| Bill Yi | 2e0a1e1 | 2022-11-30 04:48:39 -0800 | [diff] [blame] | 1 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 2 | <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| 3 | xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| Bill Yi | 00d3236 | 2022-12-03 17:28:06 -0800 | [diff] [blame] | 4 | <string name="app_name" msgid="4539824758261855508">"認証情報マネージャー"</string> |
| Bill Yi | 2e0a1e1 | 2022-11-30 04:48:39 -0800 | [diff] [blame] | 5 | <string name="string_cancel" msgid="6369133483981306063">"キャンセル"</string> |
| 6 | <string name="string_continue" msgid="1346732695941131882">"続行"</string> |
| Bill Yi | cb58d87f | 2023-01-04 02:03:19 -0800 | [diff] [blame] | 7 | <string name="string_more_options" msgid="7990658711962795124">"その他のオプション"</string> |
| Bill Yi | 0f1f174 | 2023-01-23 01:00:59 -0800 | [diff] [blame^] | 8 | <string name="string_learn_more" msgid="4541600451688392447">"詳細"</string> |
| Bill Yi | 59e94a4 | 2022-12-14 15:57:52 -0800 | [diff] [blame] | 9 | <string name="passkey_creation_intro_title" msgid="4251037543787718844">"パスキーでより安全に"</string> |
| Bill Yi | f6d1d1a | 2023-01-08 04:54:12 -0800 | [diff] [blame] | 10 | <string name="passkey_creation_intro_body_password" msgid="8825872426579958200">"パスキーがあれば、複雑なパスワードを作成したり覚えたりする必要はありません"</string> |
| 11 | <string name="passkey_creation_intro_body_fingerprint" msgid="7331338631826254055">"パスキーは、指紋認証、顔認証、または画面ロックを使って作成される暗号化されたデジタルキーです"</string> |
| 12 | <string name="passkey_creation_intro_body_device" msgid="1203796455762131631">"パスワード マネージャーに保存され、他のデバイスでもログインできます"</string> |
| Bill Yi | 0f1f174 | 2023-01-23 01:00:59 -0800 | [diff] [blame^] | 13 | <string name="more_about_passkeys_title" msgid="7797903098728837795">"パスキーの詳細"</string> |
| 14 | <string name="passwordless_technology_title" msgid="2497513482056606668">"パスワードレス テクノロジー"</string> |
| 15 | <string name="passwordless_technology_detail" msgid="6853928846532955882">"パスキーを利用すると、ログインにパスワードは必要なくなります。指紋認証、顔認証、PIN を使用するか、パターンをスワイプするだけで、本人確認とパスキーの作成を行えます。"</string> |
| 16 | <string name="public_key_cryptography_title" msgid="6751970819265298039">"公開鍵暗号"</string> |
| 17 | <string name="public_key_cryptography_detail" msgid="6937631710280562213">"FIDO アライアンス（Google、Apple、Microsoft などで構成）と W3C 標準に基づき、パスキーでは暗号鍵ペアを使用します。ユーザー名や、パスワードに使う文字列と異なり、アプリやウェブサイトに対して秘密 / 公開鍵ペアが作成されます。秘密鍵はデバイスまたはパスワード マネージャーに安全に保存され、この鍵で本人確認を行います。公開鍵はアプリまたはウェブサイトのサーバーと共有されます。対応する鍵を使うことで、すばやく登録してログインできます。"</string> |
| 18 | <string name="improved_account_security_title" msgid="1069841917893513424">"アカウントのセキュリティを強化"</string> |
| 19 | <string name="improved_account_security_detail" msgid="9123750251551844860">"作成された各鍵は、対象となるアプリまたはウェブサイトのみとリンクされるため、間違って不正なアプリやウェブサイトにログインすることはありません。さらに、公開鍵はサーバーのみに保存されるため、ハッキングのリスクも大幅に抑えられます。"</string> |
| 20 | <string name="seamless_transition_title" msgid="5335622196351371961">"シームレスな移行"</string> |
| 21 | <string name="seamless_transition_detail" msgid="4475509237171739843">"将来的にパスワードレスに移行するにあたり、パスワードもパスキーと並行して引き続きご利用いただけます。"</string> |
