Merge "[Thread] limit ot-daemon socket ACL to thread_network" into main