res/values-mr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="telecommAppLabel" product="default" msgid="1825598513414129827">"फोन कॉल"</string>
    <string name="userCallActivityLabel" product="default" msgid="3605391260292846248">"फोन"</string>
    <string name="unknown" msgid="6993977514360123431">"अज्ञात"</string>
    <string name="notification_missedCallTitle" msgid="5060387047205532974">"सुटलेला कॉल"</string>
    <string name="notification_missedWorkCallTitle" msgid="6965463282259034953">"कार्याचा कॉल चुकविला"</string>
    <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="3910479625507893809">"सुटलेले कॉल"</string>
    <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="5055782736170916682">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> सुटलेले कॉल"</string>
    <string name="notification_missedCallTicker" msgid="6731461957487087769">"<xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g> कडील सुटलेला कॉल"</string>
    <string name="notification_missedCall_call_back" msgid="7900333283939789732">"पुन्हा कॉल करा"</string>
    <string name="notification_missedCall_message" msgid="4054698824390076431">"मेसेज"</string>
    <string name="notification_disconnectedCall_title" msgid="1790131923692416928">"डिस्कनेक्ट केलेला कॉल"</string>
    <string name="notification_disconnectedCall_body" msgid="600491714584417536">"आणीबाणी कॉल केल्यामुळे <xliff:g id="CALLER">%s</xliff:g> ला केलेला कॉल डिस्कनेक्ट केला गेला."</string>
    <string name="notification_disconnectedCall_generic_body" msgid="5282765206349184853">"आणीबाणी कॉल केल्यामुळे तुमचा कॉल डिस्कनेक्ट केला गेला आहे."</string>
    <string name="notification_audioProcessing_title" msgid="1619035039880584575">"बॅकग्राउंड कॉल"</string>
    <string name="notification_audioProcessing_body" msgid="8811420157964118913">"<xliff:g id="AUDIO_PROCESSING_APP_NAME">%s</xliff:g> बॅकग्राउंडमध्ये कॉलवर प्रक्रिया करत आहे. हे अ‍ॅप कदाचित कॉलमधील ऑडिओ ॲक्सेस आणि प्ले करत आहे."</string>
    <string name="notification_incallservice_not_responding_title" msgid="5347557574288598548">"<xliff:g id="IN_CALL_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> ने प्रतिसाद देणे थांबवले आहे"</string>
    <string name="notification_incallservice_not_responding_body" msgid="9209308270131968623">"तुमच्या कॉलने डिव्हाइससोबत दिलेले फोन अ‍ॅप वापरले आहे"</string>
    <string name="accessibility_call_muted" msgid="2968461092554300779">"कॉल म्यूट केला."</string>
    <string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="555386652061614267">"स्‍पीकरफोन सक्षम केला."</string>
    <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="6332561460870382561">"आत्ता बोलू शकत नाही. कशासाठी कॉल केला होता?"</string>
    <string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="2052951316129952406">"मी तुम्हाला परत कॉल करेन."</string>
    <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="6656147963478092035">"मी तुम्हाला नंतर कॉल करेन."</string>
    <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="9141132488345561047">"आत्ता बोलू शकत नाही. नंतर कॉल कराल?"</string>
    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="4762275482898830160">"द्रुत प्रतिसाद"</string>
    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="4914853536609553457">"द्रुत प्रतिसाद संपादित करा"</string>
    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="8054571501085436868"></string>
    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6579353156073272157">"द्रुत प्रतिसाद"</string>
    <string name="respond_via_sms_confirmation_format" msgid="2932395476561267842">"मेसेज <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g> वर पाठविला."</string>
    <string name="respond_via_sms_failure_format" msgid="5198680980054596391">"<xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g> वर मेसेज पाठवता आला नाही."</string>
