android/TerminalApp/res/values-it/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--   Copyright (C) 2024 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
  -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminale"</string>
    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Display terminale"</string>
    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Cursore"</string>
    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Riga vuota"</string>
    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Tocca due volte per digitare l\'input"</string>
    <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Installa terminale Linux"</string>
    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Per avviare il terminale Linux, devi scaricare circa <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">‎%1$s‎</xliff:g> di dati tramite la rete.\nContinuare?"</string>
    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Scarica solo tramite Wi-Fi"</string>
    <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Installa"</string>
    <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Installazione"</string>
    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Impossibile installare a causa di un errore di rete. Controlla la connessione e riprova."</string>
    <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Installazione del terminale Linux in corso…"</string>
    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Il terminale Linux verrà avviato al termine dell\'installazione"</string>
    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Installazione non riuscita a causa di un problema di rete"</string>
    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Impossibile installare: Wi-Fi non disponibile"</string>
    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Installazione non riuscita. Riprova"</string>
    <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Impostazioni"</string>
    <string name="action_display" msgid="8487008779926038139">"Display"</string>
    <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Preparazione terminale in corso…"</string>
    <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Arresto del terminale in corso…"</string>
    <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Arresto anomalo del terminale"</string>
    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Ridimensionamento disco"</string>
    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Ridimensiona la partizione root"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Dimensioni disco impostate"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"Assegnato: <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">‎%1$s‎</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Massimo: <xliff:g id="MAX_SIZE">‎%1$s‎</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Annulla"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Applica"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Il terminale verrà riavviato per ridimensionare il disco"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Conferma"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Controllo porte"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Consenti/rifiuta porte di ascolto"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Porte di ascolto"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_content" msgid="1818090784030797758">"<xliff:g id="PORT_NUMBER">%1$d</xliff:g> (<xliff:g id="PROCESS_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Porte consentite salvate"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button" msgid="4402301203801949152">"Aggiungi"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"Elimina <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Consenti una nuova porta"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Inserisci un nuovo numero di porta"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Salva"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Annulla"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input" msgid="7589299096002468249">"Inserisci un numero"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range" msgid="6682935312557379651">"Numero di porta non valido"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port" msgid="768426750758769928">"La porta esiste già"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Il terminale sta chiedendo di aprire una nuova porta"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="779450349212040908">"Porta richiesta: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%1$d</xliff:g> (<xliff:g id="PROCESS_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Accetta"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Rifiuta"</string>
    <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Ripristino"</string>
    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Opzioni di recupero partizione"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Ripristina la versione iniziale"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Rimuovi tutti i dati"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Reimposta il terminale"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"I dati verranno rimossi"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Reimposta"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Annulla"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Esegui il backup dei dati su <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Impossibile recuperare a causa di un errore di backup"</string>
    <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Recupero non riuscito"</string>
    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Impossibile rimuovere i dati di backup"</string>
    <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Rimuovi i dati di backup"</string>
    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Rimuovi <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Errore irreversibile"</string>
    <string name="error_desc" msgid="4588252235686826721">"Impossibile recuperare da un errore.\nPuoi provare a riavviare il terminale o a utilizzare una delle opzioni di recupero.\nSe tutti i tentativi falliscono, cancella tutti i dati attivando/disattivando il terminale Linux dalle Opzioni sviluppatore."</string>
    <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Codice di errore: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Impostazioni"</string>
    <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Il terminale è in esecuzione"</string>
    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Fai clic per aprire il terminale"</string>
    <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Chiudi"</string>
    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Chiusura del terminale in corso…"</string>
    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Termina"</string>
    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> è abilitata"</string>
    <string name="notification_channel_long_running_name" msgid="7916541360369402952">"Attività di lunga durata"</string>
    <string name="notification_channel_system_events_name" msgid="1004951444029742137">"Eventi di sistema"</string>
    <string name="tab_default_title" msgid="2300417689389397930">"Tab"</string>
</resources>