android/TerminalApp/res/values-km/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--   Copyright (C) 2024 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
  -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"ទែមីណាល់"</string>
    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"ផ្ទាំងអេក្រង់ទែមីណាល់"</string>
    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"ទស្សន៍ទ្រនិច"</string>
    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"ជួរទទេ"</string>
    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"ចុចពីរដងដើម្បីវាយបញ្ចូលខ្លឹមសារ"</string>
    <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"ដំឡើងទែមីណាល់ Linux"</string>
    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"ដើម្បីបើកដំណើរការទែមីណាល់ Linux, អ្នកត្រូវទាញយកទិន្នន័យប្រហែលជា <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> នៅលើបណ្ដាញ។\nតើអ្នកចង់បន្តដែរឬទេ?"</string>
    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"ទាញ​យក​ដោយ​ប្រើ​តែ​ Wi-Fi"</string>
    <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"ដំឡើង"</string>
    <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"កំពុងដំឡើង"</string>
    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"មិនអាច​ដំឡើងបានទេ ដោយសារបញ្ហាបណ្ដាញ។ សូមពិនិត្យមើលការតភ្ជាប់របស់អ្នក រួចព្យាយាមម្ដងទៀត។"</string>
    <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"កំពុងដំឡើងទែមីណាល់ Linux"</string>
    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"ទែមីណាល់ Linux នឹងចាប់ផ្ដើមបន្ទាប់ពីការដំឡើងបានចប់"</string>
    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"មិនអាច​ដំឡើងបានទេ ដោយសារបញ្ហាបណ្ដាញ"</string>
    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"មិនអាចដំឡើងបានទេ ដោយសារមិនមាន Wi-Fi"</string>
    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"មិនអាច​ដំឡើងបានទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត"</string>
    <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"ការកំណត់"</string>
    <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"កំពុងរៀបចំទែមីណាល់"</string>
    <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"កំពុងបញ្ឈប់ទែមីណាល់"</string>
    <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"ទែមីណាល់បានគាំង"</string>
    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"ប្ដូរ​ទំហំថាស"</string>
    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"ប្ដូរ​ទំហំផ្នែកឫស"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"បានកំណត់ទំហំ​ថាស"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"បានកំណត់ <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"អតិបរមា <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"បោះបង់"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"ដាក់ប្រើ"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"ទែមីណាល់នឹងត្រូវបានចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ ដើម្បីប្ដូរ​ទំហំថាស"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"បញ្ជាក់"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"ការគ្រប់គ្រងច្រក"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"អនុញ្ញាត/បដិសេធច្រកស្ដាប់"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"ច្រកស្ដាប់"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"បានរក្សាទុកច្រកដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត"</string>
    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button (8475029060852721339) -->
    <skip />
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"អនុញ្ញាតច្រកថ្មី"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"បញ្ចូលលេខច្រកថ្មី"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"រក្សាទុក"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"បោះបង់"</string>
    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
    <skip />
    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"ទែមីណាល់កំពុងស្នើសុំបើកច្រកថ្មី"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"បានស្នើសុំច្រក៖ <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"ទទួលយក"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"បដិសេធ"</string>
    <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"ស្ដារ"</string>
    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"ជម្រើសស្ដារផ្នែក"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"កំណត់ឡើងវិញទៅកំណែដំបូង"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"ដកទិន្នន័យទាំងអស់ចេញ"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"កំណត់ទែមីណាល់ឡើងវិញ"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"ទិន្នន័យនឹងត្រូវបានដកចេញ"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"កំណត់​ឡើងវិញ"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"បោះបង់"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"បម្រុងទុកទិន្នន័យទៅ <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"មិនអាចស្ដារឡើងវិញបានទេ ដោយសារបញ្ហាក្នុងការបម្រុងទុក"</string>
    <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"ការស្ដារឡើងវិញមិនបានសម្រេច"</string>
    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"មិនអាចដកទិន្នន័យបម្រុងទុកចេញបានទេ"</string>
    <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"ដកទិន្នន័យបម្រុងទុកចេញ"</string>
    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"ដក <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> ចេញ"</string>
    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"បញ្ហា​ដែលបណ្ដាលឱ្យមិនអាច​ស្ដារបាន"</string>
    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
    <skip />
    <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"លេខ​កូដ​បញ្ហា៖ <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"ការកំណត់"</string>
    <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"ទែមីណាល់កំពុងដំណើរការ"</string>
    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"ចុចដើម្បីបើកទែមីណាល់"</string>
    <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"បិទ"</string>
    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"ទែមីណាល់កំពុងបិទ"</string>
    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"បង្ខំ​ឱ្យ​បិទ"</string>
    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> ត្រូវបានបើក"</string>
</resources>