    <string name="enable_account_preference_title" msgid="6949224486748457976">"कॉल करण्याची खाती"</string>
    <string name="outgoing_call_not_allowed_user_restriction" msgid="3424338207838851646">"फक्त आणीबाणी कॉल करण्याची परवानगी आहे."</string>
    <string name="outgoing_call_not_allowed_no_permission" msgid="8590468836581488679">"हा ॲप्लिकेशन फोन परवानगी शिवाय कॉल करू शकत नाही."</string>
    <string name="outgoing_call_error_no_phone_number_supplied" msgid="7665135102566099778">"कॉल करण्यासाठी, एक वैध नंबर एंटर करा."</string>
    <string name="duplicate_video_call_not_allowed" msgid="5754746140185781159">"यावेळी कॉल जोडला जाऊ शकत नाही."</string>
    <string name="no_vm_number" msgid="2179959110602180844">"व्हॉइसमेल नंबर गहाळ"</string>
    <string name="no_vm_number_msg" msgid="1339245731058529388">"सिम कार्डवर कोणताही व्हॉइसमेल नंबर स्टोअर केला नाही."</string>
    <string name="add_vm_number_str" msgid="5179510133063168998">"नंबर जोडा"</string>
    <string name="change_default_dialer_dialog_title" msgid="5861469279421508060">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> ला तुमचा डीफॉल्ट अ‍ॅप बनवायचा?"</string>
    <string name="change_default_dialer_dialog_affirmative" msgid="8604665314757739550">"डीफॉल्ट म्हणून सेट करा"</string>
    <string name="change_default_dialer_dialog_negative" msgid="8648669840052697821">"रद्द करा"</string>
    <string name="change_default_dialer_warning_message" msgid="8461963987376916114">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> कॉल करण्यात आणि त्याचे सर्व पैलू नियंत्रित करण्‍यात सक्षम असेल. ज्या अ‍ॅप्सवर तुमचा विश्वास आहे फक्त त्यांंनाच तुमचा डीफॉल्ट फोन अ‍ॅप म्हणून सेट करावे."</string>
    <string name="change_default_call_screening_dialog_title" msgid="5365787219927262408">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> ला तुमचे डीफॉल्ट कॉल स्क्रीनिंग अ‍ॅप बनवा?"</string>
    <string name="change_default_call_screening_warning_message_for_disable_old_app" msgid="2039830033533243164">"<xliff:g id="OLD_APP">%s</xliff:g> यापुढे स्क्रीन कॉल करता येणार नाहीत"</string>
    <string name="change_default_call_screening_warning_message" msgid="9020537562292754269">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> तुमच्या संपर्कांमध्ये नसलेल्या कॉल करणार्‍याविषयी माहिती पाहू शकेल आणि हे कॉल ब्लॉक करू शकेल. फक्त तुमचा विश्वास असलेल्या अ‍ॅप्स डीफॉल्ट कॉल स्क्रीनिंग अ‍ॅप म्हणून सेट केले जाणे आवश्यक आहे."</string>
    <string name="change_default_call_screening_dialog_affirmative" msgid="7162433828280058647">"डीफॉल्ट सेट करा"</string>
    <string name="change_default_call_screening_dialog_negative" msgid="1839266125623106342">"रद्द करा"</string>
    <string name="blocked_numbers" msgid="8322134197039865180">"ब्लॉक केलेले नंबर"</string>
    <string name="blocked_numbers_msg" msgid="2797422132329662697">"ब्लॉक केलेल्या नंबरवरुन तुम्हाला कॉल किंवा एसएमएस येणार नाहीत."</string>
    <string name="block_number" msgid="3784343046852802722">"एक नंबर जोडा"</string>
    <string name="unblock_dialog_body" msgid="2723393535797217261">"<xliff:g id="NUMBER_TO_BLOCK">%1$s</xliff:g> अनब्लॉक करायचा?"</string>
    <string name="unblock_button" msgid="8732021675729981781">"ब्लॉक करा"</string>
    <string name="add_blocked_dialog_body" msgid="8599974422407139255">"यावरील कॉल आणि एसएमएस ब्लॉक करा"</string>
    <string name="add_blocked_number_hint" msgid="8769422085658041097">"फोन नंबर"</string>
    <string name="block_button" msgid="485080149164258770">"ब्लॉक करा"</string>
    <string name="non_primary_user" msgid="315564589279622098">"फक्त डिव्हाइस मालक ब्लॉक केलेले नंबर पाहू आणि व्यवस्थापित करू शकतो."</string>
    <string name="delete_icon_description" msgid="5335959254954774373">"ब्लॉक करा"</string>
