runtime/lang/menu_japanese_japan.932.vim

" vi:set ts=8 sts=8 sw=8 tw=0:
"
" Menu Translations:	Japanese (CP932)
" Last Translator:	MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
" Last Change:		18-Dec-2023.
"
" Copyright (C) 2001-2023 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>,
"			  vim-jp <http://vim-jp.org/>
"
" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
"
" Generated from menu_ja_jp.utf-8.vim, DO NOT EDIT

" Quit when menu translations have already been done.
if exists("did_menu_trans")
  finish
endif
let did_menu_trans = 1
let s:keepcpo= &cpo
set cpo&vim

scriptencoding cp932

" Help menu
menutrans &Help			ƒwƒ‹ƒv(&H)
menutrans &Overview<Tab><F1>	ŠT—ª(&O)<Tab><F1>
menutrans &User\ Manual		ƒ†[ƒU[ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹(&U)
menutrans &How-To\ links	&How-toƒŠƒ“ƒN
menutrans &Credits		ƒNƒŒƒWƒbƒg(&C)
menutrans Co&pying		’˜ìŒ î•ñ(&P)
menutrans &Sponsor/Register	ƒXƒ|ƒ“ƒT[/“o˜^(&S)
menutrans O&rphans		ŒÇŽ™(&R)
menutrans &Version		ƒo[ƒWƒ‡ƒ“î•ñ(&V)
menutrans &About		Vim‚ɂ‚¢‚Ä(&A)

let g:menutrans_help_dialog = "ƒwƒ‹ƒv‚ðŒŸõ‚µ‚½‚¢ƒRƒ}ƒ“ƒh‚à‚µ‚­‚Í’PŒê‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢:\n\n‘}“üƒ‚[ƒh‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚É‚Í i_ ‚ðæ“ª‚É•t‰Á‚µ‚Ü‚·. (—á: i_CTRL-X)\nƒRƒ}ƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ“•ÒWƒRƒ}ƒ“ƒh‚É‚Í c_ ‚ðæ“ª‚É•t‰Á‚µ‚Ü‚·. (—á: c_<Del>)\nƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ì–¼‘O‚É‚Í ' ‚ð•t‰Á‚µ‚Ü‚·. (—á: 'shiftwidth')"

" File menu
menutrans &File				ƒtƒ@ƒCƒ‹(&F)
menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		ŠJ‚­(&O)\.\.\.<Tab>:e
menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	•ªŠ„‚µ‚ÄŠJ‚­(&L)\.\.\.<Tab>:sp
menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	ƒ^ƒuƒy[ƒW‚ÅŠJ‚­(&T)<Tab>:tabnew
menutrans &New<Tab>:enew		V‹Kì¬(&N)<Tab>:enew
menutrans &Close<Tab>:close		•Â‚¶‚é(&C)<Tab>:close
menutrans &Save<Tab>:w			•Û‘¶(&S)<Tab>:w
menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ä•Û‘¶(&A)\.\.\.<Tab>:sav
menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	·•ª•\Ž¦(&D)\.\.\.
menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	ƒpƒbƒ`Œ‹‰Ê‚ð•\Ž¦(&B)\.\.\.
menutrans &Print			ˆóü(&P)
menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		•Û‘¶‚µ‚ďI—¹(&V)<Tab>:wqa
menutrans E&xit<Tab>:qa			I—¹(&X)<Tab>:qa

" Edit menu
menutrans &Edit				•ÒW(&E)
menutrans &Undo<Tab>u			Žæ‚èÁ‚·(&U)<Tab>u
menutrans &Redo<Tab>^R			‚à‚¤ˆê“x‚â‚é(&R)<Tab>^R
menutrans Rep&eat<Tab>\.		ŒJ‚è•Ô‚·(&E)<Tab>\.
menutrans Cu&t<Tab>"+x			Ø‚èŽæ‚è(&T)<Tab>"+x
menutrans &Copy<Tab>"+y			ƒRƒs[(&C)<Tab>"+y
menutrans &Paste<Tab>"+gP		“\‚è•t‚¯(&P)<Tab>"+gP
menutrans Put\ &Before<Tab>[p		‘O‚É“\‚é(&B)<Tab>[p
menutrans Put\ &After<Tab>]p		Œã‚É“\‚é(&A)<Tab>]p
menutrans &Delete<Tab>x			Á‚·(&D)<Tab>x
menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		‘S‚Ä‘I‘ð(&S)<Tab>ggVG
menutrans &Find\.\.\.			ŒŸõ(&F)\.\.\.
menutrans &Find<Tab>/			ŒŸõ(&F)<Tab>/
menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	’uŠ·(&L)\.\.\.
menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	’uŠ·(&L)<Tab>:%s
menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	’uŠ·(&L)<Tab>:s
"menutrans Options\.\.\.			ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“(&O)\.\.\.
menutrans Settings\ &Window		Ý’èƒEƒBƒ“ƒhƒE(&W)
menutrans Startup\ &Settings		‹N“®Žž‚̐ݒè(&S)

