android/TerminalApp/res/values-lv/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--   Copyright (C) 2024 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
  -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminālis"</string>
    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Termināļa displejs"</string>
    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Kursors"</string>
    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Tukša rinda"</string>
    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Veiciet dubultskārienu, lai ievadītu tekstu"</string>
    <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Linux termināļa instalēšana"</string>
    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Lai palaistu Linux termināli, jums jālejupielādē aptuveni <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">‎%1$s‎</xliff:g> datu, izmantojot tīklu.\nVai vēlaties turpināt?"</string>
    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Lejupielāde, izmantojot tikai Wi‑Fi tīklu"</string>
    <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Instalēt"</string>
    <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Instalē"</string>
    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Instalēšana neizdevās tīkla kļūdas dēļ. Pārbaudiet savienojumu un mēģiniet vēlreiz."</string>
    <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Notiek Linux termināļa instalēšana…"</string>
    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Kad instalēšana būs pabeigta, tiks palaists Linux terminālis"</string>
    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Instalēšana neizdevās tīkla problēmas dēļ"</string>
    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Instalēšana neizdevās, jo nav pieejams Wi‑Fi savienojums"</string>
    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Neizdevās instalēt — mēģiniet vēlreiz"</string>
    <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Iestatījumi"</string>
    <string name="action_display" msgid="8487008779926038139">"Displejs"</string>
    <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Notiek termināļa sagatavošana."</string>
    <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Notiek termināļa apturēšana."</string>
    <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Terminālis avarēja."</string>
    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Diska lieluma mainīšana"</string>
    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Saknes nodalījuma lieluma mainīšana"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Diska lielums ir iestatīts."</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"Piešķirts: <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">‎%1$s‎</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Maksimālais lielums: <xliff:g id="MAX_SIZE">‎%1$s‎</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Atcelt"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Lietot"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Lai mainītu diska lielumu, terminālis tiks restartēts"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Apstiprināt"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Portu kontrole"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Atļaut/aizliegt klausīšanās portus"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Klausīšanās porti"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_content" msgid="1818090784030797758">"<xliff:g id="PORT_NUMBER">%1$d</xliff:g> (<xliff:g id="PROCESS_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Saglabātie atļautie porti"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button" msgid="4402301203801949152">"Pievienot"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"Dzēst <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Atļaut jaunu portu"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Ievadiet jaunu porta numuru"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Saglabāt"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Atcelt"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input" msgid="7589299096002468249">"Lūdzu, ievadiet numuru"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range" msgid="6682935312557379651">"Nederīgs porta numurs"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port" msgid="768426750758769928">"Ports jau pastāv"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Terminālis pieprasa jauna porta atvēršanu"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="779450349212040908">"Pieprasītais ports: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%1$d</xliff:g> (<xliff:g id="PROCESS_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Piekrist"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Noraidīt"</string>
    <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Atkopšana"</string>
    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Nodalījuma atkopšanas opcijas"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Atiestatīšana uz sākotnējo versiju"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Visu datu noņemšana"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Termināļa atiestatīšana"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Dati tiks noņemti"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Atiestatīt"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Atcelt"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Dublēt datus ceļā <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Atkopšana neizdevās, jo radās dublēšanas kļūda"</string>
    <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Atkopšana neizdevās"</string>
    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Neizdevās noņemt dublējuma datus"</string>
    <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Dublējuma datu noņemšana"</string>
    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Datu noņemšana no ceļa <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Neatkopjama kļūda"</string>
    <string name="error_desc" msgid="4588252235686826721">"Neizdevās veikt atkopšanu pēc kļūdas.\nVarat restartēt termināli vai izmēģināt kādu no atkopšanas opcijām.\nJa neviens mēģinājums neizdodas, notīriet visus datus, izstrādātāju opcijās ieslēdzot/izslēdzot Linux termināli."</string>
    <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Kļūdas kods: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Iestatījumi"</string>
    <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Terminālis darbojas"</string>
    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Lai atvērtu termināli, noklikšķiniet"</string>
    <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Aizvērt"</string>
    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Terminālis tiek aizvērts"</string>
    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Veikt piespiedu aizvēršanu"</string>
    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> ir iespējots"</string>
    <string name="notification_channel_long_running_name" msgid="7916541360369402952">"Ilgstoši uzdevumi"</string>
    <string name="notification_channel_system_events_name" msgid="1004951444029742137">"Sistēmas notikumi"</string>
    <string name="tab_default_title" msgid="2300417689389397930">"Cilne"</string>
</resources>