Blame - runtime/doc/xxd-ru.1 - android_external_vim

blob: cd311c814545d472894b5a72a0cbc1e7613f276f [file] [log] [blame]

RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	1	.TH XXD 1 "May 2024" "óÐÒÁ×ÏÞÎÉË ÐÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ xxd"
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	2	.\"
				3	.\" 21st May 1996
				4	.\" Man page author:
				5	.\" Tony Nugent <tony@sctnugen.ppp.gu.edu.au> <T.Nugent@sct.gu.edu.au>
				6	.\" Changes by Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	7	.SH îáúîáþåîéå
				8	ðÒÏÇÒÁÍÍÁ
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	9	.I xxd
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	10	\[em] ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ ÄÁÎÎÙÈ ÉÌÉ × ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÅÒÉÞÎÙÊ ×ÉÄ, ÉÌÉ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ
				11	ÏÂÒÁÔÎÏÅ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ ÉÚ ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÅÒÉÞÎÏÇÏ ËÏÄÁ × ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ
				12	.SH ëòáôëéê ïâúïò
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	13	.B xxd
				14	\-h[elp]
				15	.br
				16	.B xxd
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	17	[ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ] [×ÈÏÄÎÏÊ_ÆÁÊÌ [×ÙÈÏÄÎÏÊ_ÆÁÊÌ]]
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	18	.br
				19	.B xxd
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	20	\-r[evert] [ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ] [×ÈÏÄÎÏÊ_ÆÁÊÌ [×ÙÈÏÄÎÏÊ_ÆÁÊÌ]]
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	21	.SH ïðéóáîéå
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	22	ðÒÏÇÒÁÍÍÁ
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	23	.I xxd
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	24	ÓÏÚÄÁ£Ô ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÕËÁÚÁÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÉÌÉ ÄÁÎÎÙÈ, ÐÒÏÞÉÔÁÎÎÙÈ ÉÚ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ
				25	ÐÏÔÏËÁ ××ÏÄÁ, × ×ÉÄÅ ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÅÒÉÞÎÙÈ ËÏÄÏ×. üÔÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔ
				26	×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÏÂÒÁÔÎÏÅ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ ÚÁÄÁÎÎÙÈ ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÅÒÉÞÎÙÍÉ ËÏÄÁÍÉ ÄÁÎÎÙÈ
				27	× ÉÓÈÏÄÎÙÊ Ä×ÏÉÞÎÙÈ ÆÏÒÍÁÔ.
				28	ðÏÄÏÂÎÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÍ
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	29	.BR uuencode(1)
				30	É
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	31	.BR uudecode(1)
				32	, ÏÎÁ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ Ä×ÏÉÞÎÙÈ ÄÁÎÎÙÈ × ÓÉÍ×ÏÌÙ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ
				33	ASCII, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÔØ ÐÏ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÅ, ÏÄÎÁËÏ, ÐÏÍÉÍÏ ÜÔÏÇÏ,
				34	ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ xxd ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ × ÐÏÔÏË ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ×Ù×ÏÄÁ,
				35	Á ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÍÅÎÑÔØÓÑ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ ÄÌÑ Ä×ÏÉÞÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×.
				36	.SH áòçõíåîôù ëïíáîäîïê óôòïëé
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	37	åÓÌÉ
				38	.I ×ÈÏÄÎÏÊ_ÆÁÊÌ
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	39	ÎÅ ÚÁÄÁÎ, ÔÏ ÔÒÅÂÕÅÍÙÅ ÄÁÎÎÙÅ ÓÞÉÔÙ×ÁÀÔÓÑ ÉÚ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ÐÏÔÏËÁ ××ÏÄÁ.
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	40	÷ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ × ËÁÞÅÓÔ×Å
				41	.I ×ÈÏÄÎÏÇÏ_ÆÁÊÌÁ
				42	ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÓÉÍ×ÏÌ
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	43	.RB ' \- ',
				44	ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ ÄÁÎÎÙÈ ÔÁËÖÅ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ÐÏÔÏË ××ÏÄÁ.
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	45	÷ ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÕËÁÚÁÎ
				46	.I ×ÙÈÏÄÎÏÊ_ÆÁÊÌ
				47	(ÉÌÉ ×ÍÅÓÔÏ ÎÅÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÓÉÍ×ÏÌ
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	48	.RB ' \- '
				49	), ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÅÔÓÑ × ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ÐÏÔÏË ×Ù×ÏÄÁ.
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	50	.PP
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	51	ïÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÞÔÏ ÐÒÉÍÅÎÑÅÔÓÑ "ÌÅÎÉ×ÙÊ" ÁÌÇÏÒÉÔÍ ÒÁÚÂÏÒÁ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×,
				52	ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔ ÔÏÌØËÏ ÐÅÒ×ÕÀ ÂÕË×Õ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ, ÅÓÌÉ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ
				53	ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ ÎÅ ÕËÁÚÁÎÏ ËÁËÏÅ-ÔÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅ.
				54	ðÒÏÂÅÌÙ ÍÅÖÄÕ ÏÄÎÏÓÉÍ×ÏÌØÎÙÍ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏÍ É ÅÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ ÎÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ
				55	ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÍÉ. úÎÁÞÅÎÉÑ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÚÁÄÁÎÙ × ÄÅÓÑÔÉÞÎÏÍ,
				56	ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÅÒÉÞÎÏÍ ÉÌÉ ×ÏÓØÍÅÒÉÞÎÏÍ ÆÏÒÍÁÔÅ.
				57	ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	58	.BR \-c8 ,
				59	.BR "\-c 8" ,
				60	.B \-c 010
				61	É
				62	.B \-cols 8
				63	Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÒÁ×ÎÏÚÎÁÞÎÙÍÉ.
