Merge "Fix flaky tests of route propagation from netdata to tun interface in ThreadIntegrationTest" into main