android/TerminalApp/res/values-eu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--   Copyright (C) 2024 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
  -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminala"</string>
    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Terminalaren pantaila"</string>
    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Kurtsorea"</string>
    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Lerro hutsa"</string>
    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Sakatu birritan testua idazteko"</string>
    <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Instalatu Linux-en terminala"</string>
    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Linux-en terminala exekutatzeko, gutxi gorabehera <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">‎%1$s‎</xliff:g> datu deskargatu behar dituzu sarearen bidez.\nAurrera egin nahi duzu?"</string>
    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Deskargatu wifi bidez soilik"</string>
    <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Instalatu"</string>
    <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Instalatzen"</string>
    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Ezin izan da instalatu, sareko errore bat dela eta. Egiaztatu konektatuta zaudela eta saiatu berriro."</string>
    <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Linux-en terminala instalatzen"</string>
    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Instalazioa amaitzean abiaraziko da Linux-en terminala"</string>
    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Ezin izan da instalatu, sarean arazo bat dagoelako"</string>
    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Ezin izan da instalatu, wifi-sarerik erabilgarri ez dagoelako"</string>
    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Ezin izan da instalatu. Saiatu berriro"</string>
    <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Ezarpenak"</string>
    <string name="action_display" msgid="8487008779926038139">"Bistaratzea"</string>
    <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Terminala prestatzen"</string>
    <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Terminala geldiarazten"</string>
    <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Terminalak huts egin du"</string>
    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Aldatu diskoaren tamaina"</string>
    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Aldatu erroko partizioaren tamaina"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Ezarri da diskoaren tamaina"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">‎%1$s‎</xliff:g> esleituta"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Gehienez ere <xliff:g id="MAX_SIZE">‎%1$s‎</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Utzi"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Aplikatu"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Diskoaren tamaina aldatzeko, terminala berrabiaraziko da"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Berretsi"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Ataka kontrolatzeko aukerak"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Onartu/Baztertu ataka aktiboak"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Ataka aktiboak"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_content" msgid="1818090784030797758">"<xliff:g id="PORT_NUMBER">%1$d</xliff:g> (<xliff:g id="PROCESS_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Gorde dira onartutako atakak"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button" msgid="4402301203801949152">"Gehitu"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"Ezabatu <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Onartu beste ataka bat"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Idatzi beste ataka-zenbaki bat"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Gorde"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Utzi"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input" msgid="7589299096002468249">"Idatzi zenbaki bat"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range" msgid="6682935312557379651">"Ataka-zenbakiak ez du balio"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port" msgid="768426750758769928">"Ataka jada badago"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Terminalak beste ataka bat irekitzeko eskatu du"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="779450349212040908">"Ataka hau eskatu da: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%1$d</xliff:g> (<xliff:g id="PROCESS_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Onartu"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Ukatu"</string>
    <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Berreskuratzea"</string>
    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Partizioa berreskuratzeko aukerak"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Berrezarri hasierako bertsioa"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Kendu datu guztiak"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Berrezarri terminala"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Datuak kenduko dira"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Berrezarri"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Utzi"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Egin datuen babeskopiak hemen: <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Ezin izan da leheneratu, babeskopien errore bat dela eta"</string>
    <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Ezin izan da berreskuratu"</string>
    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Ezin izan dira kendu babeskopien datuak"</string>
    <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Kendu babeskopien datuak"</string>
    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Kendu <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Leheneratu ezin den errorea"</string>
    <string name="error_desc" msgid="4588252235686826721">"Ezin izan da leheneratu errorea.\nBerrabiarazi terminala edo probatu leheneratzeko aukeretako bat.\nSaiakera guztiek huts egiten badute, xahutu datu guztiak garatzaileentzako aukeren bidez Linux-en terminala aktibatuta/desaktibatuta."</string>
    <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Errore-kodea: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Ezarpenak"</string>
    <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Terminala abian da"</string>
    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Egin klik terminala irekitzeko"</string>
    <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Itxi"</string>
    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Terminal ixten ari da"</string>
    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Behartu ixtera"</string>
    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> gaituta dago"</string>
    <string name="notification_channel_long_running_name" msgid="7916541360369402952">"Luze exekutatzen diren zereginak"</string>
    <string name="notification_channel_system_events_name" msgid="1004951444029742137">"Sistemako gertaerak"</string>
    <string name="tab_default_title" msgid="2300417689389397930">"Fitxa"</string>
</resources>