res/values-de/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="telecommAppLabel" product="default" msgid="1825598513414129827">"Telefonanrufe"</string>
    <string name="userCallActivityLabel" product="default" msgid="3605391260292846248">"Telefon"</string>
    <string name="unknown" msgid="6993977514360123431">"Unbekannt"</string>
    <string name="notification_missedCallTitle" msgid="5060387047205532974">"Entgangener Anruf"</string>
    <string name="notification_missedWorkCallTitle" msgid="6965463282259034953">"Verpasster geschäftlicher Anruf"</string>
    <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="3910479625507893809">"Verpasste Anrufe"</string>
    <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="5055782736170916682">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> verpasste Anrufe"</string>
    <string name="notification_missedCallTicker" msgid="6731461957487087769">"Entgangener Anruf von <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="notification_missedCall_call_back" msgid="7900333283939789732">"Zurückrufen"</string>
    <string name="notification_missedCall_message" msgid="4054698824390076431">"Nachricht"</string>
    <string name="notification_disconnectedCall_title" msgid="1790131923692416928">"Anruf beendet"</string>
    <string name="notification_disconnectedCall_body" msgid="600491714584417536">"Der Anruf mit <xliff:g id="CALLER">%s</xliff:g> wurde beendet, weil ein Notruf getätigt wurde."</string>
    <string name="notification_disconnectedCall_generic_body" msgid="5282765206349184853">"Der Anruf wurde beendet, weil ein Notruf getätigt wurde."</string>
    <string name="notification_audioProcessing_title" msgid="1619035039880584575">"Anruf im Hintergrund"</string>
    <string name="notification_audioProcessing_body" msgid="8811420157964118913">"<xliff:g id="AUDIO_PROCESSING_APP_NAME">%s</xliff:g> verarbeitet einen Anruf im Hintergrund. Diese App greift möglicherweise auf den Anruf zu und spielt Audio darüber ab."</string>
    <string name="notification_incallservice_not_responding_title" msgid="5347557574288598548">"<xliff:g id="IN_CALL_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> reagiert nicht mehr"</string>
    <string name="notification_incallservice_not_responding_body" msgid="9209308270131968623">"Für den Anruf wurde die auf deinem Gerät vorinstallierte App verwendet"</string>
    <string name="accessibility_call_muted" msgid="2968461092554300779">"Anruf stummgeschaltet"</string>
    <string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="555386652061614267">"Freisprechfunktion aktiviert"</string>
    <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="6332561460870382561">"Kann jetzt nicht sprechen. Was gibt\'s?"</string>
    <string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="2052951316129952406">"Ich rufe gleich zurück."</string>
    <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="6656147963478092035">"Ich rufe später zurück."</string>
    <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="9141132488345561047">"Kann jetzt nicht. Später nochmal?"</string>
    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="4762275482898830160">"Kurzantworten"</string>
    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="4914853536609553457">"Kurzantworten bearbeiten"</string>
    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="8054571501085436868"></string>
    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6579353156073272157">"Kurzantwort"</string>
    <string name="respond_via_sms_confirmation_format" msgid="2932395476561267842">"Nachricht an <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g> gesendet"</string>
    <string name="respond_via_sms_failure_format" msgid="5198680980054596391">"Fehler beim Senden der Nachricht an <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="enable_account_preference_title" msgid="6949224486748457976">"Anrufkonten"</string>
    <string name="outgoing_call_not_allowed_user_restriction" msgid="3424338207838851646">"Es sind nur Notrufe erlaubt."</string>
