res/values-nl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="telecommAppLabel" product="default" msgid="1825598513414129827">"Telefoon­gesprekken"</string>
    <string name="userCallActivityLabel" product="default" msgid="3605391260292846248">"Telefoon"</string>
    <string name="unknown" msgid="6993977514360123431">"Onbekend"</string>
    <string name="notification_missedCallTitle" msgid="5060387047205532974">"Gemist gesprek"</string>
    <string name="notification_missedWorkCallTitle" msgid="6965463282259034953">"Gemist zakelijk gesprek"</string>
    <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="3910479625507893809">"Gemiste gesprekken"</string>
    <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="5055782736170916682">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> gemiste gesprekken"</string>
    <string name="notification_missedCallTicker" msgid="6731461957487087769">"Gemist gesprek van <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="notification_missedCall_call_back" msgid="7900333283939789732">"Terugbellen"</string>
    <string name="notification_missedCall_message" msgid="4054698824390076431">"Bericht"</string>
    <string name="notification_disconnectedCall_title" msgid="1790131923692416928">"Beëindigd gesprek"</string>
    <string name="notification_disconnectedCall_body" msgid="600491714584417536">"Het gesprek met <xliff:g id="CALLER">%s</xliff:g> is beëindigd omdat er een noodoproep is geplaatst."</string>
    <string name="notification_disconnectedCall_generic_body" msgid="5282765206349184853">"Je gesprek is beëindigd omdat er een noodoproep is geplaatst."</string>
    <string name="notification_audioProcessing_title" msgid="1619035039880584575">"Achtergrondgesprek"</string>
    <string name="notification_audioProcessing_body" msgid="8811420157964118913">"<xliff:g id="AUDIO_PROCESSING_APP_NAME">%s</xliff:g> verwerkt een gesprek op de achtergrond. Deze app kan audio openen en afspelen over het gesprek."</string>
    <string name="notification_incallservice_not_responding_title" msgid="5347557574288598548">"<xliff:g id="IN_CALL_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> reageert niet meer"</string>
    <string name="notification_incallservice_not_responding_body" msgid="9209308270131968623">"Voor je gesprek is de telefoon-app van je apparaat gebruikt"</string>
    <string name="accessibility_call_muted" msgid="2968461092554300779">"Gesprek gedempt."</string>
    <string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="555386652061614267">"Luidspreker is aan."</string>
    <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="6332561460870382561">"Kan nu niet opnemen. Alles goed?"</string>
    <string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="2052951316129952406">"Ik bel je zo terug."</string>
    <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="6656147963478092035">"Ik bel je later."</string>
    <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="9141132488345561047">"Kan nu niet opnemen. Bel je me later?"</string>
    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="4762275482898830160">"Snelle reacties"</string>
    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="4914853536609553457">"Snelle reacties bewerken"</string>
    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="8054571501085436868"></string>
    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6579353156073272157">"Snelle reactie"</string>
    <string name="respond_via_sms_confirmation_format" msgid="2932395476561267842">"Bericht verzonden naar <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="respond_via_sms_failure_format" msgid="5198680980054596391">"Kan bericht niet verzenden naar <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="enable_account_preference_title" msgid="6949224486748457976">"Gespreksaccounts"</string>
    <string name="outgoing_call_not_allowed_user_restriction" msgid="3424338207838851646">"Alleen noodoproepen zijn toegestaan."</string>
    <string name="outgoing_call_not_allowed_no_permission" msgid="8590468836581488679">"Deze app kan geen uitgaande gesprekken starten zonder telefoonrechten."</string>
    <string name="outgoing_call_error_no_phone_number_supplied" msgid="7665135102566099778">"Als je wilt bellen, moet je een geldig nummer invoeren."</string>
    <string name="duplicate_video_call_not_allowed" msgid="5754746140185781159">"Gesprek kan momenteel niet worden toegevoegd."</string>
    <string name="no_vm_number" msgid="2179959110602180844">"Voicemailnummer ontbreekt"</string>
    <string name="no_vm_number_msg" msgid="1339245731058529388">"Er is geen voicemailnummer op de simkaart opgeslagen."</string>
    <string name="add_vm_number_str" msgid="5179510133063168998">"Nummer toevoegen"</string>
    <string name="change_default_dialer_dialog_title" msgid="5861469279421508060">"Wil je <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> instellen als je standaard telefoon-app?"</string>
    <string name="change_default_dialer_dialog_affirmative" msgid="8604665314757739550">"Standaard instellen"</string>
    <string name="change_default_dialer_dialog_negative" msgid="8648669840052697821">"Annuleren"</string>
    <string name="change_default_dialer_warning_message" msgid="8461963987376916114">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> kan gesprekken plaatsen en alle aspecten hiervan beheren. Stel alleen apps in als je standaard telefoon-app als je ze vertrouwt."</string>