" Edit/Global Settings
menutrans &Global\ Settings		‘S‘̐ݒè(&G)
menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!
	\	ƒpƒ^[ƒ“‹­’²Ø‘Ö(&H)<Tab>:set\ hls!
menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!
	\	‘召•¶Žš‹æ•ÊØ‘Ö(&I)<Tab>:set\ ic!
menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!
	\	ƒ}ƒbƒ`•\Ž¦Ø‘Ö(&S)<Tab>:set\ sm!
menutrans &Context\ lines		ƒJ[ƒ\ƒ‹Žü•Ós”(&C)
menutrans &Virtual\ Edit		‰¼‘z•ÒW(&V)
menutrans Never				–³Œø
menutrans Block\ Selection		ƒuƒƒbƒN‘I‘ðŽž
menutrans Insert\ mode			‘}“üƒ‚[ƒhŽž
menutrans Block\ and\ Insert		ƒuƒƒbƒN/‘}“üƒ‚[ƒhŽž
menutrans Always			íŽž
menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!
	\	‘}“ü(‰SŽÒ)ƒ‚[ƒhØ‘Ö(&M)<Tab>:set\ im!
menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!
	\	ViŒÝŠ·ƒ‚[ƒhØ‘Ö(&O)<Tab>:set\ cp!
menutrans Search\ &Path\.\.\.		ŒŸõƒpƒX(&P)\.\.\.
menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		ƒ^ƒOƒtƒ@ƒCƒ‹(&G)\.\.\.
"
" GUI options
menutrans Toggle\ &Toolbar		ƒc[ƒ‹ƒo[•\Ž¦Ø‘Ö(&T)
menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	ƒXƒNƒ[ƒ‹ƒo[(‰º)•\Ž¦Ø‘Ö(&B)
menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	ƒXƒNƒ[ƒ‹ƒo[(¶)•\Ž¦Ø‘Ö(&L)
menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	ƒXƒNƒ[ƒ‹ƒo[(‰E)•\Ž¦Ø‘Ö(&R)

let g:menutrans_path_dialog = "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŒŸõƒpƒX‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢:\nƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ–¼‚̓Jƒ“ƒ} ( , ) ‚Å‹æØ‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢."
let g:menutrans_tags_dialog = "ƒ^ƒOƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢:\n–¼‘O‚̓Jƒ“ƒ} ( , ) ‚Å‹æØ‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢."

" Edit/File Settings

" Boolean options
menutrans F&ile\ Settings		ƒtƒ@ƒCƒ‹Ý’è(&I)
menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!
	\	s”ԍ†•\Ž¦Ø‘Ö(&N)<Tab>:set\ nu!
menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!
	\	‘Š‘΍s”ԍ†•\Ž¦Ø‘Ö(&V)<Tab>:set\ rnu!
menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!
	\ ƒŠƒXƒgƒ‚[ƒhØ‘Ö(&L)<Tab>:set\ list!
menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!
	\	sÜ•Ô‚µØ‘Ö(&W)<Tab>:set\ wrap!
menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr!
	\	’PŒêÜ•Ô‚µØ‘Ö(&R)<Tab>:set\ lbr!
menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!
	\	ƒ^ƒu“WŠJØ‘Ö(&E)<Tab>:set\ et!
menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!
	\	Ž©“®Žš‰º‚°Ø‘Ö(&A)<Tab>:set\ ai!
menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!
	\	CŒ¾ŒêŽš‰º‚°Ø‘Ö(&C)<Tab>:set\ cin!

