uz mājas numuru"</string>
    <string name="call_mobile" msgid="7502236805487609178">"Zvanīt uz mobilo tālruni"</string>
    <string name="call_work" msgid="5328785911463744028">"Zvanīt uz darba numuru"</string>
    <string name="call_fax_work" msgid="7467763592359059243">"Zvanīt uz darba faksa numuru"</string>
    <string name="call_fax_home" msgid="8342175628887571876">"Zvanīt uz mājas faksa numuru"</string>
    <string name="call_pager" msgid="9003902812293983281">"Zvanīt uz peidžeru"</string>
    <string name="call_other" msgid="8563753966926932052">"Zvanīt"</string>
    <string name="call_callback" msgid="1910165691349426858">"Zvanīt uz atzvana numuru"</string>
    <string name="call_car" msgid="3280537320306436445">"Zvanīt uz automobili"</string>
    <string name="call_company_main" msgid="6105120947138711257">"Zvanīt uz uzņēmuma galveno tālruņa numuru"</string>
    <string name="call_isdn" msgid="1541590690193403411">"Zvanīt uz ISDN"</string>
    <string name="call_main" msgid="6082900571803441339">"Zvanīt uz galveno tālruņa numuru"</string>
    <string name="call_other_fax" msgid="5745314124619636674">"Zvanīt uz faksu"</string>
    <string name="call_radio" msgid="8296755876398357063">"Zvanīt uz radioierīci"</string>
    <string name="call_telex" msgid="2223170774548648114">"Zvanīt uz teleksu"</string>
    <string name="call_tty_tdd" msgid="8951266948204379604">"Zvanīt uz teletaipu/surdotālruni"</string>
    <string name="call_work_mobile" msgid="8707874281430105394">"Zvanīt uz darba mobilo tālruni"</string>
    <string name="call_work_pager" msgid="3419348514157949008">"Zvanīt uz darba peidžeru"</string>
    <string name="call_assistant" msgid="2141641383068514308">"Zvanīt: <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="call_mms" msgid="6274041545876221437">"Zvanīt uz multiziņas numuru"</string>
    <string name="sms_custom" msgid="5932736853732191825">"Sūtīt īsziņu uz <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="sms_home" msgid="7524332261493162995">"Sūtīt īsziņu uz mājas tālruņa numuru"</string>
    <string name="sms_mobile" msgid="5200107250451030769">"Sūtīt īsziņu uz mobilo tālruni"</string>
    <string name="sms_work" msgid="2269624156655267740">"Sūtīt īsziņu uz darba numuru"</string>
    <string name="sms_fax_work" msgid="8028189067816907075">"Sūtīt īsziņu uz darba faksa numuru"</string>
    <string name="sms_fax_home" msgid="9204042076306809634">"Sūtīt īsziņu uz mājas faksa numuru"</string>
    <string name="sms_pager" msgid="7730404569637015192">"Sūtīt īsziņu uz peidžeru"</string>
    <string name="sms_other" msgid="806127844607642331">"Sūtīt īsziņu"</string>
    <string name="sms_callback" msgid="5004824430094288752">"Sūtīt īsziņu uz atzvana numuru"</string>
    <string name="sms_car" msgid="7444227058437359641">"Sūtīt īsziņu uz automobiļa numuru"</string>
    <string name="sms_company_main" msgid="118970873419678087">"Sūtīt īsziņu uz uzņēmuma galveno tālruņa numuru"</string>
    <string name="sms_isdn" msgid="8153785037515047845">"Sūtīt īsziņu uz ISDN"</string>
    <string name="sms_main" msgid="8621625784504541679">"Sūtīt īsziņu uz galveno tālruņa numuru"</string>
    <string name="sms_other_fax" msgid="3888842199855843152">"Sūtīt īsziņu uz faksu"</string>
    <string name="sms_radio" msgid="3329166673433967820">"Sūtīt īsziņu uz radioierīci"</string>
    <string name="sms_telex" msgid="9034802430065267848">"Sūtīt īsziņu uz teleksa numuru"</string>
    <string name="sms_tty_tdd" msgid="6782284969132531532">"Sūtīt īsziņu uz teletaipu/surdotālruni"</string>
    <string name="sms_work_mobile" msgid="2459939960512702560">"Sūtīt īsziņu uz darba mobilo tālruni"</string>
    <string name="sms_work_pager" msgid="5566924423316960597">"Sūtīt īsziņu uz darba peidžeru"</string>
    <string name="sms_assistant" msgid="2773424339923116234">"Sūtīt īsziņu: <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="sms_mms" msgid="4069352461380762677">"Sūtīt multiziņu"</string>
    <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Īsziņa"</string>
    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Sūtīt e-pasta ziņojumu uz privāto adresi"</string>
    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Sūtīt e-pasta ziņojumu uz mobilo tālruni"</string>
    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Sūtīt e-pasta ziņojumu uz darba adresi"</string>
    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"Sūtīt e-pasta ziņojumu"</string>
    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"Sūtīt e-pasta ziņojumu uz <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Sūtīt e-pasta ziņojumu"</string>
    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Skatīt mājas adresi"</string>
    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Skatīt darba adresi"</string>
    <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Skatīt adresi"</string>
    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Skatīt adresi: <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Tērzēt, izmantojot AIM"</string>
