runtime/tutor/tutor.hr.cp1250

===============================================================================
=    D o b r o d o š l i   u   VIM   p r i r u è n i k  -    Verzija 1.7      =
===============================================================================

     Vim je vrlo moæan editor koji ima mnogo naredbi, previše da bi ih
     se svih ovdje spomenulo.  Namjena priruènika je objasniti dovoljno
     naredbi kako bi poèetnici znatno lakše koristili ovaj svestran editor.

     Približno vrijeme potrebno za uspješan završetak priruènika je oko
     30 minuta a ovisi o tome koliko æe te vremena odvojiti za vježbanje.

     UPOZORENJE:
     Naredbe u ovom priruèniku æe promijeniti ovaj tekst.
     Napravite kopiju ove datoteke kako bi ste na istoj vježbali
     (ako ste pokrenuli "vimtutor" ovo je veæ kopija).

     Vrlo je važno primijetiti da je ovaj priruènik namijenjen za vježbanje.
     Preciznije, morate izvršiti naredbe u Vim-u kako bi ste iste nauèili
     pravilno koristiti. Ako samo èitate tekst, zaboraviti æe te naredbe!

     Ako je CapsLock ukljuèen ISKLJUÈITE ga.  Pritiskajte tipku  j  kako
     bi pomakli kursor sve dok Lekcija 1.1 ne ispuni ekran.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
		      Lekcija 1.1:  POMICANJE KURSORA


 ** Za pomicanje kursora, pritisnite h,j,k,l tipke kako je prikazano **
	     ^
	     k		    Savjet:  h tipka je lijevo i pomièe kursor lijevo.
       < h	 l >		   l tipka je desno i pomièe kursor desno.
	     j                     j izgleda kao strelica usmjerena dolje.
	     v
  1. Pomièite kursor po ekranu dok se ne naviknete na korištenje.

  2. Držite tipku (j) pritisnutom.
     Sada znate kako doæi do sljedeæe lekcije.

  3. Koristeæi tipku j prijeðite na sljedeæu lekciju 1.2.

NAPOMENA:  Ako niste sigurni što ste zapravo pritisnuli uvijek koristite
           tipku <ESC> kako bi prešli u Normal mod i onda pokušajte ponovno.

NAPOMENA:  Kursorske tipke rade isto.  Korištenje hjkl tipaka je znatno
           brže, nakon što se jednom naviknete na njihovo korištenje.  Stvarno!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
			   Lekcija 1.2: IZLAZ IZ VIM-a


  !! UPOZORENJE: Prije izvoðenja bilo kojeg koraka,
                 proèitajte cijelu lekciju!!

  1. Pritisnite <ESC> tipku (Vim je sada u Normal modu).

  2. Otipkajte:	:q! <ENTER>.
     Izlaz iz editora, GUBE se sve napravljene promjene.

  3. Kada se pojavi ljuska, utipkajte naredbu koja je pokrenula
     ovaj priruènik:		vimtutor <ENTER>

  4. Ako ste upamtili ove korake, izvršite ih redom od 1 do 3
     kako bi ponovno pokrenuli editor.

NAPOMENA:  :q! <ENTER>  poništava sve promjene koje ste napravili.
           U sljedeæim lekcijama nauèit æe te kako promjene saèuvati.

  5. Pomaknite kursor na Lekciju 1.3.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
		    Lekcija 1.3: PROMJENA TEKSTA - BRISANJE


	      ** Pritisnite  x  za brisanje znaka pod kursorom. **

  1. Pomaknite kursor na liniju oznaèenu s --->.

  2. Kako bi ste ispravili pogreške, pomièite kursor dok se
     ne bude nalazio na slovu kojeg trebate izbrisati.

  3. Pritisnite tipku x kako bi uklonili neželjeno slovo.

  4. Ponovite korake od 2 do 4 dok ne ispravite sve pogreške.

---> KKKravaa jee presskoèila mmjeseccc.

  5. Nakon što ispravite liniju, prijeðite na lekciju 1.4.

NAPOMENA:  Koristeæi ovaj priruènik ne pokušavajte pamtiti
           veæ uèite primjenom.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
		 Lekcija 1.4: PROMJENA TEKSTA - UBACIVANJE


	  ** Pritisnite  i  za ubacivanje teksta ispred kursora. **

  1. Pomaknite kursor na prvu sljedeæu liniju oznaèenu s --->.

  2. Kako bi napravili prvu liniju istovjetnoj drugoj, pomaknite
     kursor na prvi znak POSLIJE kojeg æe te utipkati potreban tekst.

  3. Pritisnite  i  te utipkajte potrebne nadopune.

  4. Nakon što ispravite pogrešku pritisnite <ESC> kako bi vratili Vim
     u Normal mod. Ponovite korake od 2 do 4 kako bi ispravili sve pogreške.

---> Nedje no teka od v lin.
---> Nedostaje nešto teksta od ove linije.

  5. Prijeðite na sljedeæu lekciju.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
		    Lekcija 1.5: PROMJENA TEKSTA - DODAVANJE


	           ** Pritisnite  A  za dodavanje teksta. **

  1. Pomaknite kursor na prvu sljedeæu liniju oznaèenu s --->.
     Nije važno na kojem se slovu nalazi kursor na toj liniji.