" other options
menutrans &Shiftwidth			ƒVƒtƒg•(&S)
menutrans Soft\ &Tabstop		ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒAƒ^ƒu•(&T)
menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		ƒeƒLƒXƒg•(&X)\.\.\.
menutrans &File\ Format\.\.\.		‰üs‹L†‘I‘ð(&F)\.\.\.

let g:menutrans_textwidth_dialog = "ƒeƒLƒXƒg‚Ì•('textwidth')‚ðÝ’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ (0‚Ő®Œ`‚𖳌ø‰»):"
let g:menutrans_fileformat_dialog = "ƒtƒ@ƒCƒ‹o—͂̍ۂ̉üs‹L†‚ÌŒ`Ž®‚ð‘I‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢."
let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\nƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹(&C)"

menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu	Fƒe[ƒ}‚ðƒƒjƒ…[‚É•\Ž¦(&O)
menutrans C&olor\ Scheme		Fƒe[ƒ}‘I‘ð(&O)
menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu	ƒL[ƒ}ƒbƒv‚ðƒƒjƒ…[‚É•\Ž¦(&K)
menutrans &Keymap			ƒL[ƒ}ƒbƒv(&K)
menutrans None				‚È‚µ

" Programming menu
menutrans &Tools			ƒc[ƒ‹(&T)
menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	ƒ^ƒOƒWƒƒƒ“ƒv(&J)<Tab>g^]
menutrans Jump\ &back<Tab>^T		–ß‚é(&B)<Tab>^T
menutrans Build\ &Tags\ File		ƒ^ƒOƒtƒ@ƒCƒ‹ì¬(&T)
menutrans &Make<Tab>:make		ƒrƒ‹ƒh(&M)<Tab>:make
menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		ƒGƒ‰[ƒŠƒXƒg(&L)<Tab>:cl
menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	ƒƒbƒZ[ƒWƒŠƒXƒg(&I)<Tab>:cl!
menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		ŽŸ‚̃Gƒ‰[‚Ö(&N)<Tab>:cn
menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	‘O‚̃Gƒ‰[‚Ö(&P)<Tab>:cp
menutrans &Older\ List<Tab>:cold	ŒÃ‚¢ƒŠƒXƒg(&O)<Tab>:cold
menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	V‚µ‚¢ƒŠƒXƒg(&E)<Tab>:cnew
menutrans Error\ &Window		ƒGƒ‰[ƒEƒBƒ“ƒhƒE(&W)
menutrans &Update<Tab>:cwin		XV(&U)<Tab>:cwin
menutrans &Open<Tab>:copen		ŠJ‚­(&O)<Tab>:copen
menutrans &Close<Tab>:cclose		•Â‚¶‚é(&C)<Tab>:cclose
menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	HEX‚Ö•ÏŠ·(&C)<Tab>:%!xxd
menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	HEX‚©‚ç‹t•ÏŠ·(&R)<Tab>%!xxd\ -r
menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu	ƒRƒ“ƒpƒCƒ‰Ý’è‚ðƒƒjƒ…[‚É•\Ž¦(&T)
menutrans Se&t\ Compiler		ƒRƒ“ƒpƒCƒ‰Ý’è(&T)

" Tools.Spelling Menu
menutrans &Spelling			ƒXƒyƒŠƒ“ƒO(&S)
menutrans &Spell\ Check\ On		ƒXƒyƒ‹ƒ`ƒFƒbƒN—LŒø(&S)
menutrans Spell\ Check\ &Off		ƒXƒyƒ‹ƒ`ƒFƒbƒN–³Œø(&O)
menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s	ŽŸ‚̃Gƒ‰[(&N)<Tab>]s
menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s	‘O‚̃Gƒ‰[(&P)<Tab>[s
menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=	C³Œó•â(&C)<Tab>z=
menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	C³‚ðŒJ‚è•Ô‚·(&R)<Tab>:spellrepall
menutrans Set\ language\ to\ "en"	Œ¾Œê‚ð\ "en"\ ‚ɐݒ肷‚é
menutrans Set\ language\ to\ "en_au"	Œ¾Œê‚ð\ "en_au"\ ‚ɐݒ肷‚é
menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"	Œ¾Œê‚ð\ "en_ca"\ ‚ɐݒ肷‚é
menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"	Œ¾Œê‚ð\ "en_gb"\ ‚ɐݒ肷‚é
menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"	Œ¾Œê‚ð\ "en_nz"\ ‚ɐݒ肷‚é
menutrans Set\ language\ to\ "en_us"	Œ¾Œê‚ð\ "en_us"\ ‚ɐݒ肷‚é
menutrans &Find\ More\ Languages	‘¼‚ÌŒ¾Œê‚ðŒŸõ‚·‚é(&F)

let g:menutrans_spell_change_ARG_to = '"%s"\ ‚ð•ÏX'
let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list = '"%s"\ ‚ð’PŒêƒŠƒXƒg‚ɒljÁ'
let g:menutrans_spell_ignore_ARG = '"%s"\ ‚𖳎‹'

