android/TerminalApp/res/values-ur/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--   Copyright (C) 2024 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
  -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"ٹرمینل"</string>
    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"ٹرمینل ڈسپلے"</string>
    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"کرسر"</string>
    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"خالی لائن"</string>
    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"ان پٹ ٹائپ کرنے کے لیے دو بار تھپتھپائیں"</string>
    <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"‫Linux ٹرمینل انسٹال کریں"</string>
    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"‫Linux ٹرمینل شروع کرنے کے لیے، آپ کو نیٹ ورک پر تقریباً <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کرنا ہوگا۔\nکیا آپ آگے بڑھنا چاہیں گے؟"</string>
    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"صرف Wi-Fi کا استعمال کر کے ڈاؤن لوڈ کریں"</string>
    <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"انسٹال کریں"</string>
    <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"انسٹال کیا جا رہا ہے"</string>
    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"نیٹ ورک کی خرابی کی وجہ سے انسٹال نہیں کیا جا سکا۔ اپنا کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"</string>
    <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"‫Linux ٹرمینل انسٹال ہو رہا ہے"</string>
    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"انسٹالیشن مکمل ہونے کے بعد Linux ٹرمینل شروع ہو جائے گا"</string>
    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"نیٹ ورک کے مسئلے کی وجہ سے انسٹال نہیں کیا جا سکا"</string>
    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"‫Wi-Fi دستیاب نہ ہونے کی وجہ سے انسٹال نہیں کیا جا سکا"</string>
    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"انسٹال نہیں کیا جا سکا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں"</string>
    <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"ترتیبات"</string>
    <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"ٹرمینل تیار ہو رہا ہے"</string>
    <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"ٹرمینل کو روکا جا رہا ہے"</string>
    <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"ٹرمینل کریش ہو گیا"</string>
    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"ڈسک کا سائز تبدیل کریں"</string>
    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"روٹ پارٹیشن کا سائز تبدیل کریں"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"ڈسک کے سائز کا سیٹ"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> تفویض کردہ"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"زیادہ سے زیادہ <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"منسوخ کریں"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"لاگو کریں"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"ڈسک کا سائز تبدیل کرنے کے لیے ٹرمینل کو ری سٹارٹ کیا جائے گا"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"تصدیق کریں"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"پورٹ کنٹرول"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"لسننگ پورٹس کو اجازت دیں/مسترد کریں"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"لسننگ پورٹس"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"اجازت یافتہ پورٹس کو محفوظ کیا گیا"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button" msgid="4402301203801949152">"شامل کریں"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"<xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g> حذف کریں"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"نئے پورٹ کی اجازت دی"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"نیا پورٹ نمبر درج کریں"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"محفوظ کریں"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"منسوخ کریں"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input" msgid="7589299096002468249">"براہ کرم ایک نمبر درج کریں"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range" msgid="6682935312557379651">"غلط پورٹ نمبر"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port" msgid="768426750758769928">"پورٹ پہلے سے موجود ہے"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"ٹرمینل ایک نیا پورٹ کھولنے کی درخواست کر رہا ہے"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"پورٹ کی درخواست کی گئی: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"قبول کریں"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"مسترد کریں"</string>
    <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"بازیابی"</string>
    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"پارٹیشن کی بازیابی کے اختیارات"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"ابتدائی ورژن پر ری سیٹ کریں"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"سبھی ڈیٹا ہٹائیں"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"ٹرمینل ری سیٹ کریں"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"ڈیٹا ہٹا دیا جائے گا"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"ری سیٹ کریں"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"منسوخ کریں"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"‫<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> پر ڈیٹا کا بیک اپ لیں"</string>
    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"بیک اپ کی خرابی کی وجہ سے بازیاب نہیں کیا جا سکا"</string>
    <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"بازیابی ناکام ہو گئی"</string>
    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"بیک اپ ڈیٹا نہیں ہٹایا جا سکا"</string>
    <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"بیک اپ ڈیٹا ہٹائیں"</string>
    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> ہٹائیں"</string>
    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"نا قابل بازیابی کی خرابی"</string>
    <string name="error_desc" msgid="4588252235686826721">"کسی خرابی سے بازیاب کرنے میں ناکام۔\nآپ ٹرمینل کو ری اسٹارٹ کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں یا بازیابی کے اختیارات میں سے ایک اختیار آزما سکتے ہیں۔\nاگر تمام کوششیں ناکام ہوتی ہیں تو ڈویلپر کے اختیارات سے Linux ٹرمینل کو آن/آف کر کے تمام ڈیٹا صاف کریں۔"</string>
    <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"خرابی کا کوڈ: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"ترتیبات"</string>
    <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"ٹرمینل چل رہا ہے"</string>
    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"ٹرمینل کھولنے کے لیے کلک کریں"</string>
    <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"بند کریں"</string>
    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"ٹرمینل بند ہو رہا ہے"</string>
    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"زبردستی بند کریں"</string>
    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"‫<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> فعال ہے"</string>
</resources>