  2. Pritisnite  A  i napravite potrebne promjene.

  3. Nakon što ste dodali tekst, pritisnite <ESC>
     za povratak u Normal mod.

  4. Pomaknite kursor na drugu liniju oznaèenu s --->
     i ponovite korake 2 i 3 dok ne popravite tekst.

---> Ima nešto teksta koji nedostaje n
     Ima nešto teksta koji nedostaje na ovoj liniji.
---> Ima nešto teksta koji ne
     Ima nešto teksta koji nedostaje baš ovdje.

  5. Prijeðite na lekciju 1.6.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
		     Lekcija 1.6: PROMJENA DATOTEKE


     ** Koristite  :wq  za spremanje teksta i napuštanje Vim-a. **

  !! UPOZORENJE: Prije izvršavanja bilo kojeg koraka, proèitajte lekciju!!

  1. Izaðite iz programa kao sto ste napravili u lekciji 1.2:  :q!

  2. Iz ljuske utipkajte sljedeæu naredbu:  vim tutor <ENTER>
     'vim' je naredba pokretanja Vim editora, 'tutor' je ime datoteke koju
     želite ureðivati.  Koristite datoteku koju imate ovlasti mijenjati.

  3. Ubacite i izbrišite tekst kao što ste to napravili u lekcijama prije.

  4. Saèuvajte promjenjeni tekst i izaðite iz Vim-a:  :wq  <ENTER>

  5. Ponovno pokrenite vimtutor i nastavite èitati sažetak koji sljedi.

  6. Nakon sto proèitate gornje korake i u potpunosti ih razumijete:
     izvršite ih.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
			      Lekcija 1 SAŽETAK


  1. Kursor se pomièe strelicama ili pomoæu hjkl tipaka.
	h (lijevo)	j (dolje)	k (gore)	l (desno)

  2. Pokretanje Vim-a iz ljuske:  vim IME_DATOTEKE <ENTER>

  3. Izlaz:	<ESC>	:q! <ENTER> 	sve promjene su izgubljene.
       ILI:	<ESC>	:wq <ENTER> 	promjene su saèuvane.

  4. Brisanje znaka na kojem se nalazi kursor:  x

  5. Ubacivanja ili dodavanje teksta:
	 i   utipkajte tekst <ESC>	unos ispred kursora
	 A   utipkajte tekst <ESC>	dodavanje na kraju linije

NAPOMENA:  Tipkanjem tipke <ESC> prebacuje Vim u Normal mod i
           prekida neželjenu ili djelomièno završenu naredbu.

Nastavite èitati Lekciju 2.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
			Lekcija 2.1: NAREDBE BRISANJA


		 ** Tipkajte  dw  za brisanje rijeèi. **

  1. Pritisnite  <ESC>  kako bi bili sigurni da je Vim u Normal modu.

  2. Pomaknite kursor na liniju oznaèenu s --->.

  3. Pomaknite kursor na poèetak rijeèi koju treba izbrisati.

  4. Otipkajte  dw  kako bi uklonili rijeè.

NAPOMENA:  Vim æe prikazati slovo  d  na zadnjoj liniji kad ga otipkate.
           Vim èeka da otipkate  w .  Ako je prikazano neko drugo slovo,
           krivo ste otipkali; pritisnite <ESC> i pokušajte ponovno.

---> Neke rijeèi smiješno ne pripadaju na papir ovoj reèenici.

  5. Ponovite korake 3 i 4 dok ne ispravite reèenicu;
     prijeðite na Lekciju 2.2.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
		      Lekcija 2.2: JOŠ BRISANJA


       ** Otipkajte  d$ za brisanje znakova do kraja linije. **

  1. Pritisnite  <ESC>  kako bi bili
     sigurni da je Vim u Normal modu.

  2. Pomaknite kursor na liniju oznaèenu s  --->.

  3. Pomaknite kursor do kraja ispravne reèenice
     (POSLJE prve . ).

  4. Otipkajte  d$
     kako bi izbrisali sve znakove do kraja linije.

---> Netko je utipkao kraj ove linije dvaput. kraj ove linije dvaput.

  5. Prijeðite na Lekciju 2.3 za bolje objašnjenje.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	      Lekcija 2.3: UKRATKO O OPERATORIMA I POKRETIMA


  Mnogo naredbi koje mijenjaju tekst se sastoje od operatora i pokreta.
  Oblik naredbe brisanja sa  d  operatorom je sljedeæi:

  	d   pokret

  Pri èemu je:
    d      - operator brisanja.
    pokret - ono na èemu æe se operacija izvršavati (navedeno u nastavku).

  Kratka lista pokreta:
    w - sve do poèetka sljedeæe rijeèi, NE UKLJUÈUJUÆI prvo slovo.
    e - sve do kraja trenutaène rijeèi, UKLJUÈUJUÆI zadnje slovo.
    $ - sve do kraje linije, UKLJUÈUJUÆI zadnje slovo.

  Tipkanjem  de  æe se brisati od kursora do kraja rijeèi.

