[remoteauth] Add RangingSession interfaces

* Initial commit to define interfaces and data structures for ranging
  session.

Test: atest RemoteAuthUnitTests
Bug: 290675597
Change-Id: I1eb54c079a212e8d3599b156899d0c46c6b6d636
9 files changed