[Thread] Add unit test for ephemeral key API

Bug: 348323600

Test: atest ThreadNetworkUnitTests
Change-Id: I8148b20b02010d57020b2d5d2eb9a3e79e68b10f
2 files changed