android/TerminalApp/res/values-iw/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--   Copyright (C) 2024 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
  -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"טרמינל"</string>
    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"תצוגת טרמינל"</string>
    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"סמן"</string>
    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"שורה ריקה"</string>
    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"כדי להקליד טקסט צריך ללחוץ לחיצה כפולה"</string>
    <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"התקנה של טרמינל Linux"</string>
    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"כדי להפעיל את טרמינל Linux, צריך להוריד נתונים בנפח של בערך <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">‎%1$s‎</xliff:g> דרך הרשת.\nלהמשיך?"</string>
    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"הורדה רק באמצעות Wi-Fi"</string>
    <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"התקנה"</string>
    <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"בתהליך התקנה"</string>
    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"ההתקנה נכשלה בגלל שגיאה בחיבור לרשת. מומלץ לבדוק את החיבור ולנסות שוב."</string>
    <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"מתבצעת התקנה של טרמינל Linux"</string>
    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"טרמינל Linux יופעל בסיום ההתקנה"</string>
    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"ההתקנה נכשלה בגלל בעיה ברשת"</string>
    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"ההתקנה נכשלה כי אין חיבור ל-Wi-Fi"</string>
    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"ההתקנה נכשלה. אפשר לנסות שוב."</string>
    <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"הגדרות"</string>
    <string name="action_display" msgid="8487008779926038139">"מסך"</string>
    <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"הטרמינל בהכנה"</string>
    <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"המערכת עוצרת את הטרמינל"</string>
    <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"הטרמינל קרס"</string>
    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"שינוי גודל הדיסק"</string>
    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"שינוי גודל של מחיצת השורש"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"גודל הדיסק הוגדר"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"הוקצו <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">‎%1$s‎</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"מקסימום <xliff:g id="MAX_SIZE">‎%1$s‎</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"ביטול"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"אישור"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"הטרמינל יופעל מחדש כדי שגודל הדיסק ישתנה"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"אישור"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"בקרת יציאות"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"אישור או דחייה של יציאות להאזנה"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"יציאות להאזנה"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_content" msgid="1818090784030797758">"‫<xliff:g id="PORT_NUMBER">%1$d</xliff:g> ‏(<xliff:g id="PROCESS_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"יציאות מורשות שנשמרו"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button" msgid="4402301203801949152">"הוספה"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"מחיקה של <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"אישור ליציאה חדשה"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"צריך להזין מספר של יציאה חדשה"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"שמירה"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"ביטול"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input" msgid="7589299096002468249">"צריך להזין מספר"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range" msgid="6682935312557379651">"מספר היציאה לא תקין"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port" msgid="768426750758769928">"היציאה כבר קיימת"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"הטרמינל מבקש לפתוח יציאה חדשה"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="779450349212040908">"נשלחה בקשה ליציאה: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%1$d</xliff:g> ‏(<xliff:g id="PROCESS_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"אישור"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"דחייה"</string>
    <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"שחזור"</string>
    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"אפשרויות השחזור של המחיצה"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"איפוס לגרסה הראשונית"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"הסרת כל הנתונים"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"אתחול הטרמינל"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"הנתונים יוסרו"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"איפוס"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"ביטול"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"גיבוי הנתונים בנתיב <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"השחזור נכשל בגלל שגיאה בגיבוי"</string>
    <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"השחזור נכשל"</string>
    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"ההסרה של נתוני הגיבוי נכשלה"</string>
    <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"הסרת נתוני הגיבוי"</string>
    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"הסרה של <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"שגיאה שבעקבותיה אי אפשר לשחזר"</string>
    <string name="error_desc" msgid="4588252235686826721">"השחזור נכשל בגלל שגיאה.\nאפשר להפעיל מחדש את הטרמינל או לנסות אחת מאפשרויות השחזור.\nאם כל הניסיונות נכשלו, אפשר לאפס את כל הנתונים על ידי הפעלה או השבתה של טרמינל Linux דרך האפשרויות למפתחים."</string>
    <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"קוד שגיאה: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"הגדרות"</string>
    <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"הטרמינל פועל"</string>
    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"כדי לפתוח את הטרמינל, צריך ללחוץ כאן"</string>
    <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"סגירה"</string>
    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"הטרמינל בתהליך סגירה"</string>
    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"אילוץ סגירה"</string>
    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"‫<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> מופעל"</string>
    <string name="notification_channel_long_running_name" msgid="7916541360369402952">"משימות ממושכות"</string>
    <string name="notification_channel_system_events_name" msgid="1004951444029742137">"אירועי מערכת"</string>
    <string name="tab_default_title" msgid="2300417689389397930">"כרטיסייה"</string>
</resources>