    <string name="blocked_numbers_butter_bar_title" msgid="582982373755950791">"ब्लॉक करणे तात्पुरते बंद आहे"</string>
    <string name="blocked_numbers_butter_bar_body" msgid="1261213114919301485">"तुम्ही एखादा आणीबाणी नंबर डायल केला किंवा त्यावर मेसेज पाठवल्यानंतर, आणीबाणी सेवा तुमच्याशी संपर्क साधू शकतात याची खात्री करण्यासाठी ब्लॉक करणे बंद केले जाते."</string>
    <string name="blocked_numbers_butter_bar_button" msgid="2704456308072489793">"आता पुन्हा-सक्षम करा"</string>
    <string name="blocked_numbers_number_blocked_message" msgid="4314736791180919167">"<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> ब्लॉक केला"</string>
    <string name="blocked_numbers_number_unblocked_message" msgid="2933071624674945601">"<xliff:g id="UNBLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> अनब्लॉक केला"</string>
    <string name="blocked_numbers_block_emergency_number_message" msgid="4198550501500893890">"आणीबाणी नंबर ब्लॉक करता आला नाही."</string>
    <string name="blocked_numbers_number_already_blocked_message" msgid="2301270825735665458">"<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> आधीपासून ब्लॉक केला आहे."</string>
    <string name="toast_personal_call_msg" msgid="5817631570381795610">"कॉल करण्यासाठी वैयक्तिक डायलर वापरणे"</string>
    <string name="notification_incoming_call" msgid="1233481138362230894">"<xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g> कडील <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> मधील कॉल"</string>
    <string name="notification_incoming_video_call" msgid="5795968314037063900">"<xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g> कडील <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> मधील व्हिडिओ कॉल"</string>
    <string name="answering_ends_other_call" msgid="8653544281903986641">"उत्तर देण्यामुळे तुमचा <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> कॉल समाप्त होईल"</string>
    <string name="answering_ends_other_calls" msgid="3702302838456922535">"उत्तर देण्यामुळे तुमचे <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> कॉल समाप्त होतील"</string>
    <string name="answering_ends_other_video_call" msgid="8572022039304239958">"उत्तर देण्यामुळे तुमचा <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> व्हिडिओ कॉल समाप्त होईल"</string>
    <string name="answering_ends_other_managed_call" msgid="4031778317409881805">"उत्तर देण्यामुळे तुमचा सुरू असलेला कॉल समाप्त होईल"</string>
    <string name="answering_ends_other_managed_calls" msgid="3974069768615307659">"उत्तर देण्यामुळे तुमचे सुरू असलेले कॉल समाप्त होतील"</string>
    <string name="answering_ends_other_managed_video_call" msgid="1988508241432031327">"उत्तर देण्यामुळे तुमचा सुरू असलेला व्हिडिओ कॉल समाप्त होईल"</string>
    <string name="answer_incoming_call" msgid="2045888814782215326">"उत्तर द्या"</string>
    <string name="decline_incoming_call" msgid="922147089348451310">"नकार द्या"</string>
    <string name="cant_call_due_to_no_supported_service" msgid="1635626384149947077">"कॉल करू शकत नाही कारण अशाप्रकारच्या कॉलला सपोर्ट करतील अशी कोणतीही कॉलिंग खाती नाहीत."</string>
    <string name="cant_call_due_to_ongoing_call" msgid="8004235328451385493">"आपल्या <xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g> कॉलमुळे कॉल केला जाऊ शकत नाही."</string>
    <string name="cant_call_due_to_ongoing_calls" msgid="6379163795277824868">"आपल्या <xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g> कॉलमुळे कॉल केला जाऊ शकत नाही."</string>
    <string name="cant_call_due_to_ongoing_unknown_call" msgid="8243532328969433172">"दुसर्‍या ॲपमधील कॉलमुळे कॉल केला जाऊ शकत नाही."</string>
    <string name="notification_channel_incoming_call" msgid="5245550964701715662">"इनकमिंग कॉल"</string>