				64	.PP
				65	.TP
				66	.IR \-a " \| " \-autoskip
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	67	÷ËÌÀÞÉÔØ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÒÏÐÕÓË, Ô. Å., ×ÍÅÓÔÏ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÉÄÕÝÉÈ ÐÏÄÒÑÄ ÓÔÒÏË
				68	Ó ÎÕÌÅ×ÙÍ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÏÄÉÎÏÞÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ '*'.
				69	ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÎÅ ÐÒÉÍÅÎÑÅÔÓÑ.
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	70	.TP
				71	.IR \-b " \| " \-bits
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	72	éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÂÉÔÙ (Ä×ÏÉÞÎÙÊ ËÏÄ), Á ÎÅ ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÅÒÉÞÎÙÅ ÃÉÆÒÙ.
				73	ðÒÉ ÕËÁÚÁÎÉÉ ÜÔÏÇÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ, ×ÍÅÓÔÏ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÅÒÉÞÎÏÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ
				74	ÏËÔÅÔÏ×, ÂÕÄÅÔ ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÔÓÑ ÎÁÂÏÒ ÉÚ ×ÏÓØÍÉ ÃÉÆÒ "1" É "0". ëÁÖÄÁÑ ÓÔÒÏËÁ
				75	ÐÒÅÄ×ÁÒÑÅÔÓÑ Å£ ÎÏÍÅÒÏÍ × ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÅÒÉÞÎÏÍ ×ÉÄÅ, Á ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔÓÑ × ×ÉÄÅ ÓÉÍ×ÏÌÏ×
RestorerZ	5ca3efa	2024-09-17 19:03:16 +0200	[diff] [blame]	76	× ËÏÄÉÒÏ×ËÅ ASCII (ÉÌÉ × ËÏÄÉÒÏ×ËÅ EBCDIC). áÒÇÕÍÅÎÔ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ \-p
				77	× ÜÔÏÍ ÒÅÖÉÍÅ ÎÅ ÐÒÉÍÅÎÑÅÔÓÑ. áÒÇÕÍÅÎÔ \-i ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÒÅÖÉÍÁ.
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	78	.TP
				79	.IR "\-c ËÏÌ " \| " \-cols ËÏÌ"
				80	úÁÄÁ£Ô ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÏËÔÅÔÏ×
				81	.RI < ËÏÌ >,
				82	ËÏÔÏÒÏÅ ×Ù×ÏÄÉÔÓÑ ÎÁ ËÁÖÄÏÊ ÓÔÒÏËÅ. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÚÎÁÞÅÎÉÅ 16
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	83	(ÄÌÑ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ \-i ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ 12, ÄÌÑ \-ps \[em] 30, ÄÌÑ \-b \[em] 6).
				84	íÁËÓÉÍÁÌØÎÏ ÄÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ \[em] 256.
				85	íÁËÓÉÍÁÌØÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÎÅ ÐÒÉÍÅÎÑÅÔÓÑ Ó ÁÒÇÕÍÅÎÔÏÍ \-ps. åÓÌÉ Ó ÁÒÇÕÍÅÎÔÏÍ \-ps,
				86	ÕËÁÚÁÎÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅ 0, ÔÏ ÂÕÄÅÔ ×Ù×ÅÄÅÎÁ ÐÒÏÓÔÏ ÏÄÎÁ ÄÌÉÎÎÁÑ ÓÔÒÏËÁ.
				87	.TP
				88	.IR \-C " \| " \-capitalize
				89	ðÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÔØ ÎÁÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ × ×ÅÒÈÎÉÊ ÒÅÇÉÓÔÒ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÓÔÉÌÑ
				90	ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ × ×ÉÄÅ ÐÏÄËÌÀÞÁÅÍÙÈ ÆÁÊÌÏ× ÑÚÙËÁ óÉ,
				91	ËÏÔÏÒÙÊ ×ËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÞÅÒÅÚ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ \-i.
				92	.TP
				93	.I \-d
				94	ïÔÏÂÒÁÖÁÔØ ÓÍÅÝÅÎÉÅ ÎÅ × ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÅÒÉÞÎÏÍ, Á × ÄÅÓÑÔÉÞÎÏÍ ÆÏÒÍÁÔÅ.
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	95	.TP
				96	.IR \-E " \| " \-EBCDIC
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	97	ïÔÏÂÒÁÖÁÔØ ÓÉÍ×ÏÌÙ × ËÒÁÊÎÅ ÐÒÁ×ÏÊ ËÏÌÏÎËÅ ÎÅ × ËÏÄÉÒÏ×ËÅ ASCII,
				98	Á × ËÏÄÉÒÏ×ËÅ EBCDIC. üÔÏÔ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÎÅ ×ÌÉÑÅÔ ÎÁ ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÅÒÉÞÎÏÅ
				99	ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÄÁÎÎÙÈ. äÁÎÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÓÍÙÓÌÁ, ÅÓÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ
				100	ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ \-r, \-p ÉÌÉ \-i.
				101	.TP
				102	.IR \-e
				103	éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÂÒÁÔÎÙÊ ÐÏÒÑÄÏË ÂÁÊÔ ÐÒÉ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÅÒÉÞÎÏÇÏ
				104	ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÄÁÎÎÙÈ.
				105	çÒÕÐÐÁ ÂÁÊÔ ÂÕÄÅÔ ÐÏËÁÚÁÎÁ ËÁË Ä×ÏÉÞÎÏÅ ÓÌÏ×Ï ÏÔ ÍÌÁÄÛÉÈ ÒÁÚÒÑÄÏ× Ë ÓÔÁÒÛÉÍ.
				106	éÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÐÏ ÞÅÔÙÒÅ ÂÁÊÔÁ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÏ
				107	ÞÅÒÅÚ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ
				108	.RI "" \-g .
