res/values-nl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <!-- no translation found for applicationName (1951105221222584204) -->
    <skip />
    <string name="contactsList">"Contactpersonen"</string>
    <string name="shortcutContact">"Contactpersonen"</string>
    <string name="starredList">"Met ster"</string>
    <string name="frequentList">"Vaak"</string>
    <string name="strequentList">"Favorieten"</string>
    <string name="viewContactTitle">"Details van contactpersoon"</string>
    <string name="viewContactDesription">"Contactpersoon weergeven"</string>
    <string name="editContactDescription">"Contactpersoon bewerken"</string>
    <string name="insertContactDescription">"Contactpersoon maken"</string>
    <string name="searchHint">"Contactpersonen zoeken"</string>
    <string name="menu_newContact">"Nieuwe contactpersoon"</string>
    <string name="menu_viewContact">"Contactpersoon weergeven"</string>
    <string name="menu_callNumber">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> bellen"</string>
    <string name="menu_addStar">"Toevoegen aan favorieten"</string>
    <string name="menu_removeStar">"Uit favorieten verwijderen"</string>
    <string name="menu_showBarcode">"Barcode weergeven"</string>
    <string name="menu_editContact">"Contactpersoon bewerken"</string>
    <string name="menu_deleteContact">"Contactpersoon verwijderen"</string>
    <string name="menu_call">"Bellen"</string>
    <string name="menu_sendSMS">"SMS/MMS verzenden"</string>
    <string name="menu_sendEmail">"E-mail verzenden"</string>
    <string name="menu_viewAddress">"Adres op kaart weergeven"</string>
    <string name="menu_makeDefaultNumber">"Als standaardnummer instellen"</string>
    <string name="deleteConfirmation_title">"Verwijderen"</string>
    <string name="deleteConfirmation">"Deze contactpersoon wordt verwijderd."</string>
    <string name="menu_done">"Opslaan"</string>
    <string name="menu_doNotSave">"Wijzigingen ongedaan maken"</string>
    <string name="button_save">"Opslaan"</string>
    <string name="button_discard">"Wijzigingen ongedaan maken"</string>
    <string name="editContact_title_edit">"Contactpersoon bewerken"</string>
    <string name="editContact_title_insert">"Nieuwe contactpersoon"</string>
    <string name="menu_addItem">"Meer informatie"</string>
    <!-- no translation found for label_phonetic_name (2288082649573927286) -->
    <skip />
    <string name="label_notes">"Opmerkingen"</string>
    <string name="label_ringtone">"Beltoon"</string>
    <string name="ghostData_name">"Voor- en achternaam"</string>
    <!-- no translation found for ghostData_phonetic_name (7852749081984070902) -->
    <skip />
    <string name="ghostData_company">"Bedrijf"</string>
    <string name="ghostData_title">"Positie"</string>
    <string name="ghostData_im">"Chatnaam"</string>
    <string name="ghostData_notes">"Mijn opmerking"</string>
    <string name="ghostData_phone">"Telefoonnummer"</string>
    <string name="ghostData_email">"E-mailadres"</string>
    <string name="ghostData_postal">"Postadres"</string>
    <string name="invalidContactMessage">"De contactpersoon bestaat niet."</string>
    <string name="pickerNewContactHeader">"Nieuwe contactpersoon maken"</string>
    <string name="selectLabel">"Label selecteren"</string>
    <string name="phoneLabelsGroup">"Telefoon"</string>
    <string name="emailLabelsGroup">"E-mailadres"</string>
    <string name="imLabelsGroup">"Chat"</string>
    <string name="postalLabelsGroup">"Postadres"</string>
    <string name="otherLabelsGroup">"Overig"</string>
  <string-array name="otherLabels">
    <item>"Organisatie"</item>
    <item>"Opmerking"</item>
  </string-array>
    <string name="errorDialogTitle">"Geen foto\'s"</string>
    <string name="photoPickerNotFoundText">"Er zijn geen foto\'s beschikbaar op de telefoon."</string>
    <string name="attachToContact">"Pictogram voor contactpersoon"</string>
    <string name="customLabelPickerTitle">"Aangepaste labelnaam"</string>
    <string name="menu_displayGroup">"Groep weergeven"</string>
    <string name="syncGroupPreference">"Gesynchroniseerde groepen bewerken"</string>
    <string name="importFromSim">"Contactpersonen importeren"</string>
    <string name="send_to_voicemail_checkbox">"Oproepen rechtstreeks naar voicemail."</string>
    <string name="send_to_voicemail_view">"Oproepen worden rechtstreeks naar voicemail verzonden."</string>
    <string name="default_ringtone">"Standaard"</string>
    <string name="addPicture">"Pictogram toevoegen"</string>
    <string name="removePicture">"Pictogram verwijderen"</string>
    <string name="noContacts">"Geen contactpersonen."</string>
    <string name="noContactsWithPhoneNumbers">"Geen contactpersonen met telefoonnummers."</string>
    <string name="noFavorites">"Geen favorieten."</string>
    <string name="select_group_title">"Groepen"</string>
    <string name="groupEmpty">"De groep \'<xliff:g id="GROUPNAME">%s</xliff:g>\' is leeg."</string>
