fs_mgr_overlayfs: Remove support for physical scratch

Deprecate physical scratch path, support only dynamic partition scratch
and scratch on /cache.

Bug: 243116800
Test: adb-remount-test
Change-Id: I8b5e08a38e323139b56b169865dcaf1a6620cf20
2 files changed