				109	äÅÊÓÔ×ÉÅ ÜÔÏÇÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÅÒÉÞÎÏÅ
				110	ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÄÁÎÎÙÈ É ÎÅ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ×ÌÉÑÎÉÅ ÎÁ ÓÉÍ×ÏÌØÎÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ
				111	× ËÏÄÉÒÏ×ËÅ ASCII (ÉÌÉ EBCDIC).
				112	áÒÇÕÍÅÎÔÙ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ
				113	\-r, \-p, \-i ÎÅ ÐÒÉÍÅÎÑÀÔÓÑ × ÜÔÏÍ ÒÅÖÉÍÅ.
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	114	.TP
				115	.IR "\-g ÂÁÊÔ " \| " \-groupsize ÂÁÊÔ"
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	116	÷ÙÐÏÌÎÉÔØ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÕËÁÚÁÎÎÏÇÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á
				117	.RI < ÂÁÊÔ >
				118	(Ä×Å ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÅÒÉÞÎÙÅ ÃÉÆÒÙ ÉÌÉ ×ÏÓÅÍØ Ä×ÏÉÞÎÙÈ ÃÉÆÒ), ÏÔÄÅÌÑÑ ÇÒÕÐÐÙ
				119	ÄÒÕÇ ÏÔ ÄÒÕÇÁ ÐÒÏÂÅÌÁÍÉ.
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	120	úÎÁÞÅÎÉÅ
				121	.I \-g 0
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	122	ÐÒÉÍÅÎÑÅÔÓÑ ÄÌÑ ÏÔËÁÚÁ ÏÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ.
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	123	ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÚÎÁÞÅÎÉÅ
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	124	.RI < ÂÁÊÔ ">, ÒÁ×ÎÏÅ " 2
				125	ÐÒÉ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÉ × ÐÒÑÍÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ ÂÁÊÔ, \fI4\fP ÐÒÉ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÉ × ÏÂÒÁÔÎÏÍ
				126	ÐÏÒÑÄËÅ ÂÁÊÔ É \fI1\fP × Ä×ÏÉÞÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ. çÒÕÐÐÉÒÏ×ËÁ ÎÅ ÐÒÉÍÅÎÑÅÔÓÑ
				127	× ÒÅÖÉÍÅ PostScript ÉÌÉ include.
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	128	.TP
				129	.IR \-h " \| " \-help
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	130	ðÏËÁÚÁÔØ ËÒÁÔËÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÏÂ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÈ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ É ÚÁ×ÅÒÛÉÔØ ÒÁÂÏÔÕ
				131	ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ.
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	132	óÏÚÄÁÎÉÅ ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÅÒÉÞÎÏÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÎÅ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ.
				133	.TP
				134	.IR \-i " \| " \-include
RestorerZ	5ca3efa	2024-09-17 19:03:16 +0200	[diff] [blame]	135	óÏÚÄÁ×ÁÔØ ×Ù×ÏÄ × ÓÔÉÌÅ ÐÏÄËÌÀÞÁÅÍÙÈ ÚÁÇÏÌÏ×ÏÞÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× ÑÚÙËÁ óÉ. ÷Ù×ÏÄ
				136	ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÏÌÎÏÃÅÎÎÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÓÔÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÍÁÓÓÉ×Á ÄÁÎÎÙÈ, ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ
				137	ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÎÁÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÀ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ, ÅÓÌÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ xxd ÎÅ ÓÞÉÔÙ×ÁÅÔ
				138	ÄÁÎÎÙÅ ÉÚ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ÐÏÔÏËÁ ××ÏÄÁ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏ×ÍÅÝÅÎÉÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× \-i É \-b.
				139	\-b.
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	140	.TP
				141	.IR "\-l ÄÌÉÎÁ " \| " \-len ÄÌÉÎÁ"
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	142	õËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ ÚÁÐÉÓÉ ÚÁÄÁÎÎÏÇÏ × ÐÁÒÁÍÅÔÒÅ
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	143	.RI < ÄÌÉÎÁ >
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	144	ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÏËÔÅÔÏ×, ÒÁÂÏÔÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÂÕÄÅÔ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÁ.
				145	.TP
				146	.I "\-n ÎÁÚ×ÁÎÉÅ " \| " \-name ÎÁÚ×ÁÎÉÅ"
				147	éÚÍÅÎÉÔØ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÍÏÅ ÎÁÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ \-i.
				148	ðÒÉÍÅÎÑÅÔÓÑ Ë ÍÁÓÓÉ×Õ ÂÁÊÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÅÔ ÉÍÅÎÏ×ÁÔØÓÑ ËÁË \fIÎÁÚ×ÁÎÉÅ\fP É ÄÌÉÎÁ
				149	ÆÁÊÌÁ ËÁË \fIÎÁÚ×ÁÎÉÅ\fP_len.
				150	.TP
				151	.I \-o ÓÍÅÝÅÎÉÅ
				152	õËÁÚÙ×ÁÅÔ ÄÏÂÁ×ÉÔØ
				153	.RI < ÓÍÅÝÅÎÉÅ >
				154	× ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÍÕÀ ÐÏÚÉÃÉÀ ÆÁÊÌÁ.
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	155	.TP
				156	.IR \-p " \| " \-ps " \| " \-postscript " \| " \-plain
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	157	éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔÁ ×Ù×ÏÄÁ ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÅÒÉÞÎÏÇÏ ËÏÄÁ,
				158	ÉÚ×ÅÓÔÎÏÇÏ ËÁË "ÐÒÏÓÔÏÊ" ÓÔÉÌØ ÉÌÉ ÓÔÉÌØ "PostScript".