    <string name="outgoing_call_not_allowed_no_permission" msgid="8590468836581488679">"Diese App darf ohne die Berechtigung \"Telefon-App\" keine ausgehenden Anrufe tätigen."</string>
    <string name="outgoing_call_error_no_phone_number_supplied" msgid="7665135102566099778">"Gib eine gültige Nummer ein."</string>
    <string name="duplicate_video_call_not_allowed" msgid="5754746140185781159">"Der Anruf kann momentan nicht hinzugefügt werden."</string>
    <string name="no_vm_number" msgid="2179959110602180844">"Fehlende Mailbox-Nummer"</string>
    <string name="no_vm_number_msg" msgid="1339245731058529388">"Auf der SIM-Karte ist keine Mailbox-Nummer gespeichert."</string>
    <string name="add_vm_number_str" msgid="5179510133063168998">"Nummer hinzufügen"</string>
    <string name="change_default_dialer_dialog_title" msgid="5861469279421508060">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> als Standard-Telefon-App festlegen?"</string>
    <string name="change_default_dialer_dialog_affirmative" msgid="8604665314757739550">"Als Standard festlegen"</string>
    <string name="change_default_dialer_dialog_negative" msgid="8648669840052697821">"Abbrechen"</string>
    <string name="change_default_dialer_warning_message" msgid="8461963987376916114">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> wird alle Anruffunktionen steuern. Nur vertrauenswürdige Apps sollten als Standard-Telefon-App festgelegt werden."</string>
    <string name="change_default_call_screening_dialog_title" msgid="5365787219927262408">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> als Standard-App für Anruf-Filter festlegen?"</string>
    <string name="change_default_call_screening_warning_message_for_disable_old_app" msgid="2039830033533243164">"Der Anruf-Filter mit <xliff:g id="OLD_APP">%s</xliff:g> ist nicht mehr möglich."</string>
    <string name="change_default_call_screening_warning_message" msgid="9020537562292754269">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> kann Informationen zu Anrufern, die nicht in deinen Kontakten gespeichert sind, erkennen und die Anrufe blockieren. Du solltest nur Apps, denen du vertraust, als Standard-App für den Anruf-Filter festlegen."</string>
    <string name="change_default_call_screening_dialog_affirmative" msgid="7162433828280058647">"Als Standard festlegen"</string>
    <string name="change_default_call_screening_dialog_negative" msgid="1839266125623106342">"Abbrechen"</string>
    <string name="blocked_numbers" msgid="8322134197039865180">"Blockierte Nummern"</string>
    <string name="blocked_numbers_msg" msgid="2797422132329662697">"Du erhältst von blockierten Nummern keine Anrufe oder SMS."</string>
    <string name="block_number" msgid="3784343046852802722">"Nummer hinzufügen"</string>
    <string name="unblock_dialog_body" msgid="2723393535797217261">"Blockierung von <xliff:g id="NUMBER_TO_BLOCK">%1$s</xliff:g> aufheben?"</string>
    <string name="unblock_button" msgid="8732021675729981781">"Blockierung aufheben"</string>
    <string name="add_blocked_dialog_body" msgid="8599974422407139255">"Anrufe und SMS blockieren von"</string>
    <string name="add_blocked_number_hint" msgid="8769422085658041097">"Telefonnummer"</string>
    <string name="block_button" msgid="485080149164258770">"Blockieren"</string>
    <string name="non_primary_user" msgid="315564589279622098">"Nur der Geräteeigentümer kann blockierte Nummern sehen und verwalten."</string>
    <string name="delete_icon_description" msgid="5335959254954774373">"Blockierung aufheben"</string>
    <string name="blocked_numbers_butter_bar_title" msgid="582982373755950791">"Blockierung vorübergehend aus"</string>
    <string name="blocked_numbers_butter_bar_body" msgid="1261213114919301485">"Nachdem du eine Notrufnummer gewählt oder per SMS gesendet hast, wird die Blockierung aufgehoben, damit dich die Notfalldienste erreichen können."</string>
    <string name="blocked_numbers_butter_bar_button" msgid="2704456308072489793">"Jetzt neu aktivieren"</string>
    <string name="blocked_numbers_number_blocked_message" msgid="4314736791180919167">"<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> blockiert"</string>
