res/values-pt/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="telecommAppLabel" product="default" msgid="1825598513414129827">"Chamadas telefônicas"</string>
    <string name="userCallActivityLabel" product="default" msgid="3605391260292846248">"Telefone"</string>
    <string name="unknown" msgid="6993977514360123431">"Desconhecido"</string>
    <string name="notification_missedCallTitle" msgid="5060387047205532974">"Chamada perdida"</string>
    <string name="notification_missedWorkCallTitle" msgid="6965463282259034953">"Chamada de trabalho perdida"</string>
    <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="3910479625507893809">"Chamadas perdidas"</string>
    <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="5055782736170916682">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> chamadas perdidas"</string>
    <string name="notification_missedCallTicker" msgid="6731461957487087769">"Chamada perdida de <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="notification_missedCall_call_back" msgid="7900333283939789732">"Retornar chamada"</string>
    <string name="notification_missedCall_message" msgid="4054698824390076431">"Mensagem"</string>
    <string name="notification_disconnectedCall_title" msgid="1790131923692416928">"Chamada desconectada"</string>
    <string name="notification_disconnectedCall_body" msgid="600491714584417536">"A chamada para <xliff:g id="CALLER">%s</xliff:g> foi desconectada porque uma chamada de emergência está sendo realizada."</string>
    <string name="notification_disconnectedCall_generic_body" msgid="5282765206349184853">"Sua chamada foi desconectada porque uma chamada de emergência está sendo feita."</string>
    <string name="notification_audioProcessing_title" msgid="1619035039880584575">"Chamada em 2º plano"</string>
    <string name="notification_audioProcessing_body" msgid="8811420157964118913">"<xliff:g id="AUDIO_PROCESSING_APP_NAME">%s</xliff:g> está processando uma chamada em segundo plano. Talvez ele esteja acessando e tocando o áudio durante a chamada."</string>
    <string name="notification_incallservice_not_responding_title" msgid="5347557574288598548">"O app <xliff:g id="IN_CALL_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> parou de responder"</string>
    <string name="notification_incallservice_not_responding_body" msgid="9209308270131968623">"A chamada usou o aplicativo de telefone que veio com seu dispositivo"</string>
    <string name="accessibility_call_muted" msgid="2968461092554300779">"Chamada sem áudio."</string>
    <string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="555386652061614267">"Viva-voz ativado."</string>
    <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="6332561460870382561">"Não posso falar agora. Manda um SMS, por favor?"</string>
    <string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="2052951316129952406">"Já te ligo de volta."</string>
    <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="6656147963478092035">"Eu te ligo mais tarde."</string>
    <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="9141132488345561047">"Não posso falar agora. Liga depois, por favor?"</string>
    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="4762275482898830160">"Respostas rápidas"</string>
    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="4914853536609553457">"Editar respostas rápidas"</string>
    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="8054571501085436868"></string>
    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6579353156073272157">"Resposta rápida"</string>
    <string name="respond_via_sms_confirmation_format" msgid="2932395476561267842">"Mensagem enviada para <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="respond_via_sms_failure_format" msgid="5198680980054596391">"Falha ao enviar a mensagem para <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="enable_account_preference_title" msgid="6949224486748457976">"Contas para chamadas"</string>
    <string name="outgoing_call_not_allowed_user_restriction" msgid="3424338207838851646">"Somente chamadas de emergência são permitidas."</string>
    <string name="outgoing_call_not_allowed_no_permission" msgid="8590468836581488679">"Este aplicativo não pode fazer chamadas sem a permissão do smartphone."</string>
    <string name="outgoing_call_error_no_phone_number_supplied" msgid="7665135102566099778">"Para realizar uma chamada, digite um número válido."</string>
    <string name="duplicate_video_call_not_allowed" msgid="5754746140185781159">"No momento, não é possível adicionar a chamada."</string>
    <string name="no_vm_number" msgid="2179959110602180844">"Número do correio de voz ausente"</string>
    <string name="no_vm_number_msg" msgid="1339245731058529388">"Não há um número do correio de voz armazenado no chip."</string>
    <string name="add_vm_number_str" msgid="5179510133063168998">"Adicionar número"</string>
    <string name="change_default_dialer_dialog_title" msgid="5861469279421508060">"Usar o <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> como seu app de telefone padrão?"</string>
    <string name="change_default_dialer_dialog_affirmative" msgid="8604665314757739550">"Definir padrão"</string>
    <string name="change_default_dialer_dialog_negative" msgid="8648669840052697821">"Cancelar"</string>
