res/values-fr-rCA/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
     Copyright (C) 2018 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="1647136562008520313">"Fond d\'écran et style"</string>
    <string name="theme_title" msgid="2144932106319405101">"Style"</string>
    <string name="clock_title" msgid="2126046720254613991">"Horloge"</string>
    <string name="clock_description" msgid="3563839327378948">"Choisissez une horloge personnalisée"</string>
    <string name="clock_picker_entry_content_description" msgid="8377139273468595734">"Modifiez une horloge personnalisée"</string>
    <string name="select_clock_action_description" msgid="5025888763471843648">"Option du cadran d\'horloge <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="clock_settings_title" msgid="2050906379377120431">"Couleur/taille"</string>
    <string name="clock_color_and_size_title" msgid="7146791234905111351">"Couleur/taille (horloge)"</string>
    <string name="clock_color_and_size_description" msgid="6578061553012886817">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="clock_style" msgid="6847711178193804308">"Style"</string>
    <string name="clock_color" msgid="8081608867289156163">"Couleur"</string>
    <string name="clock_color_title" msgid="4484141281632973058">"Couleur d\'horloge"</string>
    <string name="clock_color_description" msgid="1493964392794026841">"Comme le thème du fond d\'écran, ou votre propre couleur"</string>
    <string name="clock_color_red" msgid="3843504214807597810">"Rouge"</string>
    <string name="clock_color_orange" msgid="4175805201144275804">"Orange"</string>
    <string name="clock_color_yellow" msgid="7391699163247349977">"Jaune"</string>
    <string name="clock_color_green" msgid="1991157556500156596">"Vert"</string>
    <string name="clock_color_blue" msgid="4037792003465759149">"Bleu"</string>
    <string name="clock_color_indigo" msgid="8910855386698452917">"Indigo"</string>
    <string name="clock_color_violet" msgid="3454503847169375826">"Violet"</string>
    <string name="clock_color_gray" msgid="9221530636948859231">"Gris"</string>
    <string name="clock_color_teal" msgid="7499223425741344251">"Bleu sarcelle"</string>
    <string name="clock_size" msgid="5028923902364418263">"Taille"</string>
    <string name="clock_size_dynamic" msgid="1023930312455061642">"Dynamique"</string>
    <string name="clock_size_dynamic_description" msgid="2776620745774561662">"La taille de l\'horloge varie en fonction du contenu de l\'écran de verrouillage"</string>
    <string name="clock_size_large" msgid="3143248715744138979">"Grande"</string>
    <string name="clock_size_large_description" msgid="1171001745473029918">"S\'affiche quand les notifications ne sont pas visibles"</string>
    <string name="clock_size_small" msgid="2280449912094164133">"Petite"</string>
    <string name="clock_size_small_description" msgid="4089511196955732480">"Une petite horloge s\'affiche dans le coin de votre écran"</string>
    <string name="clock_font_editor_apply" msgid="5965611025879105293">"Appliquer les modifications de la police de l\'horloge"</string>
    <string name="clock_font_editor_revert" msgid="5307491447405753061">"Annuler les modifications de la police de l\'horloge"</string>
    <string name="grid_title" msgid="1688173478777254123">"Grille d\'applis"</string>
    <string name="shape_and_grid_title" msgid="9092477491363761054">"Mise en page"</string>
    <string name="grid_layout" msgid="370175667652663686">"Mise en page"</string>
    <string name="apply_theme_btn" msgid="6293081192321303991">"Appliquer"</string>
    <string name="edit_custom_theme_lbl" msgid="5211377705710775224">"Toucher pour modifier"</string>
    <string name="keep_my_wallpaper" msgid="8012385376769568517">"Garder le fond d\'écran actuel"</string>
    <string name="theme_preview_card_content_description" msgid="5989222908619535533">"Aperçu du style"</string>
    <string name="grid_preview_card_content_description" msgid="8449383777584714842">"Aperçu de la grille"</string>
    <string name="pack_theme_preview_card_content_description" msgid="2964867375123559641">"Aperçu des thèmes"</string>
    <string name="font_preview_content_description" msgid="128230439293337891">"Aperçu de la police"</string>
    <string name="icon_preview_content_description" msgid="7761101284351952890">"Aperçu de l\'icône"</string>
    <string name="color_preview_content_description" msgid="4879120462082058124">"Aperçu de la couleur"</string>
    <string name="shape_preview_content_description" msgid="6479487796176550432">"Aperçu de la forme"</string>
    <string name="option_applied_description" msgid="5022305212078053534">"L\'option <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> est présentement active"</string>
    <string name="option_applied_previewed_description" msgid="5269654286638446858">"Option appliquée et en cours d\'aperçu : <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="option_previewed_description" msgid="3467217598865047661">"Option en cours d\'aperçu : <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="option_change_applied_previewed_description" msgid="9197311327728570816">"Modification sélectionnée et en cours d\'aperçu : <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="theme_description" msgid="3697012391785254635">"Police : <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>, icônes : <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>, forme : <xliff:g id="ID_3">%3$s</xliff:g>, couleur : <xliff:g id="ID_4">%4$s</xliff:g>"</string>