    <string name="blocked_numbers_number_unblocked_message" msgid="2933071624674945601">"Blockierung von <xliff:g id="UNBLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> aufgehoben"</string>
    <string name="blocked_numbers_block_emergency_number_message" msgid="4198550501500893890">"Die Notrufnummer kann nicht blockiert werden."</string>
    <string name="blocked_numbers_number_already_blocked_message" msgid="2301270825735665458">"<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> ist bereits blockiert."</string>
    <string name="toast_personal_call_msg" msgid="5817631570381795610">"Zum Anrufen wird das eigene Telefon genutzt"</string>
    <string name="notification_incoming_call" msgid="1233481138362230894">"Anruf in <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> von <xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="notification_incoming_video_call" msgid="5795968314037063900">"Videoanruf in <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> von <xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="answering_ends_other_call" msgid="8653544281903986641">"Wenn du den Anruf annimmst, wird der Anruf in <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> beendet"</string>
    <string name="answering_ends_other_calls" msgid="3702302838456922535">"Wenn du den Anruf annimmst, werden die Anrufe in <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> beendet"</string>
    <string name="answering_ends_other_video_call" msgid="8572022039304239958">"Wenn du den Anruf annimmst, wird der Videoanruf in <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> beendet"</string>
    <string name="answering_ends_other_managed_call" msgid="4031778317409881805">"Wenn du den Anruf annimmst, wird der aktuelle Anruf beendet"</string>
    <string name="answering_ends_other_managed_calls" msgid="3974069768615307659">"Wenn du den Anruf annimmst, werden aktuelle Anrufe beendet"</string>
    <string name="answering_ends_other_managed_video_call" msgid="1988508241432031327">"Wenn du den Anruf annimmst, wird der Videoanruf beendet"</string>
    <string name="answer_incoming_call" msgid="2045888814782215326">"Annehmen"</string>
    <string name="decline_incoming_call" msgid="922147089348451310">"Ablehnen"</string>
    <string name="cant_call_due_to_no_supported_service" msgid="6720817368116820027">"Keine Anrufe möglich. Prüfe die Verbindung deines Geräts."</string>
    <string name="cant_call_due_to_ongoing_call" msgid="8004235328451385493">"Dieser Anruf kann aufgrund des Anrufs in <xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g> nicht getätigt werden."</string>
    <string name="cant_call_due_to_ongoing_calls" msgid="6379163795277824868">"Dieser Anruf kann aufgrund deiner Anrufe in <xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g> nicht getätigt werden."</string>
    <string name="cant_call_due_to_ongoing_unknown_call" msgid="8243532328969433172">"Dieser Anruf kann aufgrund eines Anrufs in einer anderen App nicht getätigt werden."</string>
    <string name="notification_channel_incoming_call" msgid="5245550964701715662">"Eingehende Anrufe"</string>
    <string name="notification_channel_missed_call" msgid="7168893015283909012">"Verpasste Anrufe"</string>
    <string name="notification_channel_call_blocking" msgid="2028807677868598710">"Anrufblockierung"</string>
    <string name="notification_channel_background_calls" msgid="7785659903711350506">"Anrufe im Hintergrund"</string>
    <string name="notification_channel_disconnected_calls" msgid="8228636543997645757">"Beendete Anrufe"</string>
    <string name="notification_channel_in_call_service_crash" msgid="7313237519166984267">"Abgestürzte Telefon-Apps"</string>
    <string name="notification_channel_call_streaming" msgid="5100510699787538991">"Anrufstreaming"</string>
    <string name="alert_outgoing_call" msgid="5319895109298927431">"Durch diesen Anruf wird der Anruf in <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g> beendet."</string>
