res/values-th/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="telecommAppLabel" product="default" msgid="1825598513414129827">"โทรศัพท์"</string>
    <string name="userCallActivityLabel" product="default" msgid="3605391260292846248">"โทรศัพท์"</string>
    <string name="unknown" msgid="6993977514360123431">"ไม่ทราบ"</string>
    <string name="notification_missedCallTitle" msgid="5060387047205532974">"สายที่ไม่ได้รับ"</string>
    <string name="notification_missedWorkCallTitle" msgid="6965463282259034953">"มีสายจากที่ทำงานที่ไม่ได้รับ"</string>
    <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="3910479625507893809">"สายที่ไม่ได้รับ"</string>
    <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="5055782736170916682">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> สายที่ไม่ได้รับ"</string>
    <string name="notification_missedCallTicker" msgid="6731461957487087769">"สายที่ไม่ได้รับจาก <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="notification_missedCall_call_back" msgid="7900333283939789732">"โทรกลับ"</string>
    <string name="notification_missedCall_message" msgid="4054698824390076431">"ข้อความ"</string>
    <string name="notification_disconnectedCall_title" msgid="1790131923692416928">"สายถูกตัด"</string>
    <string name="notification_disconnectedCall_body" msgid="600491714584417536">"สายที่โทรหา <xliff:g id="CALLER">%s</xliff:g> ถูกตัดเนื่องจากมีการโทรหาหมายเลขฉุกเฉิน"</string>
    <string name="notification_disconnectedCall_generic_body" msgid="5282765206349184853">"สายของคุณถูกตัดเพราะมีการโทรหาหมายเลขฉุกเฉิน"</string>
    <string name="notification_audioProcessing_title" msgid="1619035039880584575">"การโทรในเบื้องหลัง"</string>
    <string name="notification_audioProcessing_body" msgid="8811420157964118913">"<xliff:g id="AUDIO_PROCESSING_APP_NAME">%s</xliff:g> กำลังประมวลผลการโทรในเบื้องหลัง โดยแอปนี้อาจเข้าถึงและเล่นเสียงผ่านการโทร"</string>
    <string name="notification_incallservice_not_responding_title" msgid="5347557574288598548">"<xliff:g id="IN_CALL_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> หยุดตอบสนอง"</string>
    <string name="notification_incallservice_not_responding_body" msgid="9209308270131968623">"สายของคุณใช้แอปโทรศัพท์ที่มาพร้อมกับอุปกรณ์"</string>
    <string name="accessibility_call_muted" msgid="2968461092554300779">"ปิดเสียงการโทร"</string>
    <string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="555386652061614267">"เปิดใช้งานลำโพงแล้ว"</string>
    <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="6332561460870382561">"ตอนนี้คุยไม่ได้ มีอะไรหรือเปล่า"</string>
    <string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="2052951316129952406">"เดี๋ยวจะโทรกลับทันที"</string>
    <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="6656147963478092035">"เดี๋ยวจะโทรหาทีหลัง"</string>
    <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="9141132488345561047">"ตอนนี้คุยไม่ได้ โทรมาใหม่ได้ไหม"</string>
    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="4762275482898830160">"คำตอบด่วน"</string>
    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="4914853536609553457">"แก้ไขคำตอบด่วน"</string>
    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="8054571501085436868"></string>
    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6579353156073272157">"คำตอบด่วน"</string>
    <string name="respond_via_sms_confirmation_format" msgid="2932395476561267842">"ส่งข้อความไปยัง <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g> แล้ว"</string>
    <string name="respond_via_sms_failure_format" msgid="5198680980054596391">"ส่งข้อความไปยัง <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g> ไม่สำเร็จ"</string>
    <string name="enable_account_preference_title" msgid="6949224486748457976">"บัญชีการโทร"</string>
    <string name="outgoing_call_not_allowed_user_restriction" msgid="3424338207838851646">"อนุญาตเฉพาะหมายเลขฉุกเฉิน"</string>
    <string name="outgoing_call_not_allowed_no_permission" msgid="8590468836581488679">"แอปพลิเคชันนี้ไม่สามารถโทรออกโดยไม่มีสิทธิ์ใช้โทรศัพท์"</string>