    <string name="notification_channel_missed_call" msgid="7168893015283909012">"मिस्ड कॉल"</string>
    <string name="notification_channel_call_blocking" msgid="2028807677868598710">"कॉल ब्‍लॉक करणे"</string>
    <string name="notification_channel_background_calls" msgid="7785659903711350506">"बॅकग्राउंड कॉल"</string>
    <string name="notification_channel_disconnected_calls" msgid="8228636543997645757">"डिस्कनेक्ट केलेले कॉल"</string>
    <string name="notification_channel_in_call_service_crash" msgid="7313237519166984267">"क्रॅश झालेली फोन ॲप्स"</string>
    <string name="alert_outgoing_call" msgid="5319895109298927431">"हा कॉल केल्याने तुमचा <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g> कॉल समाप्त होईल."</string>
    <string name="alert_redirect_outgoing_call_or_not" msgid="665409645789521636">"हा कॉल कसा करायचा ते निवडा"</string>
    <string name="alert_place_outgoing_call_with_redirection" msgid="5221065030959024121">"<xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g> वापरून कॉल रीडिरेक्ट करा"</string>
    <string name="alert_place_unredirect_outgoing_call" msgid="2467608535225764006">"माझा फोन नंबर वापरून कॉल करा"</string>
    <string name="alert_redirect_outgoing_call_timeout" msgid="5568101425637373060">"<xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g> द्वारे कॉल केला जाऊ शकत नाही. वेगळे कॉल रीडिरेक्टिंग अ‍ॅप वापरण्याचा किंवा मदतीसाठी डेव्हलपरशी संपर्क साधण्याचा प्रयत्न करा."</string>
    <string name="phone_settings_call_blocking_txt" msgid="7311523114822507178">"कॉल ब्‍लॉक करणे"</string>
    <string name="phone_settings_number_not_in_contact_txt" msgid="2602249106007265757">"संपर्कांमध्‍ये क्रमांक नाहीत"</string>
    <string name="phone_settings_number_not_in_contact_summary_txt" msgid="963327038085718969">"तुमच्‍या संपर्कांच्‍या सूचीमध्‍ये नसलेले क्रमांक ब्‍लॉक करा"</string>
    <string name="phone_settings_private_num_txt" msgid="6339272760338475619">"खाजगी"</string>
    <string name="phone_settings_private_num_summary_txt" msgid="6755758240544021037">"अशा कॉलरना ब्‍लॉक करा, जे त्‍यांचे क्रमांक उघड करत नाहीत"</string>
    <string name="phone_settings_payphone_txt" msgid="5003987966052543965">"पे फोन"</string>
    <string name="phone_settings_payphone_summary_txt" msgid="3936631076065563665">"पे फोनवरून इनकमिंग कॉल ब्‍लॉक करा"</string>
    <string name="phone_settings_unknown_txt" msgid="3577926178354772728">"अज्ञात"</string>
    <string name="phone_settings_unknown_summary_txt" msgid="5446657192535779645">"अनोळखी कॉलरकडून इनकमिंग कॉल ब्‍लॉक करा"</string>
    <string name="phone_settings_unavailable_txt" msgid="825918186053980858">"उपलब्ध नाही"</string>
    <string name="phone_settings_unavailable_summary_txt" msgid="8221686031038282633">"नंबर उपलब्ध नसल्यास, कॉल ब्लॉक करा"</string>
    <string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_title_txt" msgid="2895809176537908791">"कॉल ब्‍लॉक करणे"</string>
    <string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_text_txt" msgid="1713632946174016619">"कॉल ब्‍लॉक करणे बंद केले"</string>
    <string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_title_txt" msgid="6629412508584507377">"आणीबाणी कॉल केला"</string>
    <string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_call_blocking_text_txt" msgid="3140411733995271126">"आणीबाणीत प्रतिसाद देणार्‍यांना तुमच्‍याशी संपर्क साधण्‍याची अनुमती देण्‍यासाठी कॉल ब्‍लॉक करणे बंद केले आहे."</string>
    <string name="developer_title" msgid="9146088855661672353">"टेलिकॉम डेव्‍हलपर मेनू"</string>
    <string name="toast_emergency_can_not_pull_call" msgid="9074229465338410869">"आणीबाणी कॉल दरम्यान कॉल घेतला जाऊ शकत नाही."</string>
    <string name="cancel" msgid="6733466216239934756">"रद्द करा"</string>
    <string name="back" msgid="6915955601805550206">"मागे जा"</string>
</resources>