    <string name="alert_redirect_outgoing_call_or_not" msgid="665409645789521636">"Wie möchtest du anrufen?"</string>
    <string name="alert_place_outgoing_call_with_redirection" msgid="5221065030959024121">"Mit <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g> weiterleiten"</string>
    <string name="alert_place_unredirect_outgoing_call" msgid="2467608535225764006">"Mit meiner Telefonnummer anrufen"</string>
    <string name="alert_redirect_outgoing_call_timeout" msgid="5568101425637373060">"Anruf kann nicht mit <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g> getätigt werden. Bitte verwende eine andere App zur Anrufweiterleitung oder wende dich an den Entwickler, um Hilfe zu erhalten."</string>
    <string name="phone_settings_call_blocking_txt" msgid="7311523114822507178">"Anrufblockierung"</string>
    <string name="phone_settings_number_not_in_contact_txt" msgid="2602249106007265757">"Nicht in den Kontakten gespeicherte Telefonnummern"</string>
    <string name="phone_settings_number_not_in_contact_summary_txt" msgid="963327038085718969">"Telefonnummern, die nicht in den Kontakten gespeichert sind, werden blockiert"</string>
    <string name="phone_settings_private_num_txt" msgid="6339272760338475619">"Privat"</string>
    <string name="phone_settings_private_num_summary_txt" msgid="6755758240544021037">"Anrufer mit unterdrückter Nummer werden blockiert"</string>
    <string name="phone_settings_payphone_txt" msgid="5003987966052543965">"Öffentliche Telefone"</string>
    <string name="phone_settings_payphone_summary_txt" msgid="3936631076065563665">"Anrufe von öffentlichen Telefonen blockieren"</string>
    <string name="phone_settings_unknown_txt" msgid="3577926178354772728">"Unbekannt"</string>
    <string name="phone_settings_unknown_summary_txt" msgid="5446657192535779645">"Anrufe von nicht identifizierten Anrufern blockieren"</string>
    <string name="phone_settings_unavailable_txt" msgid="825918186053980858">"Nicht verfügbar"</string>
    <string name="phone_settings_unavailable_summary_txt" msgid="8221686031038282633">"Anrufe blockieren, bei denen die Telefonnummer nicht verfügbar ist"</string>
    <string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_title_txt" msgid="2895809176537908791">"Anrufblockierung"</string>
    <string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_text_txt" msgid="1713632946174016619">"Anrufblockierung deaktiviert"</string>
    <string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_title_txt" msgid="6629412508584507377">"Notruf abgesetzt"</string>
    <string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_call_blocking_text_txt" msgid="3140411733995271126">"Die Anrufblockierung wurde deaktiviert, damit Ersthelfer und Rettungskräfte dich kontaktieren können."</string>
    <string name="developer_title" msgid="9146088855661672353">"Telecom-Entwicklermenü"</string>
    <string name="toast_emergency_can_not_pull_call" msgid="9074229465338410869">"Während eines Notrufs kannst du keine Anrufe annehmen."</string>
    <string name="cancel" msgid="6733466216239934756">"Abbrechen"</string>
    <string name="back" msgid="6915955601805550206">"Zurück"</string>
    <string name="callendpoint_name_earpiece" msgid="7047285080319678594">"Kopfhörer"</string>
    <string name="callendpoint_name_bluetooth" msgid="210210953208913172">"Bluetooth"</string>
    <string name="callendpoint_name_wiredheadset" msgid="6860787176412079742">"Kabelgebundenes Headset"</string>
    <string name="callendpoint_name_speaker" msgid="1971760468695323189">"Lautsprecher"</string>
    <string name="callendpoint_name_streaming" msgid="2337595450408275576">"Extern"</string>
    <string name="callendpoint_name_unknown" msgid="2199074708477193852">"Unbekannt"</string>
    <string name="call_streaming_notification_body" msgid="502216105683378263">"Audio auf einem anderen Gerät streamen"</string>
    <string name="call_streaming_notification_action_hang_up" msgid="7017663335289063827">"Anruf beenden"</string>
    <string name="call_streaming_notification_action_switch_here" msgid="3524180754186221228">"Auf dieses Gerät wechseln"</string>
</resources>