android/TerminalApp/res/values-pl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--   Copyright (C) 2024 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
  -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminal"</string>
    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Ekran terminala"</string>
    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Kursor"</string>
    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Pusty wiersz"</string>
    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Kliknij dwukrotnie, aby wpisać"</string>
    <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Zainstaluj terminal Linuxa"</string>
    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Aby uruchomić terminal Linuxa, musisz pobrać przez sieć około <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> danych.\nChcesz kontynuować?"</string>
    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Pobieraj tylko przez Wi-Fi"</string>
    <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Zainstaluj"</string>
    <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Instaluję"</string>
    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Nie udało się zainstalować z powodu błędu sieci. Sprawdź połączenie i spróbuj jeszcze raz."</string>
    <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Instaluję terminal Linuxa"</string>
    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Po zakończeniu instalacji uruchomi się terminal Linuxa"</string>
    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Nie udało się zainstalować z powodu problemu z siecią"</string>
    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Nie udało się zainstalować, ponieważ Wi-Fi jest niedostępne"</string>
    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Nie udało się zainstalować. Spróbuj jeszcze raz"</string>
    <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Ustawienia"</string>
    <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Przygotowuję terminal"</string>
    <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Zatrzymuję terminal"</string>
    <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Terminal uległ awarii"</string>
    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Zmiana rozmiaru dysku"</string>
    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Zmień rozmiar partycji poziomu głównego"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Rozmiar dysku został ustawiony"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"Przypisano <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Maksymalny rozmiar <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Anuluj"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Zastosuj"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Aby zmienić rozmiar dysku, terminal zostanie uruchomiony ponownie"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Potwierdź"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Kontrola portów"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Zezwalaj/odrzucaj porty nasłuchujące"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Porty nasłuchujące"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Zapisane dozwolone porty"</string>
    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
    <skip />
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"Usuń port <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Zezwól na nowy port"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Wpisz nowy numer portu"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Zapisz"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Anuluj"</string>
    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
    <skip />
    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Terminal wysłał żądanie otwarcia nowego portu"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Żądany port: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Zaakceptuj"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Odrzuć"</string>
    <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Odzyskiwanie"</string>
    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Opcje odzyskiwania partycji"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Przywróć wersję początkową"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Usuń wszystkie dane"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Zresetuj terminal"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Dane zostaną usunięte"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Resetuj"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Anuluj"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Utwórz kopię zapasową w lokalizacji <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Nie udało się przywrócić z powodu błędu kopii zapasowej"</string>
    <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Nie udało się przywrócić"</string>
    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Nie udało się usunąć danych kopii zapasowej"</string>
    <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Usuń dane kopii zapasowej"</string>
    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Usuń: <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Nieodwracalny błąd"</string>
    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
    <skip />
    <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Kod błędu: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Ustawienia"</string>
    <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Terminal jest uruchomiony"</string>
    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Kliknij, aby otworzyć terminal"</string>
    <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Zamknij"</string>
    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Terminal się zamyka"</string>
    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Wymuś zamknięcie"</string>
    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"Układ <xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> jest włączony"</string>
</resources>