    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Tērzēt, izmantojot Windows Live"</string>
    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Tērzēt, izmantojot Yahoo"</string>
    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Tērzēt, izmantojot Skype"</string>
    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Tērzēt, izmantojot QQ"</string>
    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Tērzēt, izmantojot Google Talk"</string>
    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Tērzēt, izmantojot ICQ"</string>
    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Tērzēt, izmantojot Jabber"</string>
    <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Tērzēt"</string>
    <!-- outdated translation 4743276658947547047 -->     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Audio tērzēšana"</string>
    <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Video tērzēšana"</string>
    <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Adrese"</string>
    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Iela"</string>
    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Abonenta kastīte"</string>
    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Apkaime"</string>
    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Pilsēta"</string>
    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Štats"</string>
    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Pasta indekss"</string>
    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Valsts"</string>
    <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Vārds"</string>
    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Vārds"</string>
    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Uzvārds"</string>
    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Uzruna"</string>
    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Otrais vārds"</string>
    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Tituls"</string>
    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Vārda izruna"</string>
    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Otrā vārda izruna"</string>
    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Uzvārda izruna"</string>
    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Vārda izruna"</string>
    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Savienojumi"</string>
    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Pievienot savienojumu"</string>
    <!-- no translation found for recent (2659189233141493004) -->
    <!-- no translation found for recent (2062236709538790412) -->
    <skip />
    <!-- outdated translation 2062236709538790412 -->     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Neseni"</string>
    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> kontaktpersona"</string>
    <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
    <skip />
    <string name="use_photo_as_primary" msgid="8807110122951157246">"Izmantot šo fotoattēlu"</string>
    <!-- outdated translation 1856479476063888348 -->     <string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"Nevar rediģ. šajā lietojumprogrammā"</string>
    <!-- outdated translation 6754415338321837001 -->     <string name="no_contact_details" msgid="6636856378019344497">"Nav pieejama papildu informācija par šo kontaktpersonu."</string>
    <!-- outdated translation 7924922658394449477 -->     <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"Nav rediģējama šajā ierīcē"</string>
    <string name="display_options_sort_list_by" msgid="6080091755852211076">"Kārtot sarakstu pēc"</string>
    <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="184916793466387067">"Vārds"</string>
    <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="7857986975275712622">"Uzvārds"</string>
    <string name="display_options_view_names_as" msgid="18022868169627979">"Kontaktpersonu vārdu attēlošana:"</string>
    <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="6968288511197363292">"Vispirms rādīt vārdu"</string>
    <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="1447288164951453714">"Vispirms rādīt uzvārdu"</string>
    <string name="search_bar_hint" msgid="1012756309632856553">"Meklēt kontaktpersonas"</string>
    <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Uzņemt fotoattēlu"</string>
    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Uzņemt jaunu fotoattēlu"</string>
    <!-- outdated translation 448886509158039462 -->     <string name="pick_photo" msgid="3746334626214970837">"Atlasīt fotoattēlu no galerijas"</string>
    <string name="pick_new_photo" msgid="7962368009197147617">"Atlasīt jaunu fotoattēlu no galerijas"</string>
    <string name="locale_change_in_progress" msgid="7583992153091537467">"Kontaktpersonu saraksts tiek atjaunināts, lai atspoguļotu valodas maiņu."</string>