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	159	.TP
				160	.IR \-r " \| " \-revert
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	161	÷ÙÐÏÌÎÉÔØ ÏÐÅÒÁÃÉÀ ÏÂÒÁÔÎÏÇÏ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ, Ô. Å. ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ
				162	ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÅÒÉÞÎÏÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ × Ä×ÏÉÞÎÙÊ ËÏÄ (ÉÌÉ ÐÒÉÍÅÎÉÔØ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ
				163	× ËÁÞÅÓÔ×Å ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ).
				164	åÓÌÉ ×Ù×ÏÄ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÎÅ × ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ÐÏÔÏË ×Ù×ÏÄÁ, ÔÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ xxd ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ
				165	ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ËÏÄÁ Ë ×ÙÈÏÄÎÏÍÕ ÆÁÊÌÕ. ðÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÉ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	166	.I \-r \-p
				167	ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÞÔÅÎÉÅ "ÐÒÏÓÔÏÇÏ" ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÅÒÉÞÎÏÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÂÅÚ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	168	ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÎÏÍÅÒÁÈ ÓÔÒÏË É ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ËÏÌÏÎÏË.
				169	ðÒÏÂÅÌÙ É ÓÉÍ×ÏÌÙ ÎÏ×ÏÊ ÓÔÒÏËÉ ÍÏÇÕÔ ×ÓÔÒÅÞÁÔØÓÑ × ÌÀÂÏÍ ÍÅÓÔÅ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÄÁÎÎÙÈ.
				170	ðÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÉ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×
				171	.I \-r \-b
				172	ÂÕÄÅÔ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔØ ÓÞÉÔÙ×ÁÎÉÅ Ä×ÏÉÞÎÏÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ×ÍÅÓÔÏ ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÅÒÉÞÎÏÇÏ.
				173	.TP
				174	.IR \-R " " ËÏÇÄÁ
				175	÷ ×ÙÈÏÄÎÙÈ ÄÁÎÎÙÈ ÏÄÎÉ É ÔÅ ÖÅ ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÅÒÉÞÎÙÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ É ÓÔÒÏËÏ×ÙÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ
				176	ÂÕÄÕÔ ÐÏÄÓ×ÅÞÉ×ÁÔØÓÑ ÏÄÎÉÍ É ÔÅÍ ÖÅ Ã×ÅÔÏÍ. ÷ ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÜÔÏ ÐÏÍÏÇÁÅÔ ÒÁÚÌÉÞÁÔØ
				177	ÐÅÞÁÔÁÅÍÙÅ É ÎÅÐÅÞÁÔÁÅÍÙÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ.
				178	çÄÅ
				179	.I \fIËÏÇÄÁ\fP
				180	ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ
				181	.BR never " (ÎÉËÏÇÄÁ), " always " (×ÓÅÇÄÁ), ÉÌÉ " auto " (Á×ÔÏ×ÙÂÏÒ, ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ).
				182	åÓÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ
				183	.BR $NO_COLOR
				184	, ÔÏ Ã×ÅÔÏ×ÁÑ ÐÏÄÓ×ÅÔËÁ ÂÕÄÅÔ ÏÔËÌÀÞÅÎÁ.
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	185	.TP
				186	.I \-seek ÓÍÅÝÅÎÉÅ
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	187	ðÒÉ ÕËÁÚÁÎÉÉ ÐÏÓÌÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	188	.I \-r
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	189	, ÂÕÄÅÔ ÄÏÂÁ×ÌÑÔØÓÑ ÕËÁÚÁÎÎÏÅ
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	190	.RI < ÓÍÅÝÅÎÉÅ >
				191	Ë ÆÁÊÌÏ×ÙÍ ÐÏÚÉÃÉÑÍ, ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÎÙÍ × ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÄÁÎÎÙÈ.
				192	.TP
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	193	.I \-s [+][\-]seek
				194	îÁÞÉÎÁÔØ ÏÂÒÁÂÏÔËÕ Ó ÕËÁÚÁÎÎÏÇÏ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏÇÏ (ÉÌÉ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏÇÏ)
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	195	.RI < ÓÍÅÝÅÎÉÑ >
				196	× ÂÁÊÔÁÈ ×Ï ×ÈÏÄÎÏÍ_ÆÁÊÌÅ.
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	197	çÄÅ \fI+ \fRÕËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÓÍÅÝÅÎÉÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÙÍ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ
				198	Ë ÔÅËÕÝÅÊ ÐÏÚÉÃÉÉ ÄÁÎÎÙÈ × ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÍ ÐÏÔÏËÅ ××ÏÄÁ (ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏ, ÅÓÌÉ ÞÔÅÎÉÅ
				199	ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÎÅ ÉÚ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ÐÏÔÏËÁ ××ÏÄÁ). á ÐÁÒÁÍÅÔÒ \fI\- \fRÕËÁÚÙ×ÁÅÔ,
				200	ÞÔÏ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÐÒÏÞÉÔÁÎÏ ÕËÁÚÁÎÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÉÍ×ÏÌÏ× ÏÔ ËÏÎÃÁ ××ÏÄÁ (ÌÉÂÏ,
				201	ÅÓÌÉ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ Ó ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ \fI+\fR, ÔÏ ÐÅÒÅÄ ÔÅËÕÝÅÊ ÐÏÚÉÃÉÅÊ ÄÁÎÎÙÈ
				202	× ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÍ ÐÏÔÏËÅ ××ÏÄÁ).
				203	åÓÌÉ ÁÒÇÕÍÅÎÔ \-s ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ, ÔÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ xxd ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÏÂÒÁÂÏÔËÕ
				204	ÏÔ ÔÅËÕÝÅÊ ÐÏÚÉÃÉÉ × ÆÁÊÌÅ.
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	205	.TP
				206	.I \-u
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	207	õËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ × ×Ù×ÏÄÅ ÏÔÏÂÒÁÖÁÔØ ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÅÒÉÞÎÙÅ ÃÉÆÒÙ × ×ÅÒÈÎÅÍ ÒÅÇÉÓÔÒÅ.