" Tools.Fold Menu
menutrans &Folding			Üô‚Ý(&F)
" open close folds
menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	—LŒø/–³ŒøØ‘Ö(&E)<Tab>zi
menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv	ƒJ[ƒ\ƒ‹s‚ð•\Ž¦(&V)<Tab>zv
menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	ƒJ[ƒ\ƒ‹s‚¾‚¯‚ð•\Ž¦(&W)<Tab>zMzx
menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm	Üô‚Ý‚ð•Â‚¶‚é(&L)<Tab>zm
menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM	‘SÜô‚Ý‚ð•Â‚¶‚é(&C)<Tab>zM
menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr	Üô‚Ý‚ðŠJ‚­(&P)<Tab>zr
menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR	‘SÜô‚Ý‚ðŠJ‚­(&O)<Tab>zR
" fold method
menutrans Fold\ Met&hod			Üô‚Ý•û–@(&H)
menutrans M&anual			Žè“®(&A)
menutrans I&ndent			ƒCƒ“ƒfƒ“ƒg(&N)
menutrans E&xpression			Ž®•]‰¿(&X)
menutrans S&yntax			ƒVƒ“ƒ^ƒbƒNƒX(&Y)
menutrans &Diff				·•ª(&D)
menutrans Ma&rker			ƒ}[ƒJ[(&R)
" create and delete folds
menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		Üô‚ݍ쐬(&F)<Tab>zf
menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		Üô‚ݍ폜(&D)<Tab>zd
menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	‘SÜô‚ݍ폜(&A)<Tab>zD
" moving around in folds
menutrans Fold\ col&umn\ width		Üô‚݃Jƒ‰ƒ€•(&U)

menutrans &Update		XV(&U)
menutrans &Get\ Block		ƒuƒƒbƒN’Šo(&G)
menutrans &Put\ Block		ƒuƒƒbƒN“K—p(&P)

" Names for buffer menu.
menutrans &Buffers		ƒoƒbƒtƒ@(&B)
menutrans &Refresh\ menu	ƒƒjƒ…[Ä“Ǎž(&R)
menutrans &Delete		íœ(&D)
menutrans &Alternate		— ‚֐ؑÖ(&A)
menutrans &Next			ŽŸ‚̃oƒbƒtƒ@(&N)
menutrans &Previous		‘O‚̃oƒbƒtƒ@(&P)
let g:menutrans_no_file = "[–³–¼]"

" Window menu
menutrans &Window			ƒEƒBƒ“ƒhƒE(&W)
menutrans &New<Tab>^Wn			V‹Kì¬(&N)<Tab>^Wn
menutrans S&plit<Tab>^Ws		•ªŠ„(&P)<Tab>^Ws
menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	— ƒoƒbƒtƒ@‚Ö•ªŠ„(&L)<Tab>^W^^
menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	‚’¼•ªŠ„(&V)<Tab>^Wv
menutrans Split\ File\ E&xplorer	ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒGƒNƒXƒvƒ[ƒ‰(&X)
menutrans &Close<Tab>^Wc		•Â‚¶‚é(&C)<Tab>^Wc
menutrans Move\ &To			ˆÚ“®(&T)
menutrans &Top<Tab>^WK			ã(&T)<Tab>^WK
menutrans &Bottom<Tab>^WJ		‰º(&B)<Tab>^WJ
menutrans &Left\ side<Tab>^WH		¶(&L)<Tab>^WH
menutrans &Right\ side<Tab>^WL		‰E(&R)<Tab>^WL
menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	‘¼‚ð•Â‚¶‚é(&O)<Tab>^Wo
menutrans Ne&xt<Tab>^Ww			ŽŸ‚Ö(&X)<Tab>^Ww
menutrans P&revious<Tab>^WW		‘O‚Ö(&R)<Tab>^WW
menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=	“¯‚¶‚‚³‚É(&E)<Tab>^W=
menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Å‘卂‚É(&M)<Tab>^W_
menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		Å¬‚‚É(&i)<Tab>^W1_
menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Å‘啝‚É(&W)<Tab>^W\|
menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Å¬•‚É(&H)<Tab>^W1\|
menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		ã‚Ƀ[ƒe[ƒVƒ‡ƒ“(&U)<Tab>^WR
menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		‰º‚Ƀ[ƒe[ƒVƒ‡ƒ“(&D)<Tab>^Wr
menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		ƒtƒHƒ“ƒgÝ’è(&N)\.\.\.