    <string name="change_default_call_screening_dialog_title" msgid="5365787219927262408">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> instellen als standaard app voor gesprekken screenen?"</string>
    <string name="change_default_call_screening_warning_message_for_disable_old_app" msgid="2039830033533243164">"<xliff:g id="OLD_APP">%s</xliff:g> kan geen gesprekken meer screenen."</string>
    <string name="change_default_call_screening_warning_message" msgid="9020537562292754269">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> kan informatie bekijken over bellers die niet in je contacten staan en kan deze gesprekken blokkeren. Stel alleen vertrouwde apps in als standaard app voor gesprekken screenen."</string>
    <string name="change_default_call_screening_dialog_affirmative" msgid="7162433828280058647">"Standaard instellen"</string>
    <string name="change_default_call_screening_dialog_negative" msgid="1839266125623106342">"Annuleren"</string>
    <string name="blocked_numbers" msgid="8322134197039865180">"Geblokkeerde nummers"</string>
    <string name="blocked_numbers_msg" msgid="2797422132329662697">"Je ontvangt geen gesprekken of sms\'jes van geblokkeerde nummers."</string>
    <string name="block_number" msgid="3784343046852802722">"Een nummer toevoegen"</string>
    <string name="unblock_dialog_body" msgid="2723393535797217261">"Blokkering van <xliff:g id="NUMBER_TO_BLOCK">%1$s</xliff:g> opheffen?"</string>
    <string name="unblock_button" msgid="8732021675729981781">"Blokkering opheffen"</string>
    <string name="add_blocked_dialog_body" msgid="8599974422407139255">"Gesprekken en sms\'jes blokkeren van"</string>
    <string name="add_blocked_number_hint" msgid="8769422085658041097">"Telefoonnummer"</string>
    <string name="block_button" msgid="485080149164258770">"Blokkeren"</string>
    <string name="non_primary_user" msgid="315564589279622098">"Alleen de eigenaar van het apparaat kan geblokkeerd nummers bekijken en beheren."</string>
    <string name="delete_icon_description" msgid="5335959254954774373">"Blokkering opheffen"</string>
    <string name="blocked_numbers_butter_bar_title" msgid="582982373755950791">"Blokkering tijdelijk uitgezet"</string>
    <string name="blocked_numbers_butter_bar_body" msgid="1261213114919301485">"Als je een noodnummer belt of er een sms naartoe stuurt, wordt de blokkering uitgezet om te zorgen dat hulpdiensten contact met je kunnen opnemen."</string>
    <string name="blocked_numbers_butter_bar_button" msgid="2704456308072489793">"Nu opnieuw aanzetten"</string>
    <string name="blocked_numbers_number_blocked_message" msgid="4314736791180919167">"<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> geblokkeerd"</string>
    <string name="blocked_numbers_number_unblocked_message" msgid="2933071624674945601">"Blokkering van <xliff:g id="UNBLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> opgeheven"</string>
    <string name="blocked_numbers_block_emergency_number_message" msgid="4198550501500893890">"Kan alarmnummer niet blokkeren."</string>
    <string name="blocked_numbers_number_already_blocked_message" msgid="2301270825735665458">"<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> is al geblokkeerd."</string>
    <string name="toast_personal_call_msg" msgid="5817631570381795610">"De persoonlijke kiezer gebruiken om te bellen"</string>
    <string name="notification_incoming_call" msgid="1233481138362230894">"<xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g>-gesprek van <xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="notification_incoming_video_call" msgid="5795968314037063900">"<xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g>-videogesprek van <xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="answering_ends_other_call" msgid="8653544281903986641">"Als je opneemt, wordt je <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g>-gesprek beëindigd"</string>
    <string name="answering_ends_other_calls" msgid="3702302838456922535">"Als je opneemt, worden je <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g>-gesprekken beëindigd"</string>
    <string name="answering_ends_other_video_call" msgid="8572022039304239958">"Als je opneemt, wordt je <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g>-videogesprek beëindigd"</string>
    <string name="answering_ends_other_managed_call" msgid="4031778317409881805">"Als je opneemt, wordt je actief gesprek beëindigd"</string>
    <string name="answering_ends_other_managed_calls" msgid="3974069768615307659">"Als je opneemt, worden je actieve gesprekken beëindigd"</string>
    <string name="answering_ends_other_managed_video_call" msgid="1988508241432031327">"Als je opneemt, wordt je actieve videogesprek beëindigd"</string>
    <string name="answer_incoming_call" msgid="2045888814782215326">"Beantwoorden"</string>
    <string name="decline_incoming_call" msgid="922147089348451310">"Weigeren"</string>
    <string name="cant_call_due_to_no_supported_service" msgid="6720817368116820027">"Kan niet bellen. Check de verbinding van je apparaat."</string>
    <string name="cant_call_due_to_ongoing_call" msgid="8004235328451385493">"Gesprek kan niet worden gestart vanwege je <xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g>-gesprek."</string>