				208	ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÓÉÍ×ÏÌÙ × ÎÉÖÎÅÍ ÒÅÇÉÓÔÒÅ ÓÉÍ×ÏÌÏ×.
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	209	.TP
				210	.IR \-v " \| " \-version
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	211	ðÏËÁÚÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ×ÅÒÓÉÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ É ÚÁ×ÅÒÛÉÔØ ÒÁÂÏÔÕ.
				212	.SH îåëïôïòùå òáúÿñóîåîéñ
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	213	.PP
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	214	ðÒÉ ÕËÁÚÁÎÉÉ ËÏÍÁÎÄÙ
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	215	.I xxd \-r
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	216	ÐÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÂÕÄÅÔ ÐÒÉÍÅÎÑÔØÓÑ ÎÅËÉÊ ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÊ ÁÌÇÏÒÉÔÍ
				217	ÄÌÑ ÒÁÓÐÏÚÎÁ×ÁÎÉÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÎÏÍÅÒÁÈ ÓÔÒÏË.
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	218	åÓÌÉ ×ÏÚÍÏÖÅÎ ÐÏÉÓË ÐÏ ×ÈÏÄÎÏÍÕ ÆÁÊÌÕ, ÔÏ ÎÏÍÅÒÁ ÓÔÒÏË × ÎÁÞÁÌÅ ËÁÖÄÏÊ ÓÔÒÏËÉ
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	219	ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÅÒÉÞÎÏÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÎÅÕÐÏÒÑÄÏÞÅÎÎÙÍÉ, ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÔÒÏËÉ
				220	ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÐÒÏÐÕÝÅÎÙ ÉÌÉ ÐÅÒÅÓÅËÁÔØÓÑ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ. ÷ ÜÔÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ
				221	xxd ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÆÕÎËÃÉÀ lseek(2) ÄÌÑ ÐÅÒÅÈÏÄÁ Ë ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÐÏÚÉÃÉÉ. åÓÌÉ ÐÏÉÓË ÐÏ
				222	×ÈÏÄÎÏÍÕ ÆÁÊÌÕ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÅÎ, ÔÏ ÄÏÐÕÓÔÉÍÙ ÔÏÌØËÏ ÐÒÏÐÕÓËÉ ÓÔÒÏË, ËÏÔÏÒÙÅ
				223	ÚÁÐÏÌÎÑÀÔÓÑ ÎÕÌÅ×ÙÍÉ ÂÁÊÔÁÍÉ.
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	224	.PP
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	225	éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	226	.I xxd \-r
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	227	ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ ÎÅ ÂÕÄÕÔ ÏÔÏÂÒÁÖÁÔØÓÑ.
				228	ðÏÓÔÏÒÏÎÎÉÅ ÄÁÎÎÙÅ ÐÒÏÓÔÏ ÍÏÌÞÁ ÐÒÏÐÕÓËÁÀÔÓÑ.
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	229	.PP
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	230	ðÒÉ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÅÒÉÞÎÏÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ Ä×ÏÉÞÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×, ÏÂÒÁÝÁÊÔÅ
				231	×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÞÔÏ ÐÏ ËÏÍÁÎÄÅ
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	232	.I xxd \-r
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	233	, ÐÏÓÌÅ ÓÞÉÔÙ×ÁÎÉÑ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÇÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ËÏÌÏÎÏË ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÅÒÉÞÎÙÈ ÄÁÎÎÙÈ
				234	(ÓÍ. ÁÒÇÕÍÅÎÔ \-c), × ÓÔÒÏËÅ ××ÏÄÁ ÎÅ ÂÕÄÕÔ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØÓÑ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÄÁÎÎÙÅ.
				235	üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ×ÎÅÓ£ÎÎÙÅ × ËÏÌÏÎËÅ Ó ÔÅËÓÔÏÍ × ËÏÄÉÒÏ×ËÅ
				236	ASCII (ÉÌÉ EBCDIC), ×ÓÅÇÄÁ ÉÇÎÏÒÉÒÕÀÔÓÑ.
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	237	ðÒÉ ÏÂÒÁÔÎÏÍ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÅÒÉÞÎÏÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ × ÓÔÉÌÅ
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	238	PostScript Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÍÁÎÄÙ xxd \-r \-p ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ËÏÌÏÎÏË ÎÅ ÕÞÉÔÙ×ÁÅÔÓÑ.
				239	÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÒÁÓÐÏÚÎÁÀÔÓÑ ×ÓÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÈÏÖÉ ÎÁ ÐÁÒÙ ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÅÒÉÞÎÙÈ
				240	ÃÉÆÒ.
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	241	.PP
				242	ïÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÒÁÚÌÉÞÉÅ ÍÅÖÄÕ ËÏÍÁÎÄÁÍÉ
				243	.PP
				244	\fI% xxd \-i ÆÁÊÌ\fR
				245	.PP
				246	É
				247	.PP
				248	\fI% xxd \-i \< ÆÁÊÌ\fR
				249	.PP
				250	ëÏÍÁÎÄÁ
				251	.I xxd \-s \+seek
				252	ÍÏÖÅÔ ÏÔÌÉÞÁÔØÓÑ ÏÔ
				253	.I xxd \-s seek,
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	254	ÐÏÓËÏÌØËÕ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ "ÏÔÍÏÔÁÔØ" ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ×ÈÏÄÅ ÎÁÚÁÄ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ×ÙÚÏ×
				255	ÆÕÎËÃÉÉ lseek(2).