NAPOMENA:  Pritiskajuæi samo pokrete dok ste u Normal modu bez operatora æe
           pomicati kursor kao što je navedeno.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
		  Lekcija 2.4: KORIŠTENJE BROJANJA ZA POKRETE


  ** Tipkanjem nekog broja prije pokreta, pokret se izvršava toliko puta. **

  1. Pomaknite kursor na liniju oznaèenu s --->.

  2. Otipkajte  2w  da pomaknete kursor dvije rijeèi naprijed.

  3. Otipkajte  3e  da pomaknete kursor na kraj treæe rijeèi naprijed.

  4. Otipkajte  0  (nulu) da pomaknete kursor na poèetak linije.

  5. Ponovite korake 2 i 3 s nekim drugim brojevima.

---> Reèenica sa rijeèima po kojoj možete pomicati kursor.

  6. Prijeðite na Lekciju 2.5.




~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
             Lekcija 2.5: KORIŠTENJE BROJANJA ZA VEÆE BRISANJE


	  ** Tipkanje broja N s operatorom ponavlja ga N-puta. **

  U kombinaciji operatora brisanja i pokreta spomenutih iznad
  ubacujete broj prije pokreta kako bi izbrisali više znakova:

	 d   broj   pokret

  1. Pomaknite kursor na prvo slovo u rijeèi sa VELIKIM SLOVIMA
     oznaèenu s --->.

  2. Otipkajte  2dw  da izbrišete dvije rijeèi sa VELIKIM SLOVIMA

  3. Ponovite korake 1 i 2 sa razlièitim brojevima da izbrišete
     uzastopne rijeèi sa VELIKIM SLOVIMA sa samo jednom naredbom.

---> ova ABCÈÆ DÐE linija FGHI JK LMN OP rijeèi je RSŠ TUVZŽ popravljena.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
		     Lekcija 2.6: OPERIRANJE NAD LINIJAMA


	       ** Otipkajte  dd   za brisanje cijele linije. **

  Zbog uèestalosti brisanja cijelih linija, dizajneri Vi-a su odluèili da
  je lakše brisati linije tipkanjem  d  dvaput.

  1. Pomaknite kursor na drugu liniju u donjoj kitici.
  2. Otipkajte  dd  kako bi izbrisali liniju.
  3. Pomaknite kursor na èetvrtu liniju.
  4. Otipkajte   2dd   kako bi izbrisali dvije linije.

--->  1)  Ruže su crvene,
--->  2)  Plaža je super,
--->  3)  Ljubice su plave,
--->  4)  Imam auto,
--->  5)  Satovi ukazuju vrijeme,
--->  6)  Šeæer je sladak
--->  7)  Kao i ti.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
		      Lekcija 2.7: NAREDBA PONIŠTENJA


  ** Pritisnite  u  za poništenje zadnje naredbe,  U  za cijelu liniju. **

  1. Pomaknite kursor na liniju oznaèenu s ---> i postavite kursor na prvu
     pogrešku.
  2. Otipkajte  x  kako bi izbrisali prvi neželjeni znak.
  3. Otipkajte  u  kako bi poništili zadnju izvršenu naredbu.
  4. Ovaj put ispravite sve pogreške na liniji koristeæi  x  naredbu.
  5. Sada utipkajte veliko  U  kako bi poništili sve promjene
     na liniji, vraæajuæi je u prijašnje stanje.
  6. Sada utipkajte  u  nekoliko puta kako bi poništili  U
     i prijašnje naredbe.
  7. Sada utipkajte CTRL-R (držeæi  CTRL  tipku pritisnutom dok
     ne pritisnete  R) nekoliko puta kako bi vratili promjene
     (poništili poništenja).

---> Poopravite pogreške nna ovvoj liniji ii pooništiteee ih.

  8. Vrlo korisne naredbe.  Prijeðite na sažetak Lekcije 2.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
			      Lekcija 2 SAŽETAK


  1. Brisanje od kursora do sljedeæe rijeèi:    dw
  2. Brisanje od kursora do kraja linije:    d$
  3. Brisanje cijele linije:    dd

  4. Za ponavljanje pokreta prethodite mu broj:   2w
  5. Oblik naredbe mijenjanja:
               operator   [broj]   pokret
     gdje je:
       operator - što napraviti, npr.   d  za brisanje
       [broj]   - neobavezan broj ponavljanja pokreta
       pokret   - kretanje po tekstu po kojem se operira,
                  kao što je: w (rijeè), $ (kraj linije), itd.

