android/TerminalApp/res/values-af/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--   Copyright (C) 2024 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
  -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminaal"</string>
    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Terminaalskerm"</string>
    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Skermpyltjie"</string>
    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Leë reël"</string>
    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Dubbeltik om invoer te tik"</string>
    <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Installeer Linux-terminaal"</string>
    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Jy sal omtrent <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> se data oor die netwerk moet aflaai om Linux Terminaal te begin.\nWil jy voortgaan?"</string>
    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Laai net oor wi-fi af"</string>
    <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Installeer"</string>
    <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Installeer tans"</string>
    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Kon weens ’n netwerkfout nie installeer nie. Gaan jou verbinding na en probeer weer."</string>
    <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Linus-terminaal word tans geïnstalleer"</string>
    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Linux Terminaal sal begin nadat die installasie voltooi is"</string>
    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Kon weens ’n netwerkkwessie nie installeer nie"</string>
    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Kon nie installeer nie omdat wi-fi nie beskikbaar is nie"</string>
    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Kon nie installeer nie. Probeer asseblief weer"</string>
    <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Instellings"</string>
    <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Maak terminaal gereed"</string>
    <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Stop tans terminaal"</string>
    <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Terminaal het omgeval"</string>
    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Verander grootte van skyf"</string>
    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Verander die grootte van die kernafdeling"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Skyfgrootte is gestel"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> toegewys"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"<xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g> maks."</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Kanselleer"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Pas toe"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Terminaal sal herbegin word om die skyf se grootte te verander"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Bevestig"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Poortkontrole"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Laat luisterpoorte toe of weier hulle"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Luisterpoorte"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Het toegelate poorte gestoor"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Laat ’n nuwe poort toe"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Voer ’n nuwe poortnommer in"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Stoor"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Kanselleer"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Terminaal probeer om ’n nuwe poort oop te maak"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Poort versoek: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Aanvaar"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Weier"</string>
    <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Herwin"</string>
    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Afdelingherwinningopsies"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Stel terug na aanvanklike weergawe"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Verwyder alle -data"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Stel terminaal terug"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Data sal verwyder word"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Stel terug"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Kanselleer"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Rugsteun data na <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Kon weens ’n rugsteunfout nie terugstel nie"</string>
    <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Kon nie terugstel nie"</string>
    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Kon nie rugsteundata verwyder nie"</string>
    <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Verwyder rugsteundata"</string>
    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Verwyder <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Onterugstelbare fout"</string>
    <string name="error_desc" msgid="1984714179775053347">"Kon nie van ’n fout terugstel nie.\nJy kan probeer om Terminaal te herbegin, of een van die herstelopsies probeer."</string>
    <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Foutkode: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Instellings"</string>
    <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Terminaal loop tans"</string>
    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Klik om Terminaal oop te maak"</string>
    <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Maak toe"</string>
    <!-- no translation found for service_notification_close_title (1442526433361428844) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for service_notification_force_quit_action (3462226330416157775) -->
    <skip />
    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> is geaktiveer"</string>
</resources>