[remoteauth] Add RangingManager interfaces

* Initial commit to define interfaces and data structures for the
  ranging manager.

Test: atest RemoteAuthUnitTests
Bug: 290675597, 292549287
Change-Id: Ic9fbf2f909249586f13f8d7be3069ba8ad3bd779
7 files changed