android/TerminalApp/res/values-zh-rHK/strings.xml - android_packages_modules_Virtualization - Gitiles

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--   Copyright (C) 2024 The Android Open Source Project

      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
      you may not use this file except in compliance with the License.
      You may obtain a copy of the License at

           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
   -->

 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"終端機"</string>
     <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"終端機顯示畫面"</string>
     <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"游標"</string>
     <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"空白行"</string>
     <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"㩒兩下就可以將文字轉語音"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"安裝 Linux 終端機"</string>
     <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"如要啟動 Linux 終端機，你需要透過網絡下載約 <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">‎%1$s‎</xliff:g> 資料。\n要繼續嗎？"</string>
     <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"只透過 Wi-Fi 下載"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"安裝"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"正在安裝"</string>
     <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"發生網絡錯誤，因此無法安裝。請檢查連線，然後再試一次。"</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"正在安裝 Linux 終端機"</string>
     <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"安裝完成後，Linux 終端機將會啟動"</string>
     <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"由於網絡發生問題，因此無法安裝"</string>
     <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"由於沒有可用的 Wi-Fi，因此無法安裝"</string>
     <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"無法安裝，請再試一次"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"設定"</string>
     <string name="action_display" msgid="8487008779926038139">"顯示"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"正在準備終端機"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"正在停止終端機"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"終端機當機"</string>
     <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"調整磁碟大小"</string>
     <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"調整 root 分區大小"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"已設定磁碟大小"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"已指派 <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">‎%1$s‎</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"最多 <xliff:g id="MAX_SIZE">‎%1$s‎</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"取消"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"套用"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"終端機將會重新開機以調整磁碟大小"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"確認"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"連接埠控制項"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"允許/拒絕聆聽連接埠"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"聆聽連接埠"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_active_ports_content" msgid="1818090784030797758">"<xliff:g id="PORT_NUMBER">%1$d</xliff:g> (<xliff:g id="PROCESS_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"已儲存許可的連接埠"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button" msgid="4402301203801949152">"新增"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"刪除 <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"允許存取新的連接埠"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"輸入新的連接埠號碼"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"儲存"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"取消"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input" msgid="7589299096002468249">"請輸入數字"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range" msgid="6682935312557379651">"連接埠號碼無效"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port" msgid="768426750758769928">"連接埠已存在"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"終端機正在要求開啟新的連接埠"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="779450349212040908">"已要求連接埠：<xliff:g id="PORT_NUMBER">%1$d</xliff:g> (<xliff:g id="PROCESS_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"接受"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"拒絕"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"復原"</string>
     <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"分區復原選項"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"重設至初始版本"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"移除所有資料"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"重設終端機"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"系統將會移除資料"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"重設"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"取消"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"將資料備份至 <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"由於出現備份錯誤，因此無法復原"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"無法復原"</string>
     <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"無法移除備份資料"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"移除備份資料"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"移除 <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
     <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"無法復原的錯誤"</string>
     <string name="error_desc" msgid="4588252235686826721">"無法從錯誤中復原。\n你可嘗試重新啟動終端機，或使用其中一個復原選項。\n如果各種嘗試皆失敗，前往開發人員選項開啟/關閉 Linux 終端機即可抹除所有資料。"</string>
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"錯誤代碼：<xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"設定"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"終端機執行中"</string>
     <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"按一下以開啟終端機"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"關閉"</string>
     <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"終端機正在關閉"</string>
     <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"強制關閉"</string>
     <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"已啟用 <xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_channel_long_running_name" msgid="7916541360369402952">"長時間執行的工作"</string>
     <string name="notification_channel_system_events_name" msgid="1004951444029742137">"系統活動"</string>
     <string name="tab_default_title" msgid="2300417689389397930">"分頁"</string>
 </resources>
	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
	<!-- Copyright (C) 2024 The Android Open Source Project

	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
	you may not use this file except in compliance with the License.
	You may obtain a copy of the License at

	http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

	Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	See the License for the specific language governing permissions and
	limitations under the License.
	-->