  6. Postavljanje kursora na poèetak linije:  0

  7. Za poništenje prethodnih promjena, pritisnite:	  u  (malo u)
     Za poništenje svih promjena na liniji, pritisnite:   U  (veliko U)
     Za vraæanja promjena, utipkajte:	CTRL-R

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
		       Lekcija 3.1: NAREDBA POSTAVI


	** p  za unos prethodno izbrisanog teksta iza kursora. **

  1. Pomaknite kursor na prvu sljedeæu liniju oznaèenu s --->.

  2. Otipkajte  dd  kako bi izbrisali liniju i spremili je u Vim registar.

  3. Pomaknite kursor na liniju c), IZNAD linije koju trebate unijeti.

  4. Otipkajte  p  kako bi postavili liniju ispod kursora.

  5. Ponovite korake 2 do 4 kako bi postavili sve linije u pravilnom
     rasporedu.

---> d) Možeš li i ti nauèiti?
---> b) Ljubice su plave,
---> c) Inteligencija je nauèena,
---> a) Ruže su crvene,


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
		       Lekcija 3.2: NAREDBA PROMJENE


      ** Otipkajte  rx  za zamjenu slova ispod kursora sa slovom  x . **

  1. Pomaknite kursor na prvu sljedeæu liniju oznaèenu s --->.

  2. Pomaknite kursor tako da se nalazi na prvoj pogrešci.

  3. Otipkajte  r  i nakon toga ispravan znak na tom mjestu.

  4. Ponovite korake 2 i 3 sve dok prva
     linije ne bude istovjetna drugoj.

--->  Kede ju ovu limija tupjana, natko je protuskao kruve tupke!
--->  Kada je ova linija tipkana, netko je pritiskao krive tipke!

  5. Prijeðite na Lekciju 3.2.

NAPOMENA:  Prisjetite da trebate uèiti vježbanjem, ne pamæenjem.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
		    Lekcija 3.3: OPERATOR MIJENJANJA


	  ** Za mijenjanje do kraja rijeèi, istipkajte  ce . **

  1. Pomaknite kursor na prvu sljedeæu liniju oznaèenu s --->.

  2. Postavite kursor na  a  u  lackmb.

  3. Otipkajte  ce  i ispravite rijeè (u ovom sluèaju otipkajte  inija ).

  4. Pritisnite <ESC> i pomaknite kursor na sljedeæi znak
     kojeg je potrebno ispraviti.

  5. Ponovite korake 3 i 4 sve dok prva reèenica ne postane istovjetna
     drugoj.

---> Ova lackmb ima nekoliko rjlcah koje trfcb mijdmlfsz.
---> Ova linija ima nekoliko rijeèi koje treba mijenjati.

Primijetite da  ce  briše rijeè i postavlja Vim u Insert mod.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	         Lekcija 3.4: JOŠ MIJENJANJA KORIŠTENJEM c


    ** Naredba mijenjanja se koristi sa istim pokretima kao i brisanje. **

  1. Operator mijenjanja se koristi na isti naèin kao i operator brisanja:

         c    [broj]   pokret

  2. Pokreti su isti, npr:   w (rijeè) i  $ (kraj linije).

  3. Pomaknite kursor na prvu sljedeæu liniju oznaèenu s --->.

  4. Pomaknite kursor na prvu pogrešku.

  5. Otipkajte  c$  i utipkajte ostatak linije tako da bude istovjetna
     drugoj te pritisnite <ESC>.

---> Kraj ove linije treba pomoæ tako da izgleda kao linija ispod.
---> Kraj ove linije treba ispraviti korištenjem c$ naredbe.

NAPOMENA:  Možete koristiti Backspace za ispravljanje grešaka.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
			      Lekcija 3 SAŽETAK


  1. Za postavljanje teksta koji je upravo izbrisan, pritisnite  p . Ovo
     postavlja tekst IZA kursora (ako je pak linija izbrisana tekst se
     postavlja na liniju ispod kursora).

  2. Za promjenu znaka na kojem se nalazi kursor, pritisnite  r  i nakon toga
     željeni znak.

  3. Operator mijenjanja dozvoljava promjenu teksta od kursora do pozicije do
     koje dovede pokret. tj. Otipkajte  ce  za mijenjanje od kursora do kraja
     rijeèi, c$  za mijenjanje od kursora do kraja linije.

  4. Oblik naredbe mijenjanja:

	 c   [broj]   pokret

Prijeðite na sljedeæu lekciju.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	      Lekcija 4.1: POZICIJA KURSORA I STATUS DATOTEKE

  ** CTRL-G za prikaz pozicije kursora u datoteci i status datoteke.
     Pritisnite  G  za pomicanje kursora na neku liniju u datoteci. **

NAPOMENA:  Proèitajte cijelu lekciju prije izvršenja bilo kojeg koraka!!

  1. Držite Ctrl tipku pritisnutom i pritisnite  g .  Ukratko: CTRL-G.
     Vim æe ispisati poruku na dnu ekrana sa imenom datoteke i pozicijom
     kursora u datoteci.  Zapamtite broj linije za 3. korak.

NAPOMENA:  Možete vidjeti poziciju kursora u donjem desnom kutu ako
           je postavka 'ruler' aktivirana (objašnjeno u 6. lekciji).

  2. Pritisnite  G  za pomicanje kursora na kraj datoteke.
     Otipkajte  gg  za pomicanje kursora na poèetak datoteke.

  3. Otipkajte broj linije na kojoj ste bili maloprije i zatim  G .  Kursor
     æe se vratiti na liniju na kojoj se nalazio kada ste otipkali CTRL-G.