    <string name="outgoing_call_error_no_phone_number_supplied" msgid="7665135102566099778">"หากต้องการโทรออก โปรดป้อนหมายเลขที่ถูกต้อง"</string>
    <string name="duplicate_video_call_not_allowed" msgid="5754746140185781159">"ไม่สามารถเพิ่มสายได้ในขณะนี้"</string>
    <string name="no_vm_number" msgid="2179959110602180844">"ไม่มีหมายเลขข้อความเสียง"</string>
    <string name="no_vm_number_msg" msgid="1339245731058529388">"ไม่มีหมายเลขข้อความเสียงจัดเก็บอยู่ในซิมการ์ด"</string>
    <string name="add_vm_number_str" msgid="5179510133063168998">"เพิ่มหมายเลข"</string>
    <string name="change_default_dialer_dialog_title" msgid="5861469279421508060">"ต้องการตั้งค่าให้ <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> เป็นแอปโทรศัพท์เริ่มต้นหรือไม่"</string>
    <string name="change_default_dialer_dialog_affirmative" msgid="8604665314757739550">"ตั้งเป็นค่าเริ่มต้น"</string>
    <string name="change_default_dialer_dialog_negative" msgid="8648669840052697821">"ยกเลิก"</string>
    <string name="change_default_dialer_warning_message" msgid="8461963987376916114">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> จะจัดการการโทรและควบคุมการติดต่อทุกด้าน โปรดติดตั้งเฉพาะแอปที่คุณไว้วางใจให้เป็นแอปโทรศัพท์เริ่มต้น"</string>
    <string name="change_default_call_screening_dialog_title" msgid="5365787219927262408">"ต้องการตั้ง <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> เป็นแอปสกรีนสายเรียกเข้าเริ่มต้นหรือไม่"</string>
    <string name="change_default_call_screening_warning_message_for_disable_old_app" msgid="2039830033533243164">"<xliff:g id="OLD_APP">%s</xliff:g> จะสกรีนสายเรียกเข้าไม่ได้อีก"</string>
    <string name="change_default_call_screening_warning_message" msgid="9020537562292754269">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> จะดูข้อมูลเกี่ยวกับผู้โทรที่ไม่ได้อยู่ในรายชื่อติดต่อของคุณและจะบล็อกการโทรเหล่านี้ได้ คุณควรตั้งเฉพาะแอปที่คุณเชื่อถือเป็นแอปสกรีนสายเรียกเข้าเริ่มต้นเท่านั้น"</string>
    <string name="change_default_call_screening_dialog_affirmative" msgid="7162433828280058647">"ตั้งเป็นค่าเริ่มต้น"</string>
    <string name="change_default_call_screening_dialog_negative" msgid="1839266125623106342">"ยกเลิก"</string>
    <string name="blocked_numbers" msgid="8322134197039865180">"หมายเลขที่บล็อก"</string>
    <string name="blocked_numbers_msg" msgid="2797422132329662697">"คุณจะไม่สามารถรับสายหรือข้อความจากหมายเลขที่บล็อก"</string>
    <string name="block_number" msgid="3784343046852802722">"เพิ่มหมายเลข"</string>
    <string name="unblock_dialog_body" msgid="2723393535797217261">"เลิกบล็อก <xliff:g id="NUMBER_TO_BLOCK">%1$s</xliff:g> ใช่ไหม"</string>
    <string name="unblock_button" msgid="8732021675729981781">"เลิกบล็อก"</string>
    <string name="add_blocked_dialog_body" msgid="8599974422407139255">"บล็อกสายเรียกเข้าและข้อความจาก"</string>
    <string name="add_blocked_number_hint" msgid="8769422085658041097">"หมายเลขโทรศัพท์"</string>
    <string name="block_button" msgid="485080149164258770">"บล็อก"</string>
    <string name="non_primary_user" msgid="315564589279622098">"มีเพียงเจ้าของอุปกรณ์เท่านั้นที่สามารถดูและจัดการหมายเลขที่ถูกบล็อก"</string>
    <string name="delete_icon_description" msgid="5335959254954774373">"เลิกบล็อก"</string>
    <string name="blocked_numbers_butter_bar_title" msgid="582982373755950791">"ปิดการบล็อกไว้ชั่วคราว"</string>
    <string name="blocked_numbers_butter_bar_body" msgid="1261213114919301485">"หลังจากส่งข้อความถึงหรือกดหมายเลขโทรศัพท์ฉุกเฉิน ระบบจะปิดการบล็อกเพื่อให้บริการฉุกเฉินติดต่อคุณได้"</string>
    <string name="blocked_numbers_butter_bar_button" msgid="2704456308072489793">"เปิดใช้งานอีกครั้งเลย"</string>
    <string name="blocked_numbers_number_blocked_message" msgid="4314736791180919167">"บล็อก <xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> แล้ว"</string>
    <string name="blocked_numbers_number_unblocked_message" msgid="2933071624674945601">"เลิกบล็อก <xliff:g id="UNBLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> แล้ว"</string>
    <string name="blocked_numbers_block_emergency_number_message" msgid="4198550501500893890">"ไม่สามารถบล็อกหมายเลขฉุกเฉินได้"</string>
