android/TerminalApp/res/values-uk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--   Copyright (C) 2024 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
  -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Термінал"</string>
    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Дисплей термінала"</string>
    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Курсор"</string>
    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Пустий рядок"</string>
    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Двічі торкніться, щоб ввести текст"</string>
    <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Установити термінал Linux"</string>
    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Щоб запустити термінал Linux, потрібно завантажити приблизно <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">‎%1$s‎</xliff:g> даних через мережу.\nПродовжити?"</string>
    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Завантажувати лише через Wi-Fi"</string>
    <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Установити"</string>
    <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Встановлення"</string>
    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Не вдалося встановити через помилку мережі. Перевірте з’єднання й повторіть спробу."</string>
    <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Встановлення термінала Linux"</string>
    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Термінал Linux запуститься після встановлення"</string>
    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Не вдалося встановити через проблему з мережею"</string>
    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Не вдалося встановити, оскільки немає Wi-Fi-з’єднання"</string>
    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Не вдалося встановити. Повторіть спробу."</string>
    <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Налаштування"</string>
    <string name="action_display" msgid="8487008779926038139">"Відображення"</string>
    <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Підготовка термінала"</string>
    <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Зупинка термінала"</string>
    <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Збій термінала"</string>
    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Зміна розміру диска"</string>
    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Змінити розмір кореневого розділу"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Розмір диска вказано"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"Виділено <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">‎%1$s‎</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Максимальний розмір: <xliff:g id="MAX_SIZE">‎%1$s‎</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Скасувати"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Застосувати"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Термінал буде перезапущено, щоб змінити розмір диска"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Підтвердити"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Керування портами"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Дозволити/заборонити порти прослуховування"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Порти прослуховування"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_content" msgid="1818090784030797758">"<xliff:g id="PORT_NUMBER">%1$d</xliff:g> (<xliff:g id="PROCESS_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Збережені дозволені порти"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button" msgid="4402301203801949152">"Додати"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"Видалити <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Дозволити новий порт"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Введіть новий номер порту"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Зберегти"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Скасувати"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input" msgid="7589299096002468249">"Введіть номер"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range" msgid="6682935312557379651">"Недійсний номер порту"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port" msgid="768426750758769928">"Порт уже існує"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Термінал просить відкрити новий порт"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="779450349212040908">"Порт, указаний у запиті: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%1$d</xliff:g> (<xliff:g id="PROCESS_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Прийняти"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Відхилити"</string>
    <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Відновлення"</string>
    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Способи відновлення розділів"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Відновити початкову версію"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Видалити всі дані"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Скинути налаштування термінала"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Дані буде видалено"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Скинути"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Скасувати"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Створити резервну копію даних у <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Не вдалося відновити через помилку резервного копіювання"</string>
    <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Не вдалося відновити"</string>
    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Не вдалося видалити резервну копію даних"</string>
    <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Видалити резервну копію даних"</string>
    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Видалити <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Помилка з неможливістю відновлення"</string>
    <string name="error_desc" msgid="4588252235686826721">"Не вдалося виконати відновлення після помилки.\nСпробуйте перезапустити термінал або скористатись одним зі способів відновлення.\nЯкщо це не допоможе, очистьте всі дані, увімкнувши або вимкнувши термінал Linux у параметрах розробника."</string>
    <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Код помилки: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Налаштування"</string>
    <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Термінал запущено"</string>
    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Натисніть, щоб відкрити термінал"</string>
    <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Закрити"</string>
    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Термінал закривається"</string>
    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Примусово закрити"</string>
    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> увімкнено"</string>
    <string name="notification_channel_long_running_name" msgid="7916541360369402952">"Довготривалі завдання"</string>
    <string name="notification_channel_system_events_name" msgid="1004951444029742137">"Події системи"</string>
    <string name="tab_default_title" msgid="2300417689389397930">"Вкладка"</string>
</resources>