  4. Ako ste spremni, izvršite korake od 1 do 3.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
			Lekcija 4.2: NAREDBE TRAŽENJA

       ** Otipkajte  /  i nakon toga izraz kojeg želite tražiti. **

  1. U Normal modu otipkajte  /  znak.  Primijetite da se znak
     pojavio zajedno sa kursorom na dnu ekrana kao kod  :  naredbe.

  2. Sada otipkajte 'grrrreška' <ENTER>.  To je rijeè koju zapravo tražite.

  3. Za ponovno traženje istog izraza, otipkajte  n .
     Za traženje istog izraza ali u suprotnom smjeru, otipkajte  N .

  4. Za traženje izraza unatrag, koristite  ?  umjesto  / .

  5. Za povratak na prethodnu poziciju koristite  CTRL-O  (držite Ctrl
     pritisnutim dok ne pritisnete tipku o).  Ponavljajte sve dok se ne
     vratite na poèetak.  CTRL-I slièno kao CTRL-O ali u suprotnom smjeru.

---> "pogrrrreška" je pogrešno; umjesto pogrrrreška treba stajati pogreška.

NAPOMENA:  Ako se traženjem doðe do kraja datoteke nastavit æe se od njenog
           poèetka osim ako je postavka 'wrapscan' deaktivirana.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
		  Lekcija 4.3: TRAŽENJE PRIPADAJUÆE ZAGRADE


	** Otipkajte  %  za pronalazak pripadajuæe ), ] ili } . **

  1. Postavite kursor na bilo koju od  ( ,  [  ili  {
     otvorenih zagrada u liniji oznaèenoj s --->.

  2. Otipkajte znak  % .

  3. Kursor æe se pomaknuti na pripadajuæu zatvorenu zagradu.

  4. Otipkajte  %  kako bi pomakli kursor na drugu pripadajuæu zagradu.

  5. Pomaknite kursor na neku od (,),[,],{ ili } i ponovite  %  naredbu.

---> Linija ( testiranja obiènih ( [ uglatih ] i { vitièastih } zagrada.))


NAPOMENA:  Vrlo korisno u ispravljanju koda sa nepripadajuæim zagradama!


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
		      Lekcija 4.4: NAREDBE ZAMIJENE


       ** Otipkajte  :s/staro/novo/g  da zamijenite 'staro' za 'novo'. **

  1. Pomaknite kursor na liniju oznaèenu s --->.

  2. Otipkajte  :s/cvræè/cvrè <ENTER> .  Primjetite da ova naredba zamjenjuje
     samo prvi "cvræè" u liniji.

  3. Otipkajte  :s/cvræè/cvrè/g .  Dodavanje  g  stavke znaèi da æe se naredba
     izvršiti na cijeloj liniji, zamjenjivanjem svih "cvræè" u liniji.

---> i cvræèi cvræèi cvræèak na èvoru crne smrèe.

  4. Za zamjenu svih izraza u rasponu dviju linija,
     otipkajte :#,#s/staro/novo/g   #,# su brojevi linije datoteke na kojima
                                    te izmeðu njih æe se izvršiti zamjena.
     Otipkajte :%s/staro/novo/g     za zamjenu svih izraza u cijeloj datoteci.
     Otipkajte :%s/staro/novo/gc    za pronalazak svakog izraza u datoteci i
     			            potvrdu zamjene.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
			      Lekcija 4 SAŽETAK


  1. CTRL-G  prikazuje poziciju kursora u datoteci i status datoteke.
             G  postavlja kursor na zadnju liniju datoteke.
     broj    G  postavlja kursor na  broj  liniju.
            gg  postavlja kursor na prvu liniju.

  2. Tipkanje  /  sa izrazom traži UNAPRIJED taj izraz.
     Tipkanje  ?  sa izrazom traži UNATRAG taj izraz.
     Nakon naredbe traženja koristite  n  za pronalazak izraza u istom
     smjeru, i  N  za pronalazak istog izraza ali u suprotnom smjeru.
     CTRL-O vraæa kursor na prethodnu poziciju, CTRL-I na sljedeæu poziciju.

  3. Tipkanje  %  dok je kursor na zagradi pomièe ga na pripadajuæu zagradu.

  4. Za zamjenu prvog izraza staro za izraz novo	   :s/staro/novo
     Za zamjenu svih izraza staro na cijeloj liniji	   :s/staro/novo/g
     Za zamjenu svih izraza staro u rasponu linija #,#     :#,#s/staro/novo/g
     Za zamjenu u cijeloj datoteci			   :%s/staro/novo/g
     Za potvrdu svake zamjene dodajte 'c'		   :%s/staro/novo/gc

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
		  Lekcija 5.1: IZVRŠAVANJE VANJSKIH NAREDBI


	** Otipkajte  :!  sa vanjskom naredbom koju želite izvršiti. **

  1. Otipkajte poznatu naredbu  :  kako bi kursor premjestili na dno
     ekrana.  Time omoguæavate unos naredbe u naredbenoj liniji.

  2. Otipkajte znak  !  (uskliènik).  Tako omoguæavate
     izvršavanje naredbe vanjske ljuske.

  3. Kao primjer otipkajte   ls   nakon ! te pritisnite <ENTER>.
     Ovo æe prikazati sadržaj direktorija, kao da ste u ljusci.
     Koristite   :!dir   ako   :!ls   ne radi.

