android/TerminalApp/res/values-ar/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--   Copyright (C) 2024 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
  -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminal"</string>
    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"شاشة الوحدة الطرفية"</string>
    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"المؤشر"</string>
    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"سطر فارغ"</string>
    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"انقر مرّتين لإدخال نص"</string>
    <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"تثبيت الوحدة الطرفية بنظام التشغيل Linux"</string>
    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"لتشغيل وحدة Linux الطرفية، عليك تنزيل <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> من البيانات تقريبًا عبر الشبكة.\nهل تريد المتابعة؟"</string>
    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"التنزيل باستخدام Wi-Fi فقط"</string>
    <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"تثبيت"</string>
    <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"جارٍ التثبيت"</string>
    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"تعذَّر التثبيت بسبب خطأ في الشبكة. يُرجى التأكُّد من الاتصال وإعادة المحاولة."</string>
    <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"جارٍ تثبيت الوحدة الطرفية بنظام التشغيل Linux"</string>
    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"سيتم تشغيل وحدة Linux الطرفية بعد اكتمال عملية التثبيت"</string>
    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"تعذَّر التثبيت بسبب مشكلة في الشبكة"</string>
    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"تعذَّر التثبيت لأنّ شبكة Wi-Fi غير متاحة"</string>
    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"تعذَّر التثبيت. يُرجى إعادة المحاولة"</string>
    <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"الإعدادات"</string>
    <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"جارٍ تحضير Terminal"</string>
    <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"جارٍ إيقاف Terminal"</string>
    <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"تعطَّل Terminal"</string>
    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"تغيير حجم القرص"</string>
    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"تغيير حجم قسم الجذر"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"تم ضبط حجم القرص"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"تم تخصيص <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"‫<xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g> كحد أقصى"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"إلغاء"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"تطبيق"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"ستتم إعادة تشغيل الوحدة الطرفية لتغيير حجم القرص"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"تأكيد"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"التحكّم في المنافذ"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"السماح بمنافذ الاستماع أو حظرها"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"منافذ الاستماع"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"المنافذ المسموح بها المحفوظة"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"السماح بمنفذ جديد"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"إدخال رقم منفذ جديد"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"حفظ"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"إلغاء"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"تطلُب الوحدة الطرفية فتح منفذ جديد"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"المنفذ المطلوب: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"قبول"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"رفض"</string>
    <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"الاسترداد"</string>
    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"خيارات استرداد القسم"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"إعادة الضبط إلى الإصدار الأوليّ"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"إزالة كل البيانات"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"إعادة ضبط الوحدة الطرفية"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"ستتم إزالة البيانات"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"إعادة الضبط"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"إلغاء"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"الاحتفاظ بنسخة احتياطية من البيانات في <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"تعذَّر الاسترداد بسبب حدوث خطأ في النسخة الاحتياطية"</string>
    <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"تعذّر الاسترداد"</string>
    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"تعذَّرت إزالة بيانات النسخة الاحتياطية"</string>
    <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"إزالة بيانات النسخة الاحتياطية"</string>
    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"إزالة بيانات <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"خطأ غير قابل للإصلاح"</string>
    <string name="error_desc" msgid="1984714179775053347">"تعذَّر استرداد البيانات من خطأ.\nيمكنك محاولة إعادة تشغيل الوحدة الطرفية أو تجربة أحد خيارات استرداد الحساب."</string>
    <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"رمز الخطأ: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"الإعدادات"</string>
    <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"الوحدة الطرفية قيد التشغيل"</string>
    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"انقر لفتح الوحدة الطرفية"</string>
    <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"إغلاق"</string>
    <!-- no translation found for service_notification_close_title (1442526433361428844) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for service_notification_force_quit_action (3462226330416157775) -->
    <skip />
    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"تم تفعيل <xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g>"</string>
</resources>