    <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Kontaktpersonu saraksts tiek atjaunināts."</string>
    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory (1209994418877625940) -->
    <skip />
    <string name="upgrade_out_of_memory_uninstall" msgid="1721798828992091432">"Atinstalēt dažas lietojumprogrammas"</string>
    <string name="upgrade_out_of_memory_retry" msgid="8431289830472724609">"Mēģināt jaunināt vēlreiz"</string>
    <!-- outdated translation 7755623475227227314 -->     <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Notiek meklēšana..."</string>
    <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Rādīt atlasi"</string>
    <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Rādīt visus"</string>
    <string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"Atlasīt visas"</string>
    <string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"Noņemt atlasi visam"</string>
    <string name="no_contacts_selected" msgid="5877803471037324613">"Nav atlasīta neviena kontaktpersona."</string>
    <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Pievienot vēl vienu lauku"</string>
    <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Pievienot jaunu"</string>
    <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Pievienot organiz."</string>
    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Datums"</string>
    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Grupas nos."</string>
    <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"izmantojot <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, izmantojot <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"izlase"</string>
    <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Kontaktpersonu rediģēšana"</string>
  <plurals name="merge_info">
    <item quantity="one" msgid="148365587896371969">"nav sapludinātas"</item>
    <item quantity="other" msgid="425683718017380845">"sapludināts no <xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> avotiem"</item>
  </plurals>
    <string name="local_invisible_directory" msgid="6046691709127661065">"Cits"</string>
    <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_title" msgid="5276699501316246253">"Kontaktpersonu savienošana"</string>
    <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="3842757977671434836">"Vai savienot pašreizējo saturu ar atlasīto kontaktpersonu?"</string>
    <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_title" msgid="1064042382692091314">"Atlasīto kontaktpersonu rediģēšana"</string>
    <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Vai pāriet uz atlasītās kontaktpersonas rediģēšanu? Līdz šim ievadītā informācija tiks kopēta."</string>
    <!-- outdated translation 4401683725471696686 -->     <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Kopēt uz manām kontaktpersonām"</string>
    <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Pievienot mapē Manas kontaktpersonas"</string>
    <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Katalogs <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Katalogs"</string>
    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Visas kontaktpersonas"</string>
    <!-- outdated translation 7905283986345263275 -->     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="288549957278065542">"Notiek personīgā eksemplāra izveide"</string>
    <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Visas kontaktpersonas"</string>
    <string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"Atzīmēts ar zvaigznīti"</string>
    <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Pielāgotas"</string>
    <!-- outdated translation 2035084418635775579 -->     <string name="list_filter_customize" msgid="4789963356004169321">"Pielāgot..."</string>
    <string name="list_filter_phones" msgid="735313795643493365">"Visas kontaktpersonas ar tālruņa numuriem"</string>
    <string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"Kontaktpersona"</string>
    <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Definēt pielāgoto skatījumu"</string>
    <!-- outdated translation 3859280390185230582 -->     <string name="contact_list_loading" msgid="5488620820563977329">"Notiek ielāde…"</string>
    <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Iestatījumi"</string>
    <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Attēlojamās kontaktpers."</string>
    <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Iestatījumi"</string>
    <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Attēlošanas opcijas"</string>
    <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"Meklēt kontaktpersonas"</string>
    <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Tālruņa numurs"</string>
    <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Piev. kontaktpersonām"</string>
    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Pievienot kontaktpersonai"</string>
    <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Aizvērt"</string>