NAPOMENA:  Moguæe je izvršavati bilo koju vanjsku naredbu na ovaj naèin,
           zajedno sa njenim argumentima.

NAPOMENA:  Sve  :  naredbe se izvršavaju nakon što pritisnete <ENTER>
	   U daljnjem tekstu to neæe uvijek biti napomenuto.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
		   Lekcija 5.2: VIŠE O SPREMANJU DATOTEKA

           ** Za spremanje promjena, otipkajte  :w IME_DATOTEKE. **

  1. Otipkajte   :!dir   ili   :!ls   za pregled direktorija.
     Veæ znate da morate pritisnuti <ENTER> na kraju tipkanja.

  2. Izaberite ime datoteke koja još ne postoji, npr. TEST.

  3. Otipkajte:	 :w TEST   (gdje je TEST ime koje ste prethodno odabrali.)

  4. Time æe te spremiti cijelu datoteku (Vim Tutor) pod imenom TEST.
     Za provjeru, otipkajte ponovno   :!dir   ili   :!ls
     za pregled direktorija.

NAPOMENA:  Ako bi napustili Vim i ponovno ga pokrenuli sa vim TEST ,
           datoteka bi bila potpuna kopija ove datoteke u trenutku
           kada ste je spremili.

  5. Izbrišite datoteku tako da otipkate (MS-DOS):	:!del TEST
				       ili (Unix):	:!rm TEST

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
		  Lekcija 5.3: SPREMANJE OZNAÈENOG TEKSTA


   ** Kako bi spremili dio datoteke, otipkajte  v  pokret  :w IME_DATOTEKE **

  1. Pomaknite kursor na ovu liniju.

  2. Pritisnite  v  i pomaknite kursor pet linija ispod ove.
     Primijetite promjenu, oznaèeni tekst se razlikuje od obiènog.

  3. Pritisnite  :  znak.  Na dnu ekrana pojavit æe se  :'<,'> .

  4. Otipkajte  w TEST  , pritom je TEST ime datoteke koja još ne postoji.
     Provjerite da zaista piše  :'<,'>w TEST
     prije nego što pritisnite <ENTER>.

  5. Vim æe spremiti oznaèeni tekst u TEST.  Provjerite sa :!dir  ili  :!ls .
     Nemojte je još brisati!  Koristiti æe te je u sljedeæoj lekciji.

NAPOMENA:  Tipka  v  zapoèinje Vizualno oznaèavanje.  Možete pomicati kursor
           unaokolo kako bi mijenjali velièinu oznaèenog teksta. Možete
           koristiti i operatore.  Npr,  d  æe izbrisati oznaèeni tekst.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
		   Lekcija 5.4: UÈITAVANJE DATOTEKA


       ** Za ubacivanje sadržaja datoteke, otipkajte  :r IME_DATOTEKE  **

  1. Postavite kursor iznad ove linije.

NAPOMENA:  Nakon što izvršite 2. korak vidjeti æe te tekst iz Lekcije 5.3.
           Stoga pomaknite kursor DOLJE kako bi ponovno vidjeli ovu lekciju.

  2. Uèitajte vašu TEST datoteku koristeæi naredbu   :r TEST
     gdje je TEST ime datoteke koju ste koristili u prethodnoj lekciji.
     Sadržaj uèitane datoteke je ubaèen liniju ispod kursora.

  3. Kako bi provjerili da je datoteka uèitana, vratite kursor unatrag i
     primijetite dvije kopije Lekcije 5.3, originalnu i onu iz datoteke.

NAPOMENA:  Možete takoðer uèitati ispis vanjske naredbe.  Npr,  :r !ls
           æe uèitati ispis  ls  naredbe i postaviti ispis liniju ispod
           kursora.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
			      Lekcija 5 SAŽETAK


  1.  :!naredba  izvršava vanjsku naredbu.

      Korisni primjeri:
	 (MS-DOS)	  (Unix)
	  :!dir		   :!ls		   -  pregled direktorija.
	  :!del DATOTEKA   :!rm DATOTEKA   -  briše datoteku DATOTEKA.

  2.  :w DATOTEKA  zapisuje trenutaènu datoteku na disk sa imenom DATOTEKA.

  3.  v  pokret  :w IME_DATOTEKE  sprema vizualno oznaèene linije u
      datoteku IME_DATOTEKE.

  4.  :r IME_DATOTEKE  uèitava datoteku IME_DATOTEKE sa diska i stavlja
      njen sadržaj liniju ispod kursora.

  5.  :r !dir  uèitava ispis naredbe dir i postavlja sadržaj ispisa liniju
      ispod kursora.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
			 Lekcija 6.1: NAREDBA OTVORI


	** Pritisnite  o  kako bi otvorili liniju ispod kursora
	   i prešli u Insert mod. **

  1. Pomaknite kursor na sljedeæu liniju oznaèenu s --->.

  2. Otipkajte malo  o  kako bi otvorili novu liniju ISPOD kursora
     i prešli u Insert mod.

  3. Otipkajte nešto teksta i nakon toga pritisnite <ESC>
     kako bi napustili Insert mod.

---> Nakon što pritisnete  o  kursor æe preæi u novu liniju u Insert mod.

