ethernet: correctly report tethering interface state

EthernetNetworkFactory does not track interfaces in server mode; use
EthernetTracker#getInterfaceState() instead.

Bug: 241070589
Test: atest EthernetManagerTest
Change-Id: Id68f2ae8b30dd5bacef09b828692a9692c6dba75
2 files changed