				256	ðÒÉ ÕËÁÚÁÎÉÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ '+' ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÂÕÄÅÔ ÏÔÌÉÞÁÔØÓÑ, ÅÓÌÉ ×ÈÏÄÎÙÅ ÄÁÎÎÙÅ
				257	ÐÏÓÔÕÐÁÀÔ ÓÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ÐÏÔÏËÁ ××ÏÄÁ, Á ÐÏÚÉÃÉÑ × ÆÁÊÌÅ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ××ÏÄÁ
				258	ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÎÁÞÁÌÅ ÆÁÊÌÁ Ë ÔÏÍÕ ÍÏÍÅÎÔÕ, ËÏÇÄÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ xxd ÚÁÐÕÝÅÎÁ
				259	É ÐÒÉÓÔÕÐÁÅÔ Ë ÞÔÅÎÉÀ ××ÏÄÁ.
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	260	îÉÖÅÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÒÉÍÅÒÙ ÐÏÍÏÇÕÔ ÐÒÏÑÓÎÉÔØ (ÉÌÉ ÅÝ£ ÂÏÌØÛÅ ÚÁÐÕÔÁÔØ!) ÓÉÔÕÁÃÉÀ...
				261	.PP
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	262	ïÔÍÏÔËÁ ÐÏÔÏËÁ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ××ÏÄÁ ÎÁÚÁÄ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÁ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ 'cat'
				263	ÕÖÅ ×ÙÐÏÌÎÉÌÁ ÞÔÅÎÉÅ ÄÁÎÎÙÈ ÄÏ ËÏÎÃÁ ÉÚ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ÐÏÔÏËÁ ××ÏÄÁ:
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	264	.PP
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	265	\fI% sh \-c "cat > plain_copy; xxd \-s 0 > hex_copy" < file\fR
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	266	.PP
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	267	÷Ù×ÏÄ ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÅÒÉÞÎÏÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÏÔ ÐÏÚÉÃÉÉ × ÆÁÊÌÅ 0x480 (=1024+128).
				268	ðÁÒÁÍÅÔÒ '+' ÏÚÎÁÞÁÅÔ "ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÔÅËÕÝÅÊ ÐÏÚÉÃÉÉ", ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ '128'
				269	ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔÓÑ Ë ÐÅÒ×ÏÍÕ ËÉÌÏÂÁÊÔÕ, ÇÄÅ ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔ ÒÁÂÏÔÕ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ dd:
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	270	.PP
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	271	\fI% sh \-c "dd of=plain_snippet bs=1k count=1; xxd \-s +128 \> hex_snippet" < file\fR
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	272	.PP
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	273	÷Ù×ÏÄ ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÅÒÉÞÎÏÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÏÔ ÐÏÚÉÃÉÉ × ÆÁÊÌÅ 0x100 (=1024\[mi]768):
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	274	.PP
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	275	\fI% sh \-c "dd of=plain_snippet bs=1k count=1; xxd \-s +\-768 \> hex_snippet" < file\fR
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	276	.PP
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	277	÷ ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ, ÓÌÅÄÕÅÔ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÓÉÔÕÁÃÉÉ ×ÓÔÒÅÞÁÀÔÓÑ ÄÏ×ÏÌØÎÏ
				278	ÒÅÄËÏ, ÔÁË ÞÔÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒ '+' ÏÂÙÞÎÏ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ. á×ÔÏÒ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔ ÎÁÂÌÀÄÁÔØ
				279	ÚÁ ÒÁÂÏÔÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ xxd Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ× strace(1) ÉÌÉ truss(1) × ÔÅÈ
				280	ÓÌÕÞÁÑÈ, ËÏÇÄÁ ÐÒÉÍÅÎÑÅÔÓÑ ÁÒÇÕÍÅÎÔ
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	281	\-s.
				282	.SH ðòéíåòù
				283	.PP
				284	.br
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	285	÷Ù×ÅÓÔÉ ×Ó£, ËÒÏÍÅ ÐÅÒ×ÙÈ ÔÒ£È ÓÔÒÏË (0x30 ÂÁÊÔ)
				286	.BR ÆÁÊÌÁ
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	287	:
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	288	.br
				289	\fI% xxd \-s 0x30 file\fR
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	290	.PP
				291	.br
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	292	÷Ù×ÅÓÔÉ ÔÒÉ ÓÔÒÏËÉ (0x30 ÂÁÊÔ) ÏÔ ËÏÎÃÁ
				293	.BR ÆÁÊÌÁ
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	294	:
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	295	.br
				296	\fI% xxd \-s \-0x30 file\fR
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	297	.PP
				298	.br
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	299	÷Ù×ÅÓÔÉ 120 ÂÁÊÔ × ×ÉÄÅ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏÇÏ ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÅÒÉÞÎÏÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ
				300	ÐÏ 20 ÏËÔÅÔÏ× × ÓÔÒÏËÅ
				301	.br
				302	(ÜÔÏÔ ÐÒÉÍÅÒ ÄÌÑ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ xxd.1 ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ ÑÚÙËÅ, ÄÌÑ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÂÕÄÅÔ
				303	ÎÅÍÎÏÇÏ ÄÒÕÇÏÊ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ):
				304	.br
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	305	\fI% xxd \-l 120 \-ps \-c 20 xxd.1\fR
				306	.br
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	307	2e544820585844203120224d6179203230323422
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	308	.br
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	309	20224d616e75616c207061676520666f72207878
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	310	.br
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	311	64220a2e5c220a2e5c222032317374204d617920
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	312	.br
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	313	313939360a2e5c22204d616e2070616765206175
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	314	.br
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	315	74686f723a0a2e5c2220202020546f6e79204e75
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	316	.br
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	317	67656e74203c746f6e79407363746e7567656e2e
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	318	.br
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	319
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	320	.br
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	321	÷Ù×ÅÓÔÉ ÐÅÒ×ÙÅ 120 ÂÁÊÔ ÜÔÏÇÏ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ ÐÏ 12 ÏËÔÅÔÏ× × ÓÔÒÏËÅ
				322	.br
				323	(ÜÔÏÔ ÐÒÉÍÅÒ ÄÌÑ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ xxd.1 ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ ÑÚÙËÅ, ÄÌÑ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÂÕÄÅÔ
				324	ÎÅÍÎÏÇÏ ÄÒÕÇÏÊ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ):
				325	.br
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	326	\fI% xxd \-l 120 \-c 12 xxd.1\fR
				327	.br
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	328	00000000: 2e54 4820 5858 4420 3120 224d .TH XXD 1 "M
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	329	.br
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	330	0000000c: 6179 2032 3032 3422 2022 4d61 ay 2024" "Ma
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	331	.br
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	332	00000018: 6e75 616c 2070 6167 6520 666f nual page fo
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	333	.br
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	334	00000024: 7220 7878 6422 0a2e 5c22 0a2e r xxd"..\\"..
