Merge "[Thread] enable Service Discovery integration tests" into main