    <string name="change_default_dialer_warning_message" msgid="8461963987376916114">"O <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> poderá ligar e controlar todos os aspectos das chamadas. Defina como aplicativo Telefone padrão somente aqueles em que você confia."</string>
    <string name="change_default_call_screening_dialog_title" msgid="5365787219927262408">"Usar o <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> como seu app de filtro de ligações padrão?"</string>
    <string name="change_default_call_screening_warning_message_for_disable_old_app" msgid="2039830033533243164">"O <xliff:g id="OLD_APP">%s</xliff:g> não selecionará mais as chamadas."</string>
    <string name="change_default_call_screening_warning_message" msgid="9020537562292754269">"O <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> poderá ver as informações sobre os autores das chamadas que não estão entre seus contatos e bloqueá-los. Defina como app de seleção de chamadas padrão somente aqueles em que você confia."</string>
    <string name="change_default_call_screening_dialog_affirmative" msgid="7162433828280058647">"Definir padrão"</string>
    <string name="change_default_call_screening_dialog_negative" msgid="1839266125623106342">"Cancelar"</string>
    <string name="blocked_numbers" msgid="8322134197039865180">"Números bloqueados"</string>
    <string name="blocked_numbers_msg" msgid="2797422132329662697">"Você não receberá chamadas nem mensagens de texto dos números bloqueados."</string>
    <string name="block_number" msgid="3784343046852802722">"Adicionar um número"</string>
    <string name="unblock_dialog_body" msgid="2723393535797217261">"Desbloquear <xliff:g id="NUMBER_TO_BLOCK">%1$s</xliff:g>?"</string>
    <string name="unblock_button" msgid="8732021675729981781">"Desbloquear"</string>
    <string name="add_blocked_dialog_body" msgid="8599974422407139255">"Bloquear chamadas e mensagens de:"</string>
    <string name="add_blocked_number_hint" msgid="8769422085658041097">"Nº de telefone"</string>
    <string name="block_button" msgid="485080149164258770">"Bloquear"</string>
    <string name="non_primary_user" msgid="315564589279622098">"Apenas o proprietário do dispositivo pode ver e gerenciar os números bloqueados."</string>
    <string name="delete_icon_description" msgid="5335959254954774373">"Desbloquear"</string>
    <string name="blocked_numbers_butter_bar_title" msgid="582982373755950791">"Bloqueio temporariamente desativado"</string>
    <string name="blocked_numbers_butter_bar_body" msgid="1261213114919301485">"Após discar ou enviar uma mensagem de texto para um telefone de emergência, o bloqueio é desativado para garantir o contato do serviço de emergência."</string>
    <string name="blocked_numbers_butter_bar_button" msgid="2704456308072489793">"Reativar agora"</string>
    <string name="blocked_numbers_number_blocked_message" msgid="4314736791180919167">"O número <xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> está bloqueado."</string>
    <string name="blocked_numbers_number_unblocked_message" msgid="2933071624674945601">"O número <xliff:g id="UNBLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> está desbloqueado."</string>
    <string name="blocked_numbers_block_emergency_number_message" msgid="4198550501500893890">"Não é possível bloquear o telefone de emergência."</string>
    <string name="blocked_numbers_number_already_blocked_message" msgid="2301270825735665458">"O número <xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> já está bloqueado."</string>
    <string name="toast_personal_call_msg" msgid="5817631570381795610">"Usando o discador pessoal para fazer a chamada"</string>
    <string name="notification_incoming_call" msgid="1233481138362230894">"Chamada de <xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g> no <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="notification_incoming_video_call" msgid="5795968314037063900">"Videochamada de <xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g> no <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="answering_ends_other_call" msgid="8653544281903986641">"Se você atender, sua chamada será encerrada no <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="answering_ends_other_calls" msgid="3702302838456922535">"Se você atender, suas chamadas serão encerradas no <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="answering_ends_other_video_call" msgid="8572022039304239958">"Se você atender, sua videochamada será encerrada no <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="answering_ends_other_managed_call" msgid="4031778317409881805">"Se você atender, a chamada em andamento será encerrada"</string>
    <string name="answering_ends_other_managed_calls" msgid="3974069768615307659">"Se você atender, as chamadas em andamento serão encerradas"</string>
    <string name="answering_ends_other_managed_video_call" msgid="1988508241432031327">"Se você atender, a videochamada em andamento será encerrada"</string>
    <string name="answer_incoming_call" msgid="2045888814782215326">"Atender"</string>
    <string name="decline_incoming_call" msgid="922147089348451310">"Recusar"</string>
    <string name="cant_call_due_to_no_supported_service" msgid="6720817368116820027">"Não foi possível fazer a chamada. Verifique a conexão do dispositivo."</string>