    <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Norādīt gadu"</string>
    <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Kontaktpersona"</string>
    <!-- outdated translation 3697996166985327861 -->     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Notiek ielāde…"</string>
    <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Izveidot jaunu kontaktpersonu"</string>
    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"Pierakstīties kontā"</string>
    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4456440183590517471">"Importēt kontaktpersonas no faila"</string>
    <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Jaunas grupas izveide"</string>
    <string name="create_group_item_label" msgid="5218022006186243310">"[Izveidot jaunu grupu]"</string>
    <string name="delete_group_dialog_title" msgid="7368429698398624427">"Grupas dzēšana"</string>
  <plurals name="num_groups_in_account">
    <item quantity="one" msgid="2944819210288517794">"1 grupa"</item>
    <item quantity="other" msgid="1276758425904917367">"<xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> grupas"</item>
  </plurals>
    <!-- no translation found for delete_group_dialog_message (7586856514337560529) -->
    <skip />
  <plurals name="num_contacts_in_group">
    <item quantity="one" msgid="1352418549951013448">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> persona(-as) grupā <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g>"</item>
    <item quantity="other" msgid="8146027769011086349">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> persona(-as) grupā <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g>"</item>
  </plurals>
  <plurals name="group_list_num_contacts_in_group">
    <item quantity="one" msgid="3323065321661972446">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> persona(-as)"</item>
    <item quantity="other" msgid="6251996206137048525">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> persona(-as)"</item>
  </plurals>
    <!-- outdated translation 5015189525953438968 -->     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="2238581529864542985">"Lūdzu, ievadiet kontaktpersonas vārdu, pirms apvienojat to ar citu kontaktpersonu."</string>
    <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Kopēt starpliktuvē"</string>
    <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Iestatīt kā noklusējumu"</string>
    <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Notīrīt noklusējuma iestatījumus"</string>
    <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Teksts ir nokopēts"</string>
    <string name="cancel_confirmation_dialog_title" msgid="3950463632415908534">"Atmest izmaiņas"</string>
    <!-- outdated translation 7021968394611740251 -->     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"Vai vēlaties atmest izmaiņas?"</string>
    <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Iestatīt savu profilu"</string>
    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Rakstiet personas vārdu."</string>
    <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Skatīt atjaunināj."</string>
  <plurals name="notification_voicemail_title">
    <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Balss pasts"</item>
    <item quantity="other" msgid="5513481419205061254">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> balss pasta ziņojums(-i)"</item>
  </plurals>
    <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Jauns b. pasta ziņ. no: <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Nevarēja atskaņot balss pasta ziņojumu."</string>
    <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Notiek buferizācija..."</string>
    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"Notiek balss pasta iegūšana..."</string>
    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Nevarēja iegūt balss pasta ziņojumu."</string>
    <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Jauns"</string>
    <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Vecāki"</string>
    <!-- outdated translation 3164200979671881947 -->     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3021980206152528883">"Nevar izveidot savienojumu ar balss pasta serveri."</string>
    <!-- outdated translation 2970301042310727909 -->     <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="7113421459602803605">"Nevar izv. sav. ar b. pasta serv. Ienākuši jauni b. pasta ziņ."</string>
    <!-- outdated translation 3940240432123700974 -->     <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3738537770636895689">"Konfigurējiet savu balss pastu."</string>
    <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="3369618334553341626">"Audio nav pieejams."</string>
    <!-- outdated translation 7008713959076506385 -->     <string name="voicemail_status_action_configure" msgid="8671796489912239589">"Konfigurēt"</string>
