res/values-sv/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="telecommAppLabel" product="default" msgid="1825598513414129827">"Telefonsamtal"</string>
    <string name="userCallActivityLabel" product="default" msgid="3605391260292846248">"Telefon"</string>
    <string name="unknown" msgid="6993977514360123431">"Okänd"</string>
    <string name="notification_missedCallTitle" msgid="5060387047205532974">"Missat samtal"</string>
    <string name="notification_missedWorkCallTitle" msgid="6965463282259034953">"Missat jobbsamtal"</string>
    <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="3910479625507893809">"Missade samtal"</string>
    <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="5055782736170916682">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> missade samtal"</string>
    <string name="notification_missedCallTicker" msgid="6731461957487087769">"Missat samtal från <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="notification_missedCall_call_back" msgid="7900333283939789732">"Ring upp"</string>
    <string name="notification_missedCall_message" msgid="4054698824390076431">"Sms:a"</string>
    <string name="notification_disconnectedCall_title" msgid="1790131923692416928">"Samtalet kopplades från"</string>
    <string name="notification_disconnectedCall_body" msgid="600491714584417536">"Samtalet <xliff:g id="CALLER">%s</xliff:g> kopplades från eftersom ett nödsamtal ringdes."</string>
    <string name="notification_disconnectedCall_generic_body" msgid="5282765206349184853">"Samtalets kopplades bort på grund av ett nödsamtal."</string>
    <string name="notification_audioProcessing_title" msgid="1619035039880584575">"Bakgrundssamtal"</string>
    <string name="notification_audioProcessing_body" msgid="8811420157964118913">"<xliff:g id="AUDIO_PROCESSING_APP_NAME">%s</xliff:g> bearbetar ett samtal i bakgrunden. Den här appen kan få åtkomst till och spela upp ljud från samtalet."</string>
    <string name="notification_incallservice_not_responding_title" msgid="5347557574288598548">"<xliff:g id="IN_CALL_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> slutade svara"</string>
    <string name="notification_incallservice_not_responding_body" msgid="9209308270131968623">"Samtalet använde telefonappen som medföljer enheten"</string>
    <string name="accessibility_call_muted" msgid="2968461092554300779">"Samtalets ljud avstängt."</string>
    <string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="555386652061614267">"Högtalartelefon aktiverad."</string>
    <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="6332561460870382561">"Kan inte prata nu. Läget?"</string>
    <string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="2052951316129952406">"Jag ringer tillbaka alldeles strax."</string>
    <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="6656147963478092035">"Jag ringer dig senare."</string>
    <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="9141132488345561047">"Kan inte prata nu. Ring senare!"</string>
    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="4762275482898830160">"Snabbsvar"</string>
    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="4914853536609553457">"Redigera snabbsvar"</string>
    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="8054571501085436868"></string>
    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6579353156073272157">"Snabbsvar"</string>
    <string name="respond_via_sms_confirmation_format" msgid="2932395476561267842">"Meddelandet har skickats till <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="respond_via_sms_failure_format" msgid="5198680980054596391">"Meddelande till <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g> inte skickat."</string>
    <string name="enable_account_preference_title" msgid="6949224486748457976">"Konton för samtal"</string>
    <string name="outgoing_call_not_allowed_user_restriction" msgid="3424338207838851646">"Det går bara att ringa nödsamtal."</string>
    <string name="outgoing_call_not_allowed_no_permission" msgid="8590468836581488679">"Den här appen kan inte göra utgående samtal utan behörigheten Telefon."</string>
    <string name="outgoing_call_error_no_phone_number_supplied" msgid="7665135102566099778">"Ange ett giltigt nummer om du vill ringa ett samtal."</string>