    <string name="blocked_numbers_number_already_blocked_message" msgid="2301270825735665458">"<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> ถูกบล็อกอยู่แล้ว"</string>
    <string name="toast_personal_call_msg" msgid="5817631570381795610">"การใช้โทรศัพท์ส่วนตัวเพื่อทำการโทร"</string>
    <string name="notification_incoming_call" msgid="1233481138362230894">"สายเรียกเข้าใน <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> จาก <xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="notification_incoming_video_call" msgid="5795968314037063900">" Hangouts วิดีโอเรียกเข้าใน <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> จาก <xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="answering_ends_other_call" msgid="8653544281903986641">"การรับสายนี้จะวางสายใน <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="answering_ends_other_calls" msgid="3702302838456922535">"การรับสายนี้จะวางสายใน <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="answering_ends_other_video_call" msgid="8572022039304239958">"การรับสายนี้จะวางสาย Hangouts วิดีโอใน <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="answering_ends_other_managed_call" msgid="4031778317409881805">"การรับสายนี้จะวางสายที่สนทนาอยู่"</string>
    <string name="answering_ends_other_managed_calls" msgid="3974069768615307659">"การรับสายนี้จะวางสายที่สนทนาอยู่"</string>
    <string name="answering_ends_other_managed_video_call" msgid="1988508241432031327">"การรับสายนี้จะวางสาย Hangouts วิดีโอที่สนทนาอยู่"</string>
    <string name="answer_incoming_call" msgid="2045888814782215326">"รับสาย"</string>
    <string name="decline_incoming_call" msgid="922147089348451310">"ปฏิเสธ"</string>
    <string name="cant_call_due_to_no_supported_service" msgid="6720817368116820027">"โทรออกไม่ได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อของอุปกรณ์"</string>
    <string name="cant_call_due_to_ongoing_call" msgid="8004235328451385493">"ไม่สามารถโทรออกได้เนื่องจากกำลังใช้สายอยู่ใน <xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="cant_call_due_to_ongoing_calls" msgid="6379163795277824868">"ไม่สามารถโทรออกได้เนื่องจากกำลังใช้สายอยู่ใน <xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="cant_call_due_to_ongoing_unknown_call" msgid="8243532328969433172">"ไม่สามารถโทรออกได้เนื่องจากกำลังใช้สายอยู่ในแอปอื่น"</string>
    <string name="notification_channel_incoming_call" msgid="5245550964701715662">"สายเรียกเข้า"</string>
    <string name="notification_channel_missed_call" msgid="7168893015283909012">"สายที่ไม่ได้รับ"</string>
    <string name="notification_channel_call_blocking" msgid="2028807677868598710">"การบล็อกสาย"</string>
    <string name="notification_channel_background_calls" msgid="7785659903711350506">"การโทรในเบื้องหลัง"</string>
    <string name="notification_channel_disconnected_calls" msgid="8228636543997645757">"สายถูกตัด"</string>
    <string name="notification_channel_in_call_service_crash" msgid="7313237519166984267">"แอปโทรศัพท์ขัดข้อง"</string>
    <string name="notification_channel_call_streaming" msgid="5100510699787538991">"การสตรีมการโทร"</string>
    <string name="alert_outgoing_call" msgid="5319895109298927431">"การโทรออกนี้จะวางสายใน <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="alert_redirect_outgoing_call_or_not" msgid="665409645789521636">"เลือกวิธีโทรออก"</string>
    <string name="alert_place_outgoing_call_with_redirection" msgid="5221065030959024121">"โอนสายโดยใช้ <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="alert_place_unredirect_outgoing_call" msgid="2467608535225764006">"โทรออกโดยใช้หมายเลขโทรศัพท์ของฉัน"</string>
    <string name="alert_redirect_outgoing_call_timeout" msgid="5568101425637373060">"<xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g> จะไม่รองรับการโทรออก ลองใช้แอปการเปลี่ยนเส้นทางการโทรอื่นหรือติดต่อนักพัฒนาซอฟต์แวร์เพื่อขอความช่วยเหลือ"</string>
    <string name="phone_settings_call_blocking_txt" msgid="7311523114822507178">"การบล็อกสาย"</string>
    <string name="phone_settings_number_not_in_contact_txt" msgid="2602249106007265757">"หมายเลขที่ไม่อยู่ในรายชื่อติดต่อ"</string>
