android/TerminalApp/res/values-sk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--   Copyright (C) 2024 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
  -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminál"</string>
    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Zobrazenie terminálu"</string>
    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Kurzor"</string>
    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Prázdny riadok"</string>
    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Dvakrát klepnite a zadajte vstup"</string>
    <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Inštalácia terminálu systému Linux"</string>
    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Ak chcete spustiť terminál Linux, musíte cez sieť stiahnuť približne <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> dát.\nChcete pokračovať?"</string>
    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Sťahovať iba cez Wi‑Fi"</string>
    <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Inštalovať"</string>
    <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Inštaluje sa"</string>
    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Nepodarilo sa nainštalovať pre chybu siete. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova."</string>
    <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Inštaluje sa terminál systému Linux"</string>
    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Terminál Linux sa spustí po dokončení inštalácie"</string>
    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Nepodarilo sa nainštalovať pre problém so sieťou"</string>
    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Inštalácia sa nepodarila, pretože nie je k dispozícii Wi‑Fi"</string>
    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Nepodarilo sa nainštalovať. Skúste to znova."</string>
    <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Nastavenia"</string>
    <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Terminál sa pripravuje"</string>
    <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Terminál sa zastavuje"</string>
    <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Terminál spadol"</string>
    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Zmena veľkosti disku"</string>
    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Zmena veľkosti koreňového oddielu"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Veľkosť disku je nastavená"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"Pridelené <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Max. <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Zrušiť"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Použiť"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Terminál sa reštartuje, aby sa zmenila veľkosť disku"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Potvrdiť"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Ovládanie portov"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Povoliť alebo zakázať porty počúvania"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Porty počúvania"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_content" msgid="1818090784030797758">"<xliff:g id="PORT_NUMBER">%1$d</xliff:g> (<xliff:g id="PROCESS_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Uložené povolené porty"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button" msgid="4402301203801949152">"Pridať"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"Odstrániť <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Povoľte nový port"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Zadajte nové číslo portu"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Uložiť"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Zrušiť"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input" msgid="7589299096002468249">"Zadajte číslo"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range" msgid="6682935312557379651">"Neplatné číslo portu"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port" msgid="768426750758769928">"Port už existuje"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Terminál požaduje otvoriť nový port"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="779450349212040908">"Požadovaný port: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%1$d</xliff:g> (<xliff:g id="PROCESS_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Prijať"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Zamietnuť"</string>
    <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Obnovenie"</string>
    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Možnosti obnovenia oddielu"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Reset na pôvodnú verziu"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Odstránenie všetkých údajov"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Resetovanie terminálu"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Údaje budú odstránené"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Resetovať"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Zrušiť"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Zálohovať údaje do <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Nepodarilo sa obnoviť pre chybu zálohy"</string>
    <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Obnovenie sa nepodarilo"</string>
    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Údaje zálohy sa nepodarilo odstrániť"</string>
    <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Odstrániť údaje zálohy"</string>
    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Odstránenie cesty <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Neopraviteľná chyba"</string>
    <string name="error_desc" msgid="4588252235686826721">"Nepodarilo sa obnoviť z chybového stavu.\nSkúste terminál reštartovať alebo vyskúšajte jednu z možností obnovenia.\nAk všetky pokusy zlyhajú, trvale vymažte všetky údaje tým, že v sekcii Pre vývojárov zapnete alebo vypnete terminál Linux."</string>
    <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Kód chyby: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Nastavenia"</string>
    <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Terminál je spustený"</string>
    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Kliknutím otvorte terminál"</string>
    <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Zavrieť"</string>
    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Terminál sa zatvára"</string>
    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Vynútiť zavretie"</string>
    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"Procesor <xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> je aktivovaný"</string>
</resources>