	<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
	xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
	<string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"終端機"</string>
	<string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"終端機顯示畫面"</string>
	<string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"游標"</string>
	<string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"空白行"</string>
	<string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"㩒兩下就可以將文字轉語音"</string>
	<string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"安裝 Linux 終端機"</string>
	<string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"如要啟動 Linux 終端機，你需要透過網絡下載約 <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">‎%1$s‎</xliff:g> 資料。\n要繼續嗎？"</string>
	<string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"只透過 Wi-Fi 下載"</string>
	<string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"安裝"</string>
	<string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"正在安裝"</string>
	<string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"發生網絡錯誤，因此無法安裝。請檢查連線，然後再試一次。"</string>
	<string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"正在安裝 Linux 終端機"</string>
	<string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"安裝完成後，Linux 終端機將會啟動"</string>
	<string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"由於網絡發生問題，因此無法安裝"</string>
	<string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"由於沒有可用的 Wi-Fi，因此無法安裝"</string>
	<string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"無法安裝，請再試一次"</string>
	<string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"設定"</string>
	<string name="action_display" msgid="8487008779926038139">"顯示"</string>
	<string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"正在準備終端機"</string>
	<string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"正在停止終端機"</string>
	<string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"終端機當機"</string>
	<string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"調整磁碟大小"</string>
	<string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"調整 root 分區大小"</string>
	<string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"已設定磁碟大小"</string>
	<string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"已指派 <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">‎%1$s‎</xliff:g>"</string>
	<string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"最多 <xliff:g id="MAX_SIZE">‎%1$s‎</xliff:g>"</string>
	<string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"取消"</string>
	<string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"套用"</string>
	<string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"終端機將會重新開機以調整磁碟大小"</string>
	<string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"確認"</string>
	<string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"連接埠控制項"</string>
	<string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"允許/拒絕聆聽連接埠"</string>
	<string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"聆聽連接埠"</string>
	<string name="settings_port_forwarding_active_ports_content" msgid="1818090784030797758">"<xliff:g id="PORT_NUMBER">%1$d</xliff:g> (<xliff:g id="PROCESS_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
	<string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"已儲存許可的連接埠"</string>
	<string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button" msgid="4402301203801949152">"新增"</string>
	<string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"刪除 <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
	<string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"允許存取新的連接埠"</string>
	<string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"輸入新的連接埠號碼"</string>
	<string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"儲存"</string>
	<string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"取消"</string>
	<string name="settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input" msgid="7589299096002468249">"請輸入數字"</string>
	<string name="settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range" msgid="6682935312557379651">"連接埠號碼無效"</string>
	<string name="settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port" msgid="768426750758769928">"連接埠已存在"</string>
	<string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"終端機正在要求開啟新的連接埠"</string>
	<string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="779450349212040908">"已要求連接埠：<xliff:g id="PORT_NUMBER">%1$d</xliff:g> (<xliff:g id="PROCESS_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
	<string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"接受"</string>
	<string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"拒絕"</string>
	<string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"復原"</string>
	<string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"分區復原選項"</string>
	<string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"重設至初始版本"</string>
	<string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"移除所有資料"</string>
	<string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"重設終端機"</string>
	<string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"系統將會移除資料"</string>
	<string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"重設"</string>
	<string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"取消"</string>
	<string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"將資料備份至 <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
	<string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"由於出現備份錯誤，因此無法復原"</string>
	<string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"無法復原"</string>
	<string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"無法移除備份資料"</string>
	<string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"移除備份資料"</string>
	<string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"移除 <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
	<string name="error_title" msgid="405150657301906598">"無法復原的錯誤"</string>
	<string name="error_desc" msgid="4588252235686826721">"無法從錯誤中復原。\n你可嘗試重新啟動終端機，或使用其中一個復原選項。\n如果各種嘗試皆失敗，前往開發人員選項開啟/關閉 Linux 終端機即可抹除所有資料。"</string>
	<string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"錯誤代碼：<xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
	<string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"設定"</string>
	<string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"終端機執行中"</string>
	<string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"按一下以開啟終端機"</string>
	<string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"關閉"</string>
	<string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"終端機正在關閉"</string>
	<string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"強制關閉"</string>
	<string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"已啟用 <xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g>"</string>
	<string name="notification_channel_long_running_name" msgid="7916541360369402952">"長時間執行的工作"</string>
	<string name="notification_channel_system_events_name" msgid="1004951444029742137">"系統活動"</string>
	<string name="tab_default_title" msgid="2300417689389397930">"分頁"</string>
	</resources>