android/TerminalApp/res/values-es/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--   Copyright (C) 2024 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
  -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminal"</string>
    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Pantalla del terminal"</string>
    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Cursor"</string>
    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Línea vacía"</string>
    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Toca dos veces para escribir"</string>
    <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Instala el terminal de Linux"</string>
    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Para iniciar el terminal de Linux, debes descargar unos <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> de datos a través de la red.\n¿Quieres continuar?"</string>
    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Descargar contenido solo con una conexión Wi-Fi"</string>
    <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Instalar"</string>
    <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Instalando"</string>
    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"No se ha podido instalar debido a un error de red. Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo."</string>
    <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Instalando terminal de Linux"</string>
    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"El terminal de Linux se iniciará cuando finalice la instalación"</string>
    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"No se ha podido instalar debido a un problema de red"</string>
    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"No se ha podido instalar porque no hay conexión Wi-Fi"</string>
    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"No se ha podido instalar. Vuelve a intentarlo."</string>
    <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Ajustes"</string>
    <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Preparando terminal"</string>
    <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Deteniendo terminal"</string>
    <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Fallo del terminal"</string>
    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Cambiar tamaño del disco"</string>
    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Cambia el tamaño de la partición raíz"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Tamaño de disco definido"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> asignados"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"<xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g> como máximo"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Cancelar"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Aplicar"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"El terminal se reiniciará para cambiar el tamaño del disco"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Confirmar"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Control de puerto"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Permitir/Denegar puertos de escucha"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Puertos de escucha"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Puertos permitidos guardados"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button" msgid="4402301203801949152">"Añadir"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"Eliminar <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Permitir un nuevo puerto"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Introduce un nuevo número de puerto"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Guardar"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Cancelar"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input" msgid="7589299096002468249">"Introduce un número"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range" msgid="6682935312557379651">"Número de puerto no válido"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port" msgid="768426750758769928">"El puerto ya existe"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"El terminal está solicitando abrir un nuevo puerto"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Puerto solicitado: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Aceptar"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Denegar"</string>
    <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Recuperación"</string>
    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Opciones de recuperación de particiones"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Restablecer a la versión inicial"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Elimina todos los datos"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Restablecer terminal"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Los datos se eliminarán"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Restablecer"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Cancelar"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Crear copia de seguridad de los datos en <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"No se ha podido recuperar debido a un error de copia de seguridad"</string>
    <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"No se ha podido recuperar"</string>
    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"No se han podido eliminar los datos de copia de seguridad"</string>
    <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Eliminar datos de copia de seguridad"</string>
    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Eliminar <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Error irrecuperable"</string>
    <string name="error_desc" msgid="4588252235686826721">"No se ha podido recuperar después del error.\nPuedes intentar reiniciar el terminal o probar una de las opciones de recuperación.\nSi todos los intentos fallan, borra todos los datos activando o desactivando el terminal de Linux en las opciones para desarrolladores."</string>
    <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Código de error: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Ajustes"</string>
    <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"El terminal se está ejecutando"</string>
    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Haz clic para abrir el terminal"</string>
    <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Cerrar"</string>
    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"El terminal se está cerrando"</string>
    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Forzar cierre"</string>
    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> se ha habilitado"</string>
</resources>