android/TerminalApp/res/values-zu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--   Copyright (C) 2024 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
  -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Itheminali"</string>
    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Isibonisi setheminali"</string>
    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Icursor"</string>
    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Umugqa ongenalutho"</string>
    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Thepha kabili ukuze uthayiphe okokufaka"</string>
    <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Faka itheminali yeLinux"</string>
    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Ukuze uqalise itheminali yeLinux, udinga ukudawuniloda cishe idatha engaba ngu-<xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> kunethiwekhi.\nUngathanda yini ukuqhubeka?"</string>
    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Dawuniloda usebenzisa i-Wi-Fi kuphela"</string>
    <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Faka"</string>
    <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Iyafaka"</string>
    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Yehlulekile ukufaka ngenxa yephutha lenethiwekhi. Hlola uxhumo lwakho uphinde uzame futhi."</string>
    <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Ifaka itheminali yeLinux"</string>
    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Itheminali yeLinux izoqala ngemva kokuqedwa kokufakwa"</string>
    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Yehlulekile ukufaka ngenxa yenkinga yenethiwekhi"</string>
    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Yehlulekile ukufaka ngoba i-Wi-Fi ayitholakali"</string>
    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Yehlulekile ukufaka. Sicela uzame futhi"</string>
    <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Amasethingi"</string>
    <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Ilungiselela itheminali"</string>
    <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Itheminali yokumisa"</string>
    <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Itheminali iphahlazekile"</string>
    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Shintsha usayizi wediski"</string>
    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Shintsha usayizi kasayizi wokuhlukanisa umsuka"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Usayizi wediski usethiwe"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"U-<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> wabiwe"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Umkhawulo ka-<xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Khansela"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Faka"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Itheminali izoqalwa kabusha ukuze ishintshe usayizi wediski"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Qinisekisa"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Ulawulo lwembobo"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Vumela/nqabela izimbobo zokulalela"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Izimbobo zokulalela"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_content" msgid="1818090784030797758">"<xliff:g id="PORT_NUMBER">%1$d</xliff:g> (<xliff:g id="PROCESS_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Izimbobo ezivunyelwe ezilondoloziwe"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button" msgid="4402301203801949152">"Engeza"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"Sula i-<xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Vumela imbobo entsha"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Faka inombolo yembobo entsha"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Londoloza"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Khansela"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input" msgid="7589299096002468249">"Sicela ufake inombolo"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range" msgid="6682935312557379651">"Inombolo engasebenzi yembobo"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port" msgid="768426750758769928">"Imbobo isikhona"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Itheminali icela ukuvula imbobo entsha"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="779450349212040908">"Imbobo iceliwe: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%1$d</xliff:g> (<xliff:g id="PROCESS_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Yamukela"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Yenqaba"</string>
    <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Ukuthola"</string>
    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Okungakhethwa kukho kokutakula ukwahlukanisa"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Setha kabusha ohlotsheni lokuqala"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Susa yonke idatha"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Setha kabusha itheminali"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Idatha izosuswa"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Setha kabusha"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Khansela"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Yenza ikhophi yedatha ku-<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Yehlulekile ukuphinda ithole ngenxa yephutha lesipele"</string>
    <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Ukuthola kwehlulekile"</string>
    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Yehlulekile ukususa isipele"</string>
    <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Susa idatha eyisipele"</string>
    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Susa i-<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Iphutha elingabuyiseki"</string>
    <string name="error_desc" msgid="4588252235686826721">"Kuhlulekile ukutholakala ngemva kwephutha. \nUngazama ukuqala kabusha itheminali noma uzame okunye kokungakhethwa kukho kokutakula. \nUma yonke imizamo ihluleka, sula yonke idatha ngokuvula/ngokuvala itheminali yeLinux kokungakhethwa kukho konjiniyela."</string>
    <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Ikhodi yephutha: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Amasethingi"</string>
    <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Itheminali iyasebenza"</string>
    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Chofoza ukuze uvule itheminali"</string>
    <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Vala"</string>
    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Itheminali iyavalwa"</string>
    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Phoqelela ukuvala"</string>
    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"I-<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> inikwe amandla."</string>
</resources>