    <string name="showAllGroups">"Alle contactpersonen"</string>
    <string name="syncAllGroups">"Alle contactpersonen synchroniseren"</string>
    <string name="groupNameMyContacts">"Mijn contactpersonen"</string>
    <string name="groupNameWithPhones">"Contactpersonen met telefoonnummers"</string>
    <string name="contactCreatedToast">"Contactpersoon is gemaakt."</string>
    <string name="contactSavedToast">"Contactpersoon opgeslagen."</string>
    <string name="listSeparatorCallNumber">"Nummer bellen"</string>
    <string name="listSeparatorSendSmsMms">"SMS/MMS verzenden"</string>
    <string name="listSeparatorSendEmail">"E-mail verzenden"</string>
    <string name="listSeparatorSendIm">"Chatbericht verzenden"</string>
    <string name="listSeparatorMapAddress">"Adres op kaart weergeven"</string>
    <string name="listSeparatorOrganizations">"Organisaties"</string>
    <string name="listSeparatorOtherInformation">"Overige informatie"</string>
    <string name="contactsIconLabel">"Contactpersonen"</string>
    <string name="contactsFavoritesLabel">"Favorieten"</string>
    <string name="dialerIconLabel">"Dialer"</string>
    <string name="recentCallsIconLabel">"Gesprekslogboek"</string>
    <string name="liveFolderAll">"Alle contactpersonen"</string>
    <string name="liveFolderFavorites">"Contactpersonen met ster"</string>
    <string name="liveFolderPhone">"Contactpersonen met telefoonnummers"</string>
    <string name="menu_sendTextMessage">"SMS-bericht verzenden"</string>
    <string name="recentCalls_callNumber">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> bellen"</string>
    <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall">"Nummer bewerken voor bellen"</string>
    <string name="recentCalls_addToContact">"Toevoegen aan contactpersonen"</string>
    <string name="recentCalls_removeFromRecentList">"Verwijderen uit gesprekslogboek"</string>
    <string name="recentCalls_deleteAll">"Gesprekslogboek wissen"</string>
    <string name="recentCalls_empty">"Gesprekslogboek is leeg."</string>
    <string name="imei">"IMEI"</string>
    <string name="voicemail">"Voicemail"</string>
    <string name="unknown">"Onbekend"</string>
    <string name="private_num">"Privénummer"</string>
    <string name="dialerKeyboardHintText">"Toetsen gebruiken om te bellen"</string>
    <string name="dialerDialpadHintText">"Bellen om een oproep toe te voegen"</string>
    <string name="simContacts_emptyLoading">"Laden vanaf SIM-kaart..."</string>
    <string name="simContacts_title">"Contactpersonen op SIM-kaart"</string>
    <string name="contactsSyncPlug"><font fgcolor="#ffffffff">"Synchroniseer uw Google-contactpersonen!"</font>" "\n"Zodra uw telefoon is gesynchroniseerd, heeft u uw contactpersonen altijd ter beschikking."</string>
    <string name="noContactsHelpText">"U heeft geen contactpersonen."\n\n"Als u contactpersonen wilt toevoegen, drukt u op "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" en selecteert u:"\n\n"        "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Gesynchroniseerde groepen bewerken"</b></font>" als u contactpersonen vanuit een nieuwe of bestaande Google-account wilt toevoegen."\n</li>\n"        "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nieuwe contactpersoon"</b></font>" als u een nieuwe contactpersoon wilt invoeren"\n</li>\n"        "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Contactpersonen importeren"</b></font>" als u contactpersonen wilt toevoegen vanaf uw SIM-kaart"\n</li></string>
    <string name="seclectSyncGroups_title">"Groepen selecteren om te synchroniseren"</string>
    <string name="liveFolder_all_label">"Alle contactpersonen"</string>
    <string name="liveFolder_favorites_label">"Met ster"</string>
    <string name="liveFolder_phones_label">"Telefoons"</string>
    <string name="dialer_useDtmfDialpad">"Toetsen voor toonkiezen gebruiken"</string>
    <string name="dialer_returnToInCallScreen">"Terug naar actief gesprek"</string>
    <string name="dialer_addAnotherCall">"Oproep toevoegen"</string>
    <!-- no translation found for callDetailTitle (5340227785196217938) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for toast_call_detail_error (7200975244804730096) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for call_type (3213526349444862087) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for type_incoming (6502076603836088532) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for type_outgoing (343108709599392641) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for type_missed (2720502601640509542) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for call_time (5805575214626630975) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for datetime_relative (2906207446040994658) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for call_duration (3941950339482985532) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for header_actions (229583643365836321) -->
    <skip />
</resources>