| 22 | <string name="choose_provider_title" msgid="8870795677024868108">"<xliff:g id="CREATETYPES">%1$s</xliff:g> の保存先の選択"</string> |
| 23 | <string name="choose_provider_body" msgid="4967074531845147434">"パスワード マネージャーを選択して情報を保存しておくと、次回からすばやくログインできます"</string> |
| Bill Yi | f6d1d1a | 2023-01-08 04:54:12 -0800 | [diff] [blame] | 24 | <string name="choose_create_option_passkey_title" msgid="5220979185879006862">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> のパスキーを作成しますか？"</string> |
| 25 | <string name="choose_create_option_password_title" msgid="7097275038523578687">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> のパスワードを保存しますか？"</string> |
| 26 | <string name="choose_create_option_sign_in_title" msgid="4124872317613421249">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> のログイン情報を保存しますか？"</string> |
| Bill Yi | 2e0a1e1 | 2022-11-30 04:48:39 -0800 | [diff] [blame] | 27 | <string name="passkey" msgid="632353688396759522">"パスキー"</string> |
| 28 | <string name="password" msgid="6738570945182936667">"パスワード"</string> |
| Bill Yi | 0f1f174 | 2023-01-23 01:00:59 -0800 | [diff] [blame^] | 29 | <string name="passkeys" msgid="5733880786866559847">"パスキー"</string> |
| 30 | <string name="passwords" msgid="5419394230391253816">"パスワード"</string> |
| Bill Yi | 2e0a1e1 | 2022-11-30 04:48:39 -0800 | [diff] [blame] | 31 | <string name="sign_ins" msgid="4710739369149469208">"ログイン"</string> |
| Bill Yi | f6d1d1a | 2023-01-08 04:54:12 -0800 | [diff] [blame] | 32 | <string name="sign_in_info" msgid="2627704710674232328">"ログイン情報"</string> |
| 33 | <string name="save_credential_to_title" msgid="3172811692275634301">"<xliff:g id="CREDENTIALTYPES">%1$s</xliff:g>の保存先"</string> |
| Bill Yi | 0f1f174 | 2023-01-23 01:00:59 -0800 | [diff] [blame^] | 34 | <string name="create_passkey_in_other_device_title" msgid="9195411122362461390">"別のデバイスにパスキーを作成しますか？"</string> |
| Bill Yi | 2e0a1e1 | 2022-11-30 04:48:39 -0800 | [diff] [blame] | 35 | <string name="use_provider_for_all_title" msgid="4201020195058980757">"ログインのたびに <xliff:g id="PROVIDERINFODISPLAYNAME">%1$s</xliff:g> を使用しますか？"</string> |
| Bill Yi | 0f1f174 | 2023-01-23 01:00:59 -0800 | [diff] [blame^] | 36 | <string name="use_provider_for_all_description" msgid="8466427781848268490">"このパスワード マネージャーに、パスワードやパスキーが保存され、簡単にログインできるようになります"</string> |
| Bill Yi | 2e0a1e1 | 2022-11-30 04:48:39 -0800 | [diff] [blame] | 37 | <string name="set_as_default" msgid="4415328591568654603">"デフォルトに設定"</string> |
| 38 | <string name="use_once" msgid="9027366575315399714">"1 回使用"</string> |
| Bill Yi | f6d1d1a | 2023-01-08 04:54:12 -0800 | [diff] [blame] | 39 | <string name="more_options_usage_passwords_passkeys" msgid="3470113942332934279">"<xliff:g id="PASSWORDSNUMBER">%1$s</xliff:g> 件のパスワード • <xliff:g id="PASSKEYSNUMBER">%2$s</xliff:g> 件のパスキー"</string> |
| Bill Yi | 2e0a1e1 | 2022-11-30 04:48:39 -0800 | [diff] [blame] | 40 | <string name="more_options_usage_passwords" msgid="1632047277723187813">"<xliff:g id="PASSWORDSNUMBER">%1$s</xliff:g> 件のパスワード"</string> |