    <string name="cant_call_due_to_ongoing_calls" msgid="6379163795277824868">"Gesprek kan niet worden gestart vanwege je <xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g>-gesprekken."</string>
    <string name="cant_call_due_to_ongoing_unknown_call" msgid="8243532328969433172">"Gesprek kan niet worden gestart vanwege een gesprek in een andere app."</string>
    <string name="notification_channel_incoming_call" msgid="5245550964701715662">"Inkomende gesprekken"</string>
    <string name="notification_channel_missed_call" msgid="7168893015283909012">"Gemiste gesprekken"</string>
    <string name="notification_channel_call_blocking" msgid="2028807677868598710">"Gesprekken blokkeren"</string>
    <string name="notification_channel_background_calls" msgid="7785659903711350506">"Achtergrondgesprekken"</string>
    <string name="notification_channel_disconnected_calls" msgid="8228636543997645757">"Beëindigde gesprekken"</string>
    <string name="notification_channel_in_call_service_crash" msgid="7313237519166984267">"Gecrashte telefoon-apps"</string>
    <string name="notification_channel_call_streaming" msgid="5100510699787538991">"Oproepstreaming"</string>
    <string name="alert_outgoing_call" msgid="5319895109298927431">"Als je dit gesprek start, wordt je <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g>-gesprek beëindigd."</string>
    <string name="alert_redirect_outgoing_call_or_not" msgid="665409645789521636">"Kies hoe je dit gesprek wilt plaatsen"</string>
    <string name="alert_place_outgoing_call_with_redirection" msgid="5221065030959024121">"Gesprek omleiden via <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="alert_place_unredirect_outgoing_call" msgid="2467608535225764006">"Bellen via mijn telefoonnummer"</string>
    <string name="alert_redirect_outgoing_call_timeout" msgid="5568101425637373060">"<xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g> kan geen gesprek plaatsen. Probeer een andere app om gesprekken om te leiden of neem voor hulp contact op met de ontwikkelaar."</string>
    <string name="phone_settings_call_blocking_txt" msgid="7311523114822507178">"Gesprekken blokkeren"</string>
    <string name="phone_settings_number_not_in_contact_txt" msgid="2602249106007265757">"Nummers die niet op je contactenlijst staan"</string>
    <string name="phone_settings_number_not_in_contact_summary_txt" msgid="963327038085718969">"Blokkeer nummers die niet op je contactenlijst staan"</string>
    <string name="phone_settings_private_num_txt" msgid="6339272760338475619">"Privé"</string>
    <string name="phone_settings_private_num_summary_txt" msgid="6755758240544021037">"Bellers met een anoniem nummer blokkeren"</string>
    <string name="phone_settings_payphone_txt" msgid="5003987966052543965">"Betaaltelefoon"</string>
    <string name="phone_settings_payphone_summary_txt" msgid="3936631076065563665">"Gesprekken van betaaltelefoons blokkeren"</string>
    <string name="phone_settings_unknown_txt" msgid="3577926178354772728">"Onbekend"</string>
    <string name="phone_settings_unknown_summary_txt" msgid="5446657192535779645">"Gesprekken van onbekende bellers blokkeren"</string>
    <string name="phone_settings_unavailable_txt" msgid="825918186053980858">"Niet beschikbaar"</string>
    <string name="phone_settings_unavailable_summary_txt" msgid="8221686031038282633">"Gesprekken blokkeren waarvoor het nummer niet beschikbaar is"</string>
    <string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_title_txt" msgid="2895809176537908791">"Gesprekken blokkeren"</string>
    <string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_text_txt" msgid="1713632946174016619">"Gesprekken blokkeren staat uit"</string>
    <string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_title_txt" msgid="6629412508584507377">"Noodoproep geplaatst"</string>
    <string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_call_blocking_text_txt" msgid="3140411733995271126">"Gesprekken blokkeren is uitgezet zodat nooddiensten je kunnen bereiken."</string>
    <string name="developer_title" msgid="9146088855661672353">"Telecomontwikkelaarsmenu"</string>
    <string name="toast_emergency_can_not_pull_call" msgid="9074229465338410869">"Gesprekken kunnen niet worden aangenomen tijdens een noodoproep."</string>
    <string name="cancel" msgid="6733466216239934756">"Annuleren"</string>
    <string name="back" msgid="6915955601805550206">"Terug"</string>
    <string name="callendpoint_name_earpiece" msgid="7047285080319678594">"Oortelefoon"</string>
    <string name="callendpoint_name_bluetooth" msgid="210210953208913172">"Bluetooth"</string>
    <string name="callendpoint_name_wiredheadset" msgid="6860787176412079742">"Bedrade headset"</string>
    <string name="callendpoint_name_speaker" msgid="1971760468695323189">"Speaker"</string>
    <string name="callendpoint_name_streaming" msgid="2337595450408275576">"Extern"</string>
    <string name="callendpoint_name_unknown" msgid="2199074708477193852">"Onbekend"</string>
    <string name="call_streaming_notification_body" msgid="502216105683378263">"Audio streamen naar ander apparaat"</string>
    <string name="call_streaming_notification_action_hang_up" msgid="7017663335289063827">"Ophangen"</string>
    <string name="call_streaming_notification_action_switch_here" msgid="3524180754186221228">"Hiernaartoe schakelen"</string>
</resources>