    <string name="duplicate_video_call_not_allowed" msgid="5754746140185781159">"Det går inte att lägga till samtalet just nu."</string>
    <string name="no_vm_number" msgid="2179959110602180844">"Nummer till röstbrevlåda saknas"</string>
    <string name="no_vm_number_msg" msgid="1339245731058529388">"Det finns inget nummer till röstbrevlådan sparat på SIM-kortet."</string>
    <string name="add_vm_number_str" msgid="5179510133063168998">"Lägg till nummer"</string>
    <string name="change_default_dialer_dialog_title" msgid="5861469279421508060">"Gör <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> till standardtelefonapp?"</string>
    <string name="change_default_dialer_dialog_affirmative" msgid="8604665314757739550">"Ange standard"</string>
    <string name="change_default_dialer_dialog_negative" msgid="8648669840052697821">"Avbryt"</string>
    <string name="change_default_dialer_warning_message" msgid="8461963987376916114">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> kan ringa och styra allt omkring samtal. Endast appar du litar på bör ställas in som standardtelefonapp."</string>
    <string name="change_default_call_screening_dialog_title" msgid="5365787219927262408">"Vill du göra <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> till din standardapp för samtalsfiltrering?"</string>
    <string name="change_default_call_screening_warning_message_for_disable_old_app" msgid="2039830033533243164">"<xliff:g id="OLD_APP">%s</xliff:g> kommer inte längre att användas för samtalsfiltrering."</string>
    <string name="change_default_call_screening_warning_message" msgid="9020537562292754269">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> kommer att kunna se information om uppringare som inte finns i dina kontakter och blockera dessa samtal. Endast appar du litar på bör ställas in som standardapp för samtalsfiltrering."</string>
    <string name="change_default_call_screening_dialog_affirmative" msgid="7162433828280058647">"Ange standard"</string>
    <string name="change_default_call_screening_dialog_negative" msgid="1839266125623106342">"Avbryt"</string>
    <string name="blocked_numbers" msgid="8322134197039865180">"Blockerade nummer"</string>
    <string name="blocked_numbers_msg" msgid="2797422132329662697">"Du kommer inte ta emot samtal eller sms från blockerade nummer."</string>
    <string name="block_number" msgid="3784343046852802722">"Lägg till ett telefonnummer"</string>
    <string name="unblock_dialog_body" msgid="2723393535797217261">"Vill du avblockera <xliff:g id="NUMBER_TO_BLOCK">%1$s</xliff:g>?"</string>
    <string name="unblock_button" msgid="8732021675729981781">"Avblockera"</string>
    <string name="add_blocked_dialog_body" msgid="8599974422407139255">"Blockera samtal och sms från"</string>
    <string name="add_blocked_number_hint" msgid="8769422085658041097">"Telefonnummer"</string>
    <string name="block_button" msgid="485080149164258770">"Blockera"</string>
    <string name="non_primary_user" msgid="315564589279622098">"Bara enhetens ägare kan se och hantera blockerade nummer."</string>
    <string name="delete_icon_description" msgid="5335959254954774373">"Avblockera"</string>
    <string name="blocked_numbers_butter_bar_title" msgid="582982373755950791">"Blockeringen har inaktiverats tillfälligt"</string>
    <string name="blocked_numbers_butter_bar_body" msgid="1261213114919301485">"När du ringer eller sms:ar ett nödnummer inaktiveras blockering för att säkerställa att räddningstjänsten kan kontakta dig."</string>
    <string name="blocked_numbers_butter_bar_button" msgid="2704456308072489793">"Återaktivera nu"</string>
    <string name="blocked_numbers_number_blocked_message" msgid="4314736791180919167">"<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> har blockerats"</string>
    <string name="blocked_numbers_number_unblocked_message" msgid="2933071624674945601">"<xliff:g id="UNBLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> avblockerat"</string>
    <string name="blocked_numbers_block_emergency_number_message" msgid="4198550501500893890">"Det går inte att blockera nödnummer."</string>
    <string name="blocked_numbers_number_already_blocked_message" msgid="2301270825735665458">"<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> är redan blockerat."</string>
