android/TerminalApp/res/values-ko/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--   Copyright (C) 2024 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
  -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"터미널"</string>
    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"터미널 디스플레이"</string>
    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"커서"</string>
    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"빈 줄"</string>
    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"두 번 탭하여 입력"</string>
    <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Linux 터미널 설치"</string>
    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Linux 터미널을 실행하려면 네트워크를 통해 약 <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g>의 데이터를 다운로드해야 합니다.\n계속하시겠습니까?"</string>
    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Wi-Fi를 통해서만 다운로드"</string>
    <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"설치"</string>
    <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"설치 중"</string>
    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"네트워크 오류로 인해 설치할 수 없습니다. 연결 상태를 확인한 후 다시 시도하세요."</string>
    <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Linux 터미널 설치 중"</string>
    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"설치가 완료되면 Linux 터미널이 시작됩니다."</string>
    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"네트워크 문제로 인해 설치할 수 없습니다."</string>
    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Wi-Fi를 사용할 수 없어 설치하지 못했습니다."</string>
    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"설치할 수 없습니다. 다시 시도해 보세요."</string>
    <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"설정"</string>
    <string name="action_display" msgid="8487008779926038139">"디스플레이"</string>
    <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"터미널 준비 중"</string>
    <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"터미널 중지 중"</string>
    <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"터미널 다운됨"</string>
    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"디스크 크기 조절"</string>
    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"루트 파티션 크기 조절"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"디스크 크기 설정됨"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> 할당됨"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"최대 <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"취소"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"적용"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"디스크 크기를 조절하기 위해 터미널이 다시 시작됩니다."</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"확인"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"포트 제어"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"리스닝 포트 허용/거부"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"리스닝 포트"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_content" msgid="1818090784030797758">"<xliff:g id="PORT_NUMBER">%1$d</xliff:g>(<xliff:g id="PROCESS_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"저장된 허용 포트"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button" msgid="4402301203801949152">"추가"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"<xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g> 삭제"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"새 포트 허용"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"새 포트 번호 입력"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"저장"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"취소"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input" msgid="7589299096002468249">"숫자를 입력하세요."</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range" msgid="6682935312557379651">"포트 번호가 잘못되었습니다."</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port" msgid="768426750758769928">"포트가 이미 존재합니다."</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"터미널에서 새 포트를 열려고 합니다"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="779450349212040908">"요청된 포트: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%1$d</xliff:g>(<xliff:g id="PROCESS_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"수락"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"거부"</string>
    <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"복구"</string>
    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"파티션 복구 옵션"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"초기 버전으로 재설정"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"데이터 모두 삭제"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"터미널 재설정"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"데이터가 삭제됩니다."</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"재설정"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"취소"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>에 데이터 백업"</string>
    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"백업 오류로 인해 복구할 수 없습니다."</string>
    <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"복구 실패"</string>
    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"백업 데이터를 삭제할 수 없습니다."</string>
    <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"백업 데이터 삭제"</string>
    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> 삭제"</string>
    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"복구 불가 오류"</string>
    <string name="error_desc" msgid="4588252235686826721">"오류에서 복구할 수 없습니다.\n터미널을 다시 시작하거나 복구 옵션을 시도해 보세요.\n모든 시도가 실패하면 개발자 옵션에서 Linux 터미널을 사용 설정/중지하여 모든 데이터를 삭제하세요."</string>
    <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"오류 코드: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"설정"</string>
    <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"터미널이 실행 중입니다"</string>
    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"터미널을 열려면 클릭하세요."</string>
    <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"닫기"</string>
    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"터미널 앱 종료 중"</string>
    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"강제 종료"</string>
    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g>이(가) 사용 설정되었습니다."</string>
    <string name="notification_channel_long_running_name" msgid="7916541360369402952">"장기 실행 태스크"</string>
    <string name="notification_channel_system_events_name" msgid="1004951444029742137">"시스템 이벤트"</string>
    <!-- no translation found for tab_default_title (2300417689389397930) -->
    <skip />
</resources>