" The popup menu
menutrans &Undo			Žæ‚èÁ‚·(&U)
menutrans Cu&t			Ø‚èŽæ‚è(&T)
menutrans &Copy			ƒRƒs[(&C)
menutrans &Paste		“\‚è•t‚¯(&P)
menutrans &Delete		íœ(&D)
menutrans Select\ Blockwise	‹éŒ`ƒuƒƒbƒN‘I‘ð
menutrans Select\ &Word		’PŒê‘I‘ð(&W)
menutrans Select\ &Sentence	•¶‘I‘ð(&S)
menutrans Select\ Pa&ragraph	’i—Ž‘I‘ð(&R)
menutrans Select\ &Line		s‘I‘ð(&L)
menutrans Select\ &Block	ƒuƒƒbƒN‘I‘ð(&B)
menutrans Select\ &All		‚·‚ׂđI‘ð(&A)

" The GUI toolbar (for Win32 or GTK)
if has("toolbar")
  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
    delfun Do_toolbar_tmenu
  endif
  fun Do_toolbar_tmenu()
    tmenu ToolBar.Open		ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠJ‚­
    tmenu ToolBar.Save		Œ»Ý‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð•Û‘¶
    tmenu ToolBar.SaveAll	‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚ð•Û‘¶
    tmenu ToolBar.Print		ˆóü
    tmenu ToolBar.Undo		Žæ‚èÁ‚µ
    tmenu ToolBar.Redo		‚à‚¤ˆê“x‚â‚é
    tmenu ToolBar.Cut		ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚֐؂èŽæ‚è
    tmenu ToolBar.Copy		ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚ÖƒRƒs[
    tmenu ToolBar.Paste		ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚©‚ç“\‚è•t‚¯
    tmenu ToolBar.Replace	ŒŸõ / ’uŠ·...
    tmenu ToolBar.FindNext	ŽŸ‚ðŒŸõ
    tmenu ToolBar.FindPrev	‘O‚ðŒŸõ
    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
      tmenu ToolBar.New		V‹KƒEƒBƒ“ƒhƒEì¬
      tmenu ToolBar.WinSplit	ƒEƒBƒ“ƒhƒE•ªŠ„
      tmenu ToolBar.WinMax	ƒEƒBƒ“ƒhƒEÅ‘剻
      tmenu ToolBar.WinMin	ƒEƒBƒ“ƒhƒEÅ¬‰»
      tmenu ToolBar.WinClose	ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ð•Â‚¶‚é
    endif
    tmenu ToolBar.LoadSesn	ƒZƒbƒVƒ‡ƒ““Ǎž
    tmenu ToolBar.SaveSesn	ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“•Û‘¶
    tmenu ToolBar.RunScript	VimƒXƒNƒŠƒvƒgŽÀs
    tmenu ToolBar.Make		ƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ðMake
    tmenu ToolBar.Shell		ƒVƒFƒ‹‚ðŠJ‚­
    tmenu ToolBar.RunCtags	tagsì¬
    tmenu ToolBar.TagJump	ƒ^ƒOƒWƒƒƒ“ƒv
    tmenu ToolBar.Help		Vimƒwƒ‹ƒv
    tmenu ToolBar.FindHelp	Vimƒwƒ‹ƒvŒŸõ
  endfun
endif

" Syntax menu
menutrans &Syntax		ƒVƒ“ƒ^ƒbƒNƒX(&S)
menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu	‘ΉžŒ`Ž®‚ðƒƒjƒ…[‚É•\Ž¦(&S)
menutrans Set\ '&syntax'\ only	'syntax'‚¾‚¯Ý’è(&S)
menutrans Set\ '&filetype'\ too	'filetype'‚àÝ’è(&F)
menutrans &Off			–³Œø‰»(&O)
menutrans &Manual		Žè“®Ý’è(&M)
menutrans A&utomatic		Ž©“®Ý’è(&U)
menutrans on/off\ for\ &This\ file
	\	ƒIƒ“/ƒIƒtØ‘Ö(&T)
menutrans Co&lor\ test		ƒJƒ‰[ƒeƒXƒg(&L)
menutrans &Highlight\ test	ƒnƒCƒ‰ƒCƒgƒeƒXƒg(&H)
menutrans &Convert\ to\ HTML	HTML‚ÖƒRƒ“ƒo[ƒg(&C)

let &cpo = s:keepcpo
unlet s:keepcpo

" filler to avoid the line above being recognized as a modeline
" filler