| 41 | <string name="more_options_usage_passkeys" msgid="5390320437243042237">"<xliff:g id="PASSKEYSNUMBER">%1$s</xliff:g> 件のパスキー"</string> |
| Bill Yi | f6d1d1a | 2023-01-08 04:54:12 -0800 | [diff] [blame] | 42 | <string name="more_options_usage_credentials" msgid="1785697001787193984">"<xliff:g id="TOTALCREDENTIALSNUMBER">%1$s</xliff:g> 件の認証情報"</string> |
| Bill Yi | 00d3236 | 2022-12-03 17:28:06 -0800 | [diff] [blame] | 43 | <string name="passkey_before_subtitle" msgid="2448119456208647444">"パスキー"</string> |
| Bill Yi | 2e0a1e1 | 2022-11-30 04:48:39 -0800 | [diff] [blame] | 44 | <string name="another_device" msgid="5147276802037801217">"別のデバイス"</string> |
| 45 | <string name="other_password_manager" msgid="565790221427004141">"他のパスワード マネージャー"</string> |
| 46 | <string name="close_sheet" msgid="1393792015338908262">"シートを閉じます"</string> |
| 47 | <string name="accessibility_back_arrow_button" msgid="3233198183497842492">"前のページに戻ります"</string> |
| Bill Yi | d84f3c1 | 2022-12-16 00:04:43 -0800 | [diff] [blame] | 48 | <string name="accessibility_close_button" msgid="2953807735590034688">"画面下に表示されている認証情報マネージャーのおすすめの操作を閉じます"</string> |
| Bill Yi | 2e0a1e1 | 2022-11-30 04:48:39 -0800 | [diff] [blame] | 49 | <string name="get_dialog_title_use_passkey_for" msgid="6236608872708021767">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> の保存したパスキーを使用しますか？"</string> |
| 50 | <string name="get_dialog_title_use_sign_in_for" msgid="5283099528915572980">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> の保存したログイン情報を使用しますか？"</string> |
| 51 | <string name="get_dialog_title_choose_sign_in_for" msgid="1361715440877613701">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> の保存したログイン情報の選択"</string> |
| 52 | <string name="get_dialog_use_saved_passkey_for" msgid="4618100798664888512">"別の方法でログイン"</string> |
| Bill Yi | f6d1d1a | 2023-01-08 04:54:12 -0800 | [diff] [blame] | 53 | <string name="snackbar_action" msgid="37373514216505085">"オプションを表示"</string> |
| Bill Yi | 2e0a1e1 | 2022-11-30 04:48:39 -0800 | [diff] [blame] | 54 | <string name="get_dialog_button_label_continue" msgid="6446201694794283870">"続行"</string> |
| 55 | <string name="get_dialog_title_sign_in_options" msgid="2092876443114893618">"ログイン オプション"</string> |
| 56 | <string name="get_dialog_heading_for_username" msgid="3456868514554204776">"<xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> 用"</string> |
| 57 | <string name="get_dialog_heading_locked_password_managers" msgid="8911514851762862180">"パスワード マネージャー ロック中"</string> |
| 58 | <string name="locked_credential_entry_label_subtext" msgid="9213450912991988691">"タップしてロック解除"</string> |
| 59 | <string name="get_dialog_heading_manage_sign_ins" msgid="3522556476480676782">"ログインを管理"</string> |
| 60 | <string name="get_dialog_heading_from_another_device" msgid="1166697017046724072">"別のデバイスを使う"</string> |
| 61 | <string name="get_dialog_option_headline_use_a_different_device" msgid="8201578814988047549">"別のデバイスを使用"</string> |
| 62 | </resources> |