android/TerminalApp/res/values-hu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--   Copyright (C) 2024 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
  -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminál"</string>
    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Terminálkijelző"</string>
    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Kurzor"</string>
    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Üres sor"</string>
    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"A bevitel beírásához koppintson duplán"</string>
    <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Linux-terminál telepítése"</string>
    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"A Linux-terminál elindításához körülbelül <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> adatmennyiséget kell letöltenie a hálózaton keresztül.\nFolytatja?"</string>
    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Letöltés csak Wi-Fi-kapcsolattal"</string>
    <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Telepítés"</string>
    <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Telepítés…"</string>
    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Hálózati hiba miatt nem sikerült a telepítés. Ellenőrizze a kapcsolatot, majd próbálkozzon újra."</string>
    <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Linux-terminál telepítése…"</string>
    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"A Linux-terminál a telepítés befejezése után indul el"</string>
    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Hálózati probléma miatt nem sikerült a telepítés"</string>
    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Nem sikerült a telepítés, mert nincs Wi-Fi-kapcsolat"</string>
    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Nem sikerült a telepítés. Próbálkozzon újra."</string>
    <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Beállítások"</string>
    <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"A terminál előkészítése…"</string>
    <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"A terminál leállítása…"</string>
    <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"A terminál összeomlott"</string>
    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Lemez átméretezése"</string>
    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"A gyökérpartíció átméretezése"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Lemezméret beállítva"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> hozzárendelve"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Maximum: <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Mégse"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Alkalmazás"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"A lemez átméretezése miatt a terminál újraindul"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Megerősítés"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Portvezérlés"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Figyelő portok engedélyezése/letiltása"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Figyelő portok"</string>
    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_active_ports_content (1818090784030797758) -->
    <skip />
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Mentett engedélyezett portok"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button" msgid="4402301203801949152">"Hozzáadás"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"<xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g> törlése"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Új port engedélyezése"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Adja meg az új portszámot"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Mentés"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Mégse"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input" msgid="7589299096002468249">"Adjon meg egy számot"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range" msgid="6682935312557379651">"Érvénytelen a portszám"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port" msgid="768426750758769928">"A port már létezik"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"A terminál új port megnyitását kéri"</string>
    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_notification_content (779450349212040908) -->
    <skip />
    <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Elfogadás"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Elutasítás"</string>
    <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Helyreállítás"</string>
    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Partíció-helyreállítási lehetőségek"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Visszaállítás az eredeti verzióra"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Összes adat eltávolítása"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Terminál visszaállítása"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Az adatok el lesznek távolítva"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Visszaállítás"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Mégse"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Adatok biztonsági mentése ide: <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"A helyreállítás a biztonsági mentés hibája miatt sikertelen volt"</string>
    <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Sikertelen helyreállítás"</string>
    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"A biztonsági másolat adatainak eltávolítása sikertelen volt"</string>
    <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Biztonsági másolat adatainak eltávolítása"</string>
    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> eltávolítása"</string>
    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Helyrehozhatatlan hiba"</string>
    <string name="error_desc" msgid="4588252235686826721">"Nem sikerült a hiba utáni helyreállítás.\nPróbálkozhat a terminál újraindításával, vagy kipróbálhatja valamelyik helyreállítási lehetőséget.\nHa minden próbálkozás sikertelen, a fejlesztői beállítások közötti Linux-terminál be-/kikapcsolásával visszaállíthatatlanul törölheti az összes adatot."</string>
    <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Hibakód: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Beállítások"</string>
    <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"A terminál fut"</string>
    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Kattintson a terminál megnyitásához"</string>
    <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Bezárás"</string>
    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"A terminál bezárul"</string>
    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Bezárás kényszerítése"</string>
    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"A(z) <xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> engedélyezve van"</string>
</resources>