    <string name="toast_personal_call_msg" msgid="5817631570381795610">"Ringer med den egna uppringningsfunktionen"</string>
    <string name="notification_incoming_call" msgid="1233481138362230894">"<xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> samtal från <xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="notification_incoming_video_call" msgid="5795968314037063900">"<xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> videosamtal från <xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="answering_ends_other_call" msgid="8653544281903986641">"Samtalet via <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> avslutas om du svarar"</string>
    <string name="answering_ends_other_calls" msgid="3702302838456922535">"Samtalen via <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> avslutas om du svarar"</string>
    <string name="answering_ends_other_video_call" msgid="8572022039304239958">"Videosamtalet via <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> avslutas om du svarar"</string>
    <string name="answering_ends_other_managed_call" msgid="4031778317409881805">"Det pågående samtalet avslutas om du svarar"</string>
    <string name="answering_ends_other_managed_calls" msgid="3974069768615307659">"De pågående samtalen avslutas om du svarar"</string>
    <string name="answering_ends_other_managed_video_call" msgid="1988508241432031327">"Det pågående videosamtalet avslutas om du svarar"</string>
    <string name="answer_incoming_call" msgid="2045888814782215326">"Svara"</string>
    <string name="decline_incoming_call" msgid="922147089348451310">"Avvisa"</string>
    <string name="cant_call_due_to_no_supported_service" msgid="6720817368116820027">"Det går inte att ringa samtalet. Kontrollera enhetens anslutning."</string>
    <string name="cant_call_due_to_ongoing_call" msgid="8004235328451385493">"Det går inte att ringa på grund av samtalet via <xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="cant_call_due_to_ongoing_calls" msgid="6379163795277824868">"Det går inte att ringa på grund av samtalen via <xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="cant_call_due_to_ongoing_unknown_call" msgid="8243532328969433172">"Det går inte att ringa på grund av ett samtal via en annan app."</string>
    <string name="notification_channel_incoming_call" msgid="5245550964701715662">"Inkommande samtal"</string>
    <string name="notification_channel_missed_call" msgid="7168893015283909012">"Missade samtal"</string>
    <string name="notification_channel_call_blocking" msgid="2028807677868598710">"Samtalsblockering"</string>
    <string name="notification_channel_background_calls" msgid="7785659903711350506">"Bakgrundssamtal"</string>
    <string name="notification_channel_disconnected_calls" msgid="8228636543997645757">"Frånkopplade samtal"</string>
    <string name="notification_channel_in_call_service_crash" msgid="7313237519166984267">"Kraschade telefonappar"</string>
    <string name="notification_channel_call_streaming" msgid="5100510699787538991">"Samtalsstreaming"</string>
    <string name="alert_outgoing_call" msgid="5319895109298927431">"Ringer du det här samtalet avslutas samtalet i <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="alert_redirect_outgoing_call_or_not" msgid="665409645789521636">"Välj hur du vill ringa samtalet"</string>
    <string name="alert_place_outgoing_call_with_redirection" msgid="5221065030959024121">"Omdirigera samtal med <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="alert_place_unredirect_outgoing_call" msgid="2467608535225764006">"Ring med mitt telefonnummer"</string>
    <string name="alert_redirect_outgoing_call_timeout" msgid="5568101425637373060">"Det går inte att ringa med <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g>. Försök att omdirigera samtalet med en annan app eller kontakta utvecklaren för hjälp."</string>
    <string name="phone_settings_call_blocking_txt" msgid="7311523114822507178">"Samtalsblockering"</string>
    <string name="phone_settings_number_not_in_contact_txt" msgid="2602249106007265757">"Nummer inte i Kontakter"</string>
    <string name="phone_settings_number_not_in_contact_summary_txt" msgid="963327038085718969">"Blockera nummer som inte finns i Kontakter"</string>