    <string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"Zvanīt balss pastam"</string>
    <!-- outdated translation 6047030504814773029 -->     <string name="voicemail_speed_slowest" msgid="1733460666177707312">"mazākais ātrums"</string>
    <!-- outdated translation 7890393922358642543 -->     <string name="voicemail_speed_slower" msgid="1508601287347216244">"mazs ātrums"</string>
    <!-- outdated translation 6030110237820243006 -->     <string name="voicemail_speed_normal" msgid="9033988544627228892">"parasts ātrums"</string>
    <!-- outdated translation 4161478290979905481 -->     <string name="voicemail_speed_faster" msgid="2019965121475935488">"liels ātrums"</string>
    <!-- outdated translation 3373646875150544205 -->     <string name="voicemail_speed_fastest" msgid="5758712343491183292">"lielākais ātrums"</string>
    <string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
    <!-- outdated translation 2659811836386413509 -->     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Grupas nosaukums"</string>
    <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"No NFC saņ. kontaktinf."</string>
    <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Rādīt tikai balss pasta ziņ."</string>
    <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Rādīt visus zvanus"</string>
    <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Pieejama"</string>
    <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Prombūtnē"</string>
    <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Aizņemts"</string>
    <string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"Atskaņot balss pasta ziņojumu"</string>
    <string name="description_call_log_incoming_call" msgid="4485427487637250143">"Ienākošs zvans"</string>
    <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"Izejošs zvans"</string>
    <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"Neatbildēts zvans"</string>
    <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"Balss pasts"</string>
    <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"Pievienot kontaktpersonu"</string>
    <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Skatīt kontaktpersonu <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Zvanīt šim: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Sūtīt īsziņu šim: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Nenoklausīti balss pasta ziņojumi"</string>
    <string name="description_send_message" msgid="6046623392322890962">"Sūtīt īsziņu kontaktpersonai <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="description_dial_phone_number" msgid="8831647331642648637">"Kontaktpersonas <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> tālruņa numurs"</string>
    <string name="description_quick_contact_for" msgid="6737516415168327789">"Ātrā saziņa ar kontaktpersonu <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
    <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="5582421742835006940">"Es"</string>
    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Mans vietējais profils"</string>
    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Mans <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> profils"</string>
    <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Tiek attēlotas visas kontaktpersonas"</string>
    <string name="no_account_prompt" msgid="7061052512446855192">"Lietotne People darbojas labāk ar Google kontu."\n\n"• Piekļuve no jebkuras tīmekļa pārlūkprogrammas"\n"• Droša kontaktinformācijas dublēšana"</string>
    <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Nodrošinieties pret kontaktpersonu zudumu pat tālruņa nozaudēšanas gadījumā — sinhronizējiet informāciju ar tiešsaistes pakalpojumu."</string>
    <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Konta pievienošana"</string>
    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Jaunā kontaktinformācija netiks dublēta. Vai pievienot kontu, kurā tiek tiešsaistē dublēta kontaktinformācija?"</string>
    <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Jaunā kontaktinformācija tiks sinhronizēta ar kontu <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Varat sinhronizēt jauno kontaktinformāciju ar vienu no tālāk norādītajiem kontiem. Kuru kontu vēlaties izmantot?"</string>
    <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Saglabāt vietēji"</string>
    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Pievienot kontu"</string>
    <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Pievienot jaunu kontu"</string>
    <string name="dialog_phone_call_prohibited_title" msgid="2111395432187079579">"Nenosūtīts zvans"</string>
    <string name="dialog_voicemail_not_ready_title" msgid="7258109862329777060">"Nepieejams balss pasta numurs"</string>
    <!-- outdated translation 4511141315685755189 -->     <string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"Lai konfigurētu balss pastu, dodieties uz Izvēlne &gt; Iestatījumi."</string>
</resources>