gn2bp: Move response file to `gn_utils`

* This is a GN-specific flag that should live in gn_utils as it might be used in the future when converting to Bazel.

Test: update_results.sh
Change-Id: If870f757cf3ee57a00c571947a7ffea18a7db55d
2 files changed