    <string name="phone_settings_private_num_txt" msgid="6339272760338475619">"Privat"</string>
    <string name="phone_settings_private_num_summary_txt" msgid="6755758240544021037">"Blockera uppringare som inte visar sitt nummer"</string>
    <string name="phone_settings_payphone_txt" msgid="5003987966052543965">"Telefonautomat"</string>
    <string name="phone_settings_payphone_summary_txt" msgid="3936631076065563665">"Blockera samtal från telefonautomater"</string>
    <string name="phone_settings_unknown_txt" msgid="3577926178354772728">"Okänd"</string>
    <string name="phone_settings_unknown_summary_txt" msgid="5446657192535779645">"Blockera samtal från oidentifierade uppringare"</string>
    <string name="phone_settings_unavailable_txt" msgid="825918186053980858">"Inte tillgängligt"</string>
    <string name="phone_settings_unavailable_summary_txt" msgid="8221686031038282633">"Blockera samtal med ej tillgängligt nummer"</string>
    <string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_title_txt" msgid="2895809176537908791">"Samtalsblockering"</string>
    <string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_text_txt" msgid="1713632946174016619">"Samtalsblockering inaktiverad"</string>
    <string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_title_txt" msgid="6629412508584507377">"Nödsamtal ringt"</string>
    <string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_call_blocking_text_txt" msgid="3140411733995271126">"Samtalsblockering har inaktiverats för att tillåta att räddningstjänsten kontaktar dig."</string>
    <string name="developer_title" msgid="9146088855661672353">"Meny för telekomutvecklare"</string>
    <string name="toast_emergency_can_not_pull_call" msgid="9074229465338410869">"Det går inte att besvara samtal medan ett nödsamtal pågår."</string>
    <string name="cancel" msgid="6733466216239934756">"Avbryt"</string>
    <string name="back" msgid="6915955601805550206">"Tillbaka"</string>
    <string name="callendpoint_name_earpiece" msgid="7047285080319678594">"Lur"</string>
    <string name="callendpoint_name_bluetooth" msgid="210210953208913172">"Bluetooth"</string>
    <string name="callendpoint_name_wiredheadset" msgid="6860787176412079742">"Kabelanslutet headset"</string>
    <string name="callendpoint_name_speaker" msgid="1971760468695323189">"Högtalare"</string>
    <string name="callendpoint_name_streaming" msgid="2337595450408275576">"Extern"</string>
    <string name="callendpoint_name_unknown" msgid="2199074708477193852">"Okänd"</string>
    <string name="call_streaming_notification_body" msgid="502216105683378263">"Streama ljud till en annan enhet"</string>
    <string name="call_streaming_notification_action_hang_up" msgid="7017663335289063827">"Lägg på"</string>
    <string name="call_streaming_notification_action_switch_here" msgid="3524180754186221228">"Koppla hit"</string>
    <string name="callFailed_outgoing_already_present" msgid="411484560432884251">"Det går inte att ringa eftersom ett annat samtal redan kopplas. Vänta tills samtalet besvaras eller koppla bort det innan du ringer ett nytt samtal."</string>
    <string name="callFailed_too_many_calls_include_merge" msgid="2234495082825519920">"Det går inte att ringa eftersom det redan finns två pågående samtal. Koppla bort ett eller slå ihop dem till en konferens innan du ringer ett nytt samtal."</string>
    <string name="callFailed_too_many_calls_exclude_merge" msgid="8616011288480453495">"Det går inte att ringa eftersom det redan finns två pågående samtal. Koppla bort ett av samtalen innan du ringer ett nytt samtal."</string>
    <string name="callFailed_unholdable_call" msgid="7580834131274566524">"Det går inte att ringa eftersom det finns ett samtal som inte kan sättas i vänteläge. Koppla bort samtalet innan du ringer ett nytt samtal."</string>
    <string name="callFailed_already_ringing" msgid="7931232733958098270">"Det går inte att ringa eftersom det finns ett obesvarat inkommande samtal. Svara eller avvisa det innan du ringer ett nytt samtal."</string>
    <string name="callFailed_reject_mmi" msgid="5219280796733595167">"Den här MMI-koden är inte tillgänglig för samtal på flera konton."</string>
    <string name="emergencyCall_reject_mmi" msgid="5056319534549705785">"Det går inte att ange MMI-koder under ett nödsamtal."</string>
</resources>