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	335	.br
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	336	00000030: 5c22 2032 3173 7420 4d61 7920 \\" 21st May
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	337	.br
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	338	0000003c: 3139 3936 0a2e 5c22 204d 616e 1996..\\" Man
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	339	.br
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	340	00000048: 2070 6167 6520 6175 7468 6f72 page author
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	341	.br
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	342	00000054: 3a0a 2e5c 2220 2020 2054 6f6e :..\\" Ton
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	343	.br
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	344	00000060: 7920 4e75 6765 6e74 203c 746f y Nugent <to
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	345	.br
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	346	0000006c: 6e79 4073 6374 6e75 6765 6e2e ny@sctnugen.
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	347	.PP
				348	.br
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	349	ðÏËÁÚÁÔØ ÄÁÔÕ ÉÚ ÆÁÊÌÁ
				350	.B xxd.1
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	351	.br
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	352	(ÜÔÏÔ ÐÒÉÍÅÒ ÄÌÑ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ xxd.1 ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ ÑÚÙËÅ, ÄÌÑ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÂÕÄÅÔ
				353	ÎÅÍÎÏÇÏ ÄÒÕÇÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÄÌÑ UTF-8 \[em] \flxxd \-s 0x50 \-l 13 \-c 13 xxd.1\fR):
				354	.PP
				355	\fI% xxd \-s 0x33 \-l 13 \-c 13 xxd.1\fR
				356	.br
				357	00000033: 3231 7374 204d 6179 2031 3939 36 21st May 1996
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	358	.PP
				359	.br
				360	óËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ
				361	.B ×ÈÏÄÎÏÊ_ÆÁÊÌ
				362	×
				363	.B ×ÙÈÏÄÎÏÊ_ÆÁÊÌ
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	364	Ó ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅÍ 100 ÂÁÊÔ ÓÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ 0x00 × ÎÁÞÁÌÏ ÆÁÊÌÁ:
				365	.br
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	366	\fI% xxd ×ÈÏÄÎÏÊ_ÆÁÊÌ \| xxd \-r \-s 100 \> ×ÙÈÏÄÎÏÊ_ÆÁÊÌ\fR
				367	.br
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	368
				369	.br
				370	úÁÍÅÎÉÔØ ÄÁÔÕ × ÆÁÊÌÅ
				371	.B xxd.1
				372	.br
				373	(ÜÔÏÔ ÐÒÉÍÅÒ ÄÌÑ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ xxd.1 ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ ÑÚÙËÅ, ÄÌÑ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÂÕÄÕÔ
				374	ÎÅÍÎÏÇÏ ÄÒÕÇÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ):
				375	.PP
				376	\fI% echo "0000034: 3574 68" \| xxd \-r \- xxd.1\fR
				377	.br
				378	\fI% xxd \-s 0x33 \-l 13 \-c 13 xxd.1\fR
				379	.br
				380	00000033: 3235 7468 204d 6179 2031 3939 36 25th May 1996
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	381	.PP
				382	.br
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	383	óÏÚÄÁÔØ 65537-ÂÁÊÔÎÙÊ ÆÁÊÌ, ×ÓÅ ÂÁÊÔÙ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÉÍÅÀÔ ÚÎÁÞÅÎÉÅ 0x00,
				384	ËÒÏÍÅ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÂÁÊÔÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÏÌÖÅÎ ÉÍÅÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ 'A' (0x41):
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	385	.PP
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	386	\fI% echo "010000: 41" \| xxd \-r > file\fR
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	387	.PP
				388	.br
				389	óÏÚÄÁÔØ ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÅÒÉÞÎÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÆÁÊÌÁ Ó
				390	ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÏÐÕÓËÁ:
				391	.PP
				392	\fI% xxd \-a \-c 12 file\fR
				393	.br
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	394	00000000: 0000 0000 0000 0000 0000 0000 ............
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	395	.br
				396	*
				397	.br
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	398	0000fffc: 0000 0000 41 ....A
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	399	.PP
				400	óÏÚÄÁÔØ 1-ÂÁÊÔÎÙÊ ÆÁÊÌ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ ÓÉÍ×ÏÌ 'A'.
