[Cronet] Add framework-connectivity-t dependency for tests

This is needed for android.net.TrafficStats dependency

Test: atest NetHttpCoverageTests
Bug: 267353182
Change-Id: Ic426a2c7844e432c6444eee56515de58b8eccb92
1 file changed