    <string name="cant_call_due_to_ongoing_call" msgid="8004235328451385493">"Não é possível ligar com uma chamada em andamento no <xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="cant_call_due_to_ongoing_calls" msgid="6379163795277824868">"Não é possível ligar com chamadas em andamento no <xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="cant_call_due_to_ongoing_unknown_call" msgid="8243532328969433172">"Não é possível ligar com uma chamada em andamento em outro aplicativo."</string>
    <string name="notification_channel_incoming_call" msgid="5245550964701715662">"Chamadas recebidas"</string>
    <string name="notification_channel_missed_call" msgid="7168893015283909012">"Chamadas perdidas"</string>
    <string name="notification_channel_call_blocking" msgid="2028807677868598710">"Bloqueio de chamadas"</string>
    <string name="notification_channel_background_calls" msgid="7785659903711350506">"Chamadas em segundo plano"</string>
    <string name="notification_channel_disconnected_calls" msgid="8228636543997645757">"Chamadas desconectadas"</string>
    <string name="notification_channel_in_call_service_crash" msgid="7313237519166984267">"Falha com os apps de telefone"</string>
    <string name="notification_channel_call_streaming" msgid="5100510699787538991">"Streaming de ligação"</string>
    <string name="alert_outgoing_call" msgid="5319895109298927431">"Se você ligar agora, sua chamada será encerrada no <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="alert_redirect_outgoing_call_or_not" msgid="665409645789521636">"Escolha como fazer esta chamada"</string>
    <string name="alert_place_outgoing_call_with_redirection" msgid="5221065030959024121">"Redirecionar a chamada usando o <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="alert_place_unredirect_outgoing_call" msgid="2467608535225764006">"Ligar usando meu número de telefone"</string>
    <string name="alert_redirect_outgoing_call_timeout" msgid="5568101425637373060">"Não é possível fazer uma chamada com o <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g>. Use um app de redirecionamento de chamadas diferente ou entre em contato com o desenvolvedor para receber ajuda."</string>
    <string name="phone_settings_call_blocking_txt" msgid="7311523114822507178">"Bloqueio de chamadas"</string>
    <string name="phone_settings_number_not_in_contact_txt" msgid="2602249106007265757">"Números que não estão nos contatos"</string>
    <string name="phone_settings_number_not_in_contact_summary_txt" msgid="963327038085718969">"Bloquear os números que não estão nos seus contatos"</string>
    <string name="phone_settings_private_num_txt" msgid="6339272760338475619">"Particular"</string>
    <string name="phone_settings_private_num_summary_txt" msgid="6755758240544021037">"Bloquear os autores das chamadas que não divulgam o número"</string>
    <string name="phone_settings_payphone_txt" msgid="5003987966052543965">"Orelhão"</string>
    <string name="phone_settings_payphone_summary_txt" msgid="3936631076065563665">"Bloquear chamadas de orelhão"</string>
    <string name="phone_settings_unknown_txt" msgid="3577926178354772728">"Desconhecido"</string>
    <string name="phone_settings_unknown_summary_txt" msgid="5446657192535779645">"Bloquear chamadas de autores não identificados"</string>
    <string name="phone_settings_unavailable_txt" msgid="825918186053980858">"Indisponível"</string>
    <string name="phone_settings_unavailable_summary_txt" msgid="8221686031038282633">"Bloquear chamadas onde o número estiver indisponível"</string>
    <string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_title_txt" msgid="2895809176537908791">"Bloqueio de chamadas"</string>
    <string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_text_txt" msgid="1713632946174016619">"Bloqueio de chamadas desativado"</string>
    <string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_title_txt" msgid="6629412508584507377">"A chamada de emergência foi feita"</string>
    <string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_call_blocking_text_txt" msgid="3140411733995271126">"O bloqueio de chamadas foi desativado para permitir que a equipe de emergência entre em contato com você."</string>
    <string name="developer_title" msgid="9146088855661672353">"Menu do desenvolvedor de telecomunicação"</string>
    <string name="toast_emergency_can_not_pull_call" msgid="9074229465338410869">"Durante uma chamada de emergência, não é possível transferir chamadas para o dispositivo."</string>
    <string name="cancel" msgid="6733466216239934756">"Cancelar"</string>
    <string name="back" msgid="6915955601805550206">"Voltar"</string>
    <string name="callendpoint_name_earpiece" msgid="7047285080319678594">"Minifone de ouvido"</string>
    <string name="callendpoint_name_bluetooth" msgid="210210953208913172">"Bluetooth"</string>
    <string name="callendpoint_name_wiredheadset" msgid="6860787176412079742">"Fone de ouvido com fio"</string>
    <string name="callendpoint_name_speaker" msgid="1971760468695323189">"Alto-falante"</string>
    <string name="callendpoint_name_streaming" msgid="2337595450408275576">"Externo"</string>
    <string name="callendpoint_name_unknown" msgid="2199074708477193852">"Desconhecido"</string>
    <string name="call_streaming_notification_body" msgid="502216105683378263">"Fazendo streaming de áudio para outro dispositivo"</string>
    <string name="call_streaming_notification_action_hang_up" msgid="7017663335289063827">"Desligar"</string>
    <string name="call_streaming_notification_action_switch_here" msgid="3524180754186221228">"Mudar para este dispositivo"</string>
</resources>