  4. Za otvaranje linije IZNAD kursora, otipkajte umjesto malog o veliko O ,
     Pokušajte na donjoj liniji oznaèenoj s --->.

---> Otvorite liniju iznad ove - otipkajte O dok je kursor na ovoj liniji.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
			Lekcija 6.2: NAREDBA DODAJ


	     ** Otipkajte  a  za dodavanje teksta IZA kursora. **

  1. Pomaknite kursor na poèetak sljedeæe linije oznaèene s --->.
  
  2. Tipkajte  e  dok se kursor ne nalazi na kraju  li .

  3. Otipkajte  a  (malo) kako bi dodali tekst IZA kursora.

  4. Dopunite rijeè kao što je na liniji ispod.
     Pritisnite <ESC> za izlaz iz Insert moda.

  5. Sa  e  prijeðite na sljedeæu nepotpunu rijeè i ponovite korake 3 i 4.
  
---> Ova li omoguæava vje dodav teksta nekoj liniji.
---> Ova linija omoguæava vježbanje dodavanja teksta nekoj liniji.

NAPOMENA:  Sa i, a, i  A  prelazite u isti Insert mod, jedina
           razlika je u poziciji od koje æe se tekst ubacivati.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
		    Lekcija 6.3: DRUGI NAÈIN MIJENJANJA


      ** Otipkajte veliko  R  kako bi zamijelili više od jednog znaka. **

  1. Pomaknite kursor na prvu sljedeæu liniju oznaèenu s --->.
     Pomaknite kursor na poèetak prvog  xxx .

  2. Pritisnite  R  i otipkajte broj koji je liniju ispod,
     tako da zamijeni xxx .

  3. Pritisnite <ESC> za izlaz iz Replace moda.
     Primijetite da je ostatak linije ostao nepromjenjen.

  5. Ponovite korake kako bi zamijenili preostali xxx.

---> Zbrajanje: 123 plus xxx je xxx.
---> Zbrajanje: 123 plus 456 je 579.

NAPOMENA:  Replace mod je kao Insert mod, ali sa bitnom razlikom,
           svaki otipkani znak briše veæ postojeæi.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
		Lekcija 6.4: KOPIRANJE I LIJEPLJENJE TEKSTA


    ** Koristite  y  operator za kopiranje a  p  za lijepljenje teksta. **

  1. Pomaknite kursor na liniju s --->  i postavite kursor nakon "a)".
  
  2. Pokrenite Visual mod sa  v  i pomaknite kursor sve do ispred "prva".
  
  3. Pritisnite  y  kako bi kopirali oznaèeni tekst.

  4. Pomaknite kursor do kraja sljedeæe linije:  j$

  5. Pritisnite  p  kako bi zalijepili tekst.  Onda utipkajte:  druga <ESC> .

  6. Koristite Visual mod kako bi oznaèili " linija.", kopirajte:  y , kursor
     postavite na kraj sljedeæe linije:  j$  i ondje zalijepite tekst:  p .

--->  a) ovo je prva linija.
      b)

NAPOMENA:  možete koristiti  y  kao operator;  yw   kopira jednu rijeè.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
		    Lekcija 6.5: MIJENJANJE POSTAVKI


 ** Postavka: naredbe traženja i zamijene ne razlikuju VELIKA i mala slova **

  1. Potražite 'razlika' tipkanjem:   /razlika  <ENTER>
     Nekoliko puta ponovite pritiskanjem  n .

  2. Aktivirajte 'ic' (Ignore case) postavku:   :set ic

  3. Ponovno potražite 'razlika' tipkanjem  n
     Primijetite da su sada i RAZLIKA i Razlika pronaðeni.

  4. Aktivirajte 'hlsearch' i 'incsearch' postavke:  :set hls is

  5. Otipkajte naredbu traženja i primijetite razlike:  /razlika <ENTER>

  6. Za deaktiviranje  ic  postavke koristite:  :set noic

NAPOMENA:  Za neoznaèavanje pronaðenih izraza otipkajte:   :nohlsearch
NAPOMENA:  Bez razlikovanja velikih i malih slova u samo jednoj naredbi
	   koristite  \c u izrazu:  /razlika\c  <ENTER>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
			      Lekcija 6 SAŽETAK

  1. Pritisnite  o  za otvaranje linije ISPOD kursora i prelazak u Insert mod.
     Pritisnite  O  za otvaranje linije IZNAD kursora.

  2. Pritisnite  a  za unos teksta IZA kursora.
     Pritisnite  A  za unos teksta na kraju linije.

  3. Naredba  e  pomièe kursor na kraj rijeèi.

  4. Operator  y  kopira tekst,  p  ga lijepi.

  5. Tipkanjem velikog  R  Vim prelazi u Replace mod dok ne pritisnete <ESC> .

  6. Tipkanjem ":set xxx" aktivira postavku "xxx".  Neke postavke su:
  	'ic' 'ignorecase'	ne razlikuje velika/mala slova pri traženju
	'is' 'incsearch'	traži nedovršene izraze
	'hls' 'hlsearch'	oznaèi sve pronaðene izraze
     Možete koristite dugo ili kratko ime postavke.