    <string name="phone_settings_number_not_in_contact_summary_txt" msgid="963327038085718969">"บล็อกหมายเลขที่ไม่อยู่ในรายชื่อติดต่อของคุณ"</string>
    <string name="phone_settings_private_num_txt" msgid="6339272760338475619">"ส่วนตัว"</string>
    <string name="phone_settings_private_num_summary_txt" msgid="6755758240544021037">"บล็อกผู้โทรที่ไม่เปิดเผยหมายเลขโทรศัพท์"</string>
    <string name="phone_settings_payphone_txt" msgid="5003987966052543965">"โทรศัพท์สาธารณะ"</string>
    <string name="phone_settings_payphone_summary_txt" msgid="3936631076065563665">"บล็อกสายจากโทรศัพท์สาธารณะ"</string>
    <string name="phone_settings_unknown_txt" msgid="3577926178354772728">"ไม่รู้จัก"</string>
    <string name="phone_settings_unknown_summary_txt" msgid="5446657192535779645">"บล็อกสายจากผู้โทรที่ไม่สามารถระบุได้"</string>
    <string name="phone_settings_unavailable_txt" msgid="825918186053980858">"ไม่ได้บันทึก"</string>
    <string name="phone_settings_unavailable_summary_txt" msgid="8221686031038282633">"บล็อกสายที่ไม่ได้บันทึกหมายเลขไว้"</string>
    <string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_title_txt" msgid="2895809176537908791">"การบล็อกสาย"</string>
    <string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_text_txt" msgid="1713632946174016619">"ปิดใช้การบล็อกสาย"</string>
    <string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_title_txt" msgid="6629412508584507377">"โทรหมายเลขฉุกเฉินแล้ว"</string>
    <string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_call_blocking_text_txt" msgid="3140411733995271126">"ปิดใช้การบล็อกสายแล้วเพื่อให้ทีมฉุกเฉินติดต่อคุณ"</string>
    <string name="developer_title" msgid="9146088855661672353">"เมนูนักพัฒนาโทรคมนาคม"</string>
    <string name="toast_emergency_can_not_pull_call" msgid="9074229465338410869">"การโทรนั้นจะทำขณะอยู่ในการโทรฉุกเฉินไม่ได้"</string>
    <string name="cancel" msgid="6733466216239934756">"ยกเลิก"</string>
    <string name="back" msgid="6915955601805550206">"กลับ"</string>
    <string name="callendpoint_name_earpiece" msgid="7047285080319678594">"หูฟังโทรศัพท์"</string>
    <string name="callendpoint_name_bluetooth" msgid="210210953208913172">"บลูทูธ"</string>
    <string name="callendpoint_name_wiredheadset" msgid="6860787176412079742">"ชุดหูฟังแบบมีสาย"</string>
    <string name="callendpoint_name_speaker" msgid="1971760468695323189">"ลำโพง"</string>
    <string name="callendpoint_name_streaming" msgid="2337595450408275576">"ภายนอก"</string>
    <string name="callendpoint_name_unknown" msgid="2199074708477193852">"ไม่ทราบ"</string>
    <string name="call_streaming_notification_body" msgid="502216105683378263">"กำลังสตรีมเสียงไปยังอุปกรณ์อื่นๆ"</string>
    <string name="call_streaming_notification_action_hang_up" msgid="7017663335289063827">"วางสาย"</string>
    <string name="call_streaming_notification_action_switch_here" msgid="3524180754186221228">"เปลี่ยนที่นี่"</string>
    <string name="callFailed_outgoing_already_present" msgid="411484560432884251">"โทรออกไม่ได้เนื่องจากมีสายอื่นกำลังเชื่อมต่ออยู่ โปรดรอให้สายได้รับการตอบรับหรือยกเลิกการเชื่อมต่อก่อนโทรออกใหม่"</string>
    <string name="callFailed_too_many_calls_include_merge" msgid="2234495082825519920">"โทรออกไม่ได้เนื่องจากมีการโทร 2 สายที่กำลังดำเนินอยู่ โปรดยกเลิกการเชื่อมต่อสายใดสายหนึ่งหรือรวมเป็นการประชุมสายก่อนโทรออกใหม่"</string>
    <string name="callFailed_too_many_calls_exclude_merge" msgid="8616011288480453495">"โทรออกไม่ได้เนื่องจากมีการโทร 2 สายที่กำลังดำเนินอยู่ โปรดยกเลิกการเชื่อมต่อ 1 สายก่อนโทรออกใหม่"</string>
    <string name="callFailed_unholdable_call" msgid="7580834131274566524">"โทรออกไม่ได้เนื่องจากมีการโทรที่ไม่สามารถพักสายได้ โปรดยกเลิกการเชื่อมต่อสายดังกล่าวก่อนโทรออกใหม่"</string>
    <string name="callFailed_already_ringing" msgid="7931232733958098270">"โทรออกไม่ได้เนื่องจากมีสายเรียกเข้าที่ยังไม่ได้รับ โปรดรับหรือปฏิเสธสายเรียกเข้าก่อนจึงค่อยโทรออกใหม่"</string>
    <string name="callFailed_reject_mmi" msgid="5219280796733595167">"รหัส MMI นี้ใช้ไม่ได้กับการโทรผ่านหลายบัญชี"</string>
    <string name="emergencyCall_reject_mmi" msgid="5056319534549705785">"ไม่สามารถโทรออกด้วยโค้ด MMI ระหว่างการโทรฉุกเฉิน"</string>
</resources>