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	401	þÉÓÌÏ ÐÏÓÌÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× '\-r \-s' ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔÓÑ Ë ÎÏÍÅÒÁÍ ÓÔÒÏË, ÎÁÊÄÅÎÎÙÍ × ÆÁÊÌÅ,
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	402	ÉÎÁÞÅ ÇÏ×ÏÒÑ, ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÂÁÊÔÙ ÐÒÏÐÕÓËÁÀÔÓÑ:
				403	.PP
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	404	\fI% echo '010000: 41' \| xxd \-r \-s \-0x10000 > file\fR
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	405	.PP
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	406	ðÒÏÇÒÁÍÍÕ xxd ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÆÉÌØÔÒÁ × ÒÅÄÁËÔÏÒÅ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ ×
				407	.B vim(1)
				408	, ÞÔÏÂÙ ÓÏÚÄÁÔØ ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÅÒÉÞÎÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÏÂÌÁÓÔÉ ÍÅÖÄÕ
				409	ÚÁËÌÁÄËÁÍÉ 'a' É 'z':
				410	.br
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	411	\fI:'a,'z!xxd\fR
				412	.PP
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	413	íÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ xxd × ËÁÞÅÓÔ×Å ÆÉÌØÔÒÁ × ÒÅÄÁËÔÏÒÅ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ ×
				414	.B vim(1)
				415	, ÄÌÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÄÁÎÎÙÈ ÉÚ ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÅÒÉÞÎÏÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ
				416	ÍÅÖÄÕ ÚÁËÌÁÄËÁÍÉ 'a' É 'z':
				417	.br
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	418	\fI:'a,'z!xxd \-r\fR
				419	.PP
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	420	íÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ xxd × ËÁÞÅÓÔ×Å ÆÉÌØÔÒÁ × ÒÅÄÁËÔÏÒÅ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ ×
				421	.B vim(1)
				422	, ÄÌÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÄÁÎÎÙÈ ÉÚ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	423	ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÅÒÉÞÎÏÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ. ðÏÍÅÓÔÉÔÅ ËÕÒÓÏÒ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÕÀ ÓÔÒÏËÕ
				424	É ÎÁÂÅÒÉÔÅ
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	425	.br
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	426	\fI!!xxd \-r\fR
				427	.PP
				428	þÔÏÂÙ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ ÉÚ ËÁÎÁÌÁ Ó×ÑÚÉ:
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	429	.br
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	430	\fI% xxd \-c1 < /dev/term/b &\fR
				431	.br
				432	\fI% stty < /dev/term/b \-echo \-opost \-isig \-icanon min 1\fR
				433	.br
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	434	\fI% echo \-n foo \> /dev/term/b\fR
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	435	.PP
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	436	.SH ëïäù úá÷åòûåîéñ
				437	ðÒÉ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÉ ÒÁÂÏÔÙ, ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ xxd ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ:
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	438	.TP
				439	0
				440	ïÛÉÂËÉ ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÙ.
				441	.TP
				442	\-1
				443	ïÐÅÒÁÃÉÑ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ (×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	444	.I \%xxd \-r \-i
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	445	ÐÏËÁ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ).
				446	.TP
				447	1
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	448	ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÒÁÚÂÏÒÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ.
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	449	.TP
				450	2
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	451	ïÛÉÂËÉ ×Ï ×ÈÏÄÎÏÍ ÆÁÊÌÅ.
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	452	.TP
				453	3
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	454	ïÛÉÂËÉ × ×ÙÈÏÄÎÏÍ ÆÁÊÌÅ.
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	455	.TP
				456	4,5
				457	öÅÌÁÔÅÌØÎÁÑ ÐÏÚÉÃÉÑ ÐÏÉÓËÁ ÎÅÄÏÓÔÉÖÉÍÁ.
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	458	.SH óíïôòéôå ôáëöå
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	459	uuencode(1), uudecode(1), patch(1)
				460	.br
				461	.SH ðòåäõðòåöäåîéå
				462	óÔÒÁÎÎÏÓÔØ ÜÔÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÑÍ ÍÏÚÇÁ Å£ ÓÏÚÄÁÔÅÌÑ.
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	463	éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ Å£ ÎÁ Ó×ÏÊ ÓÔÒÁÈ É ÒÉÓË. ëÏÐÉÒÕÊÔÅ ÆÁÊÌÙ, ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÊÔÅ ×ÙÚÏ×Ù,
				464	ÓÔÁÎÏ×ÉÔÅÓØ ×ÏÌÛÅÂÎÉËÏÍ.
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	465	.br
				466	.SH ÷åòóéñ
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	467	üÔÏÔ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉË ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÕÅÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ xxd ×ÅÒÓÉÉ 1.7 ÏÔ 2024-05.
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	468	.SH á÷ôïò
				469	.br
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	470	(c) àÒÇÅÎ ÷ÁÊÇÅÒÔ (Juergen Weigert), 1990-1997
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	471	.br
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	472	<jnweiger@informatik.uni\-erlangen.de>
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	473	.LP
				474	÷Ù ÍÏÖÅÔÅ Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÓÏ ÓÓÙÌËÏÊ ÎÁ ÍÅÎÑ.
				475	.br
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	476	åÓÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÜÔÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÐÒÉÎÅÓÌÏ ×ÁÍ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÄÏÈÏÄ, ÐÏÄÅÌÉÔÅÓØ ÓÏ
				477	ÍÎÏÊ.
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	478	.br
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	479	åÓÌÉ ×Ù ÐÏÔÅÒÑÌÉ ÄÅÎØÇÉ, ÔÏ Ñ ÔÕÔ ÎÉ ÐÒÉ Þ£Í.
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	480	.PP
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	481	ðÅÒ×ÙÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ ÎÁÐÉÓÁÎ ôÏÎÉ îÁÄÖÅÎÔÏÍ (Tony Nugent)
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	482	.br
				483	<tony@sctnugen.ppp.gu.edu.au> <T.Nugent@sct.gu.edu.au>
				484	.br
RestorerZ	12333ba	2024-08-20 19:57:00 +0200	[diff] [blame]	485	îÅÂÏÌØÛÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ×ÎÅÓÅÎÙ âÒÁÍÏÍ íÏÌÅÎÁÒÏÍ (Bram Moolenaar).
				486	óÐÒÁ×ÏÞÎÉË ÏÔÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎ àÒÇÅÎÏÍ ÷ÁÊÇÅÒÔÏÍ (Juergen Weigert).
Bram Moolenaar	217ad92	2005-03-20 22:37:15 +0000	[diff] [blame]	487	.PP