  7. Prethodite "no" imenu postavke za deaktiviranje iste:   :set noic

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
		       Lekcija 7.1: DOBIVANJE POMOÆI


		   ** Koristite on-line sustav pomoæi **

  Vim ima detaljan on-line sustav pomoæi.
  Za poèetak, pokušajte jedno od sljedeæeg:
	- pritisnite <HELP> tipku (ako je vaša tipkovnica ima)
	- pritisnite <F1> tipku (ako je vaša tipkovnica ima)
	- utipkajte   :help <ENTER>

  Proèitajte tekst u prozoru pomoæi kako bi ste se znali služiti istom.
  Tipkanjem  CTRL-W CTRL-W   prelazite iz jednog prozora u drugi.
  Otipkajte    :q <ENTER>    kako bi zatvorili prozor pomoæi.

  Pronaæi æe te pomoæ o bilo kojoj temi, tako da dodate upit samoj
  ":help" naredbi.  Pokušajte (ne zaboravite pritisnuti <ENTER>):

	:help w
	:help c_CTRL-D
	:help insert-index
	:help user-manual
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
			Lekcija 7.2: PRAVLJENJE SKRIPTE


		       ** Aktivirajte Vim moguænosti **

  Vim ima mnogo više alata od Vi-ja, ali veæina njih nije aktivirana.
  Kako bi mogli koristiti više moguænosti napravite "vimrc" datoteku.

  1. Uredite "vimrc" datoteku.  Ovo ovisi o vašem sistemu:
	:e ~/.vimrc		za Unix
	:e ~/_vimrc		za MS-Windows

  2. Sada uèitajte primjer sadržaja "vimrc" datoteke:
	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim

  3. Saèuvajte datoteku sa:
	:w

  Sljedeæeg puta kada pokrenete Vim, bojanje sintakse teksta biti æe
  aktivirano. Sve vaše postavke možete dodati u "vimrc" datoteku.
  Za više informacija otipkajte  :help vimrc-intro

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
		     Lekcija 7.3: AUTOMATSKO DOVRŠAVANJE


	** Dovršavanje iz naredbene linije pomoæu CTRL-D i <TAB> **

  1. Provjerite da Vim nije u Vi modu:  :set nocp

  2. Pogledajte koje datoteke postoje u direktoriju:  :!ls   or  :!dir

  3. Otipkajte poèetak naredbe:  :e

  4. Tipkajte  CTRL-D  i prikazati æe se lista naredbi koje zapoèinju sa "e".

  5. Pritisnite <TAB>  i Vim æe dopuniti unos u naredbu ":edit".

  6. Dodajte razmak i poèetak datoteke:  :edit FIL

  7. Pritisnite <TAB>.  Vim æe nadopuniti ime datoteke (ako je jedinstveno).

NAPOMENA:  Moguæe je dopuniti mnoge naredbe.  Koristite CTRL-D i <TAB>.
           Naroèito je korisno za  :help  naredbe.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
			      Lekcija 7 SAŽETAK


  1. Otipkajte  :help  ili pritisnite <F1> ili <Help>  za pomoæ.

  2. Otipkajte  :help naredba  kako bi dobili pomoæ za  naredba .

  3. Otipkajte  CTRL-W CTRL-W  za prelazak u drugi prozor

  4. Otipkajte  :q  kako bi zatvorili prozor pomoæi

  5. Napravite vimrc skriptu za podizanje kako bi u nju spremali
     vaše omiljene postavke.

  6. Kada tipkate naredbu koja zapoèinje sa  :
     pritisnite CTRL-D kako bi vidjeli moguæe valjane vrijednosti.
     Pritisnite <TAB> kako bi odabrali jednu od njih.





~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Kraj.  Cilj priruènika je da pokaže kratak pregled Vim editora, tek toliko
  da omoguæi njegovo korištenje. Priruènik nije potpun jer Vim ima mnogo više
  naredbi. Za više informacija: ":help user-manual".

  Za èitanje i korištenje, preporuèamo:
	Vim - Vi Improved - by Steve Oualline
	Izdavaè: New Riders
  Prva knjiga potpuno posveæena Vim-u. Vrlo korisna za poèetnike.
  Sa mnogo primjera i slika.
  Posjetite http://iccf-holland.org/click5.html

  Sljedeæa knjiga je nešto starija i više o Vi-u nego o Vim-u, preporuèamo:
	Learning the Vi Editor - by Linda Lamb
	Izdavaè: O'Reilly & Associates Inc.
  Solidna knjiga, možete saznati skoro sve što možete napraviti
  u Vi-u. Šesto izdanje ima nešto informacija i o Vim-u.

  Ovaj priruènik su napisali: Michael C. Pierce i Robert K. Ware,
  Colorado School of Mines koristeæi ideje Charles Smith,
  Colorado State University.  E-pošta: bware@mines.colorado.edu.

  Naknadne promjene napravio je Bram Moolenaar.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  Preveo na hrvatski: Paul B. Mahol <onemda@gmail.com>
  Preinaka 1.42, Lipanj 2008