    <string name="default_theme_title" msgid="2555741736622366797">"Par défaut"</string>
    <string name="preview_name_font" msgid="4465423899630037038">"Police"</string>
    <string name="preview_name_icon" msgid="6818927315316316440">"Icône"</string>
    <string name="preview_name_color" msgid="8776203144994416172">"Couleur"</string>
    <string name="preview_name_shape" msgid="5676971146080968721">"Forme"</string>
    <string name="preview_name_wallpaper" msgid="1738652462949531828">"Fond d\'écran"</string>
    <string name="font_card_title" msgid="2343292653502548685">"ABC • abc • 123"</string>
    <string name="font_card_body" msgid="6790525594503904468">"Ajoutez vos polices préférées à chaque écran"</string>
    <string name="grid_options_title" msgid="7071930966989877023">"Choisir une taille de grille"</string>
    <string name="grid_title_pattern" msgid="9188866567612607806">"<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> x <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>"</string>
    <string name="grid_content_description" msgid="5312080295600578441">"<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> par <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>"</string>
    <string name="apply_grid_btn_note" msgid="2966021967355139181">"La modification de la taille de la grille entraîne l\'actualisation de l\'espace de travail et peut prendre quelques secondes."</string>
    <string name="toast_of_changing_grid" msgid="3515633981312731121">"Actualisation de l\'espace de travail avec la grille %1$s en cours…"</string>
    <string name="toast_of_failure_to_change_grid" msgid="1349622908271736044">"Échec de l\'actualisation de l\'espace de travail avec la grille %1$s"</string>
    <string name="applied_theme_msg" msgid="3749018706366796244">"Le style a été appliqué"</string>
    <string name="applied_clock_msg" msgid="1303338016701443767">"L\'horloge a été réglée"</string>
    <string name="applied_grid_msg" msgid="3250499654436933034">"La grille a été définie"</string>
    <string name="apply_theme_error_msg" msgid="791364062636538317">"Un problème est survenu lors de l\'application du style"</string>
    <string name="custom_theme_next" msgid="6235420097213197301">"Suivant"</string>
    <string name="custom_theme_previous" msgid="4941132112640503022">"Précédent"</string>
    <string name="custom_theme" msgid="1618351922263478163">"Personnalisé"</string>
    <string name="custom_theme_title" msgid="2192300350332693631">"Personnalisé <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>"</string>
    <string name="custom_theme_fragment_title" msgid="6615547284702040280">"Style personnalisé"</string>
    <string name="custom_theme_delete" msgid="4744494663184126202">"Supprimer"</string>
    <string name="font_component_title" msgid="8800340833695292049">"Choisissez une police"</string>
    <string name="icon_component_title" msgid="5779787138399083903">"Choisissez des icônes"</string>
    <string name="color_component_title" msgid="1194089273921078816">"Sélectionnez une couleur"</string>
    <string name="shape_component_title" msgid="8366847436022025538">"Choisissez une forme"</string>
    <string name="name_component_title" msgid="532425087968663437">"Nommez votre style"</string>
    <string name="icon_component_label" msgid="2625784884001407944">"Icônes <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>"</string>
    <string name="delete_custom_theme_confirmation" msgid="4452137183628769394">"Supprimer le style personnalisé?"</string>
    <string name="delete_custom_theme_button" msgid="5102462988130208824">"Supprimer"</string>
    <string name="cancel" msgid="4651030493668562067">"Annuler"</string>
    <string name="set_theme_wallpaper_dialog_message" msgid="2179661027350908003">"Définir le fond d\'écran du style"</string>
    <string name="use_style_instead_title" msgid="1578754995763917502">"Utiliser <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> à la place?"</string>
    <string name="use_style_instead_body" msgid="3051937045807471496">"Les composants que vous avez choisis correspondent au style <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>. Voulez-vous utiliser <xliff:g id="ID_2">%1$s</xliff:g> à la place?"</string>
    <string name="use_style_button" msgid="1754493078383627019">"Utiliser <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="no_thanks" msgid="7286616980115687627">"Non, merci"</string>
    <string name="clock_preview_content_description" msgid="5460561185905717460">"Aperçu de l\'horloge <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="something_went_wrong" msgid="529840112449799117">"Oups! Une erreur s\'est produite."</string>
    <string name="theme_preview_icons_section_title" msgid="7064768910744000643">"Couleurs et icônes"</string>
    <string name="style_info_description" msgid="2612473574431003251">"Aperçu de la police, des icônes, de la forme de l\'appli et de la couleur"</string>
    <string name="accessibility_custom_font_title" msgid="966867359157303705">"Police personnalisée"</string>
    <string name="accessibility_custom_icon_title" msgid="5753297905849062296">"Icône personnalisée"</string>
    <string name="accessibility_custom_color_title" msgid="4124246598886320663">"Couleur personnalisée"</string>
    <string name="accessibility_custom_shape_title" msgid="7708408259374643129">"Forme personnalisée"</string>
    <string name="accessibility_custom_name_title" msgid="5494460518085463262">"Nom du style personnalisé"</string>
    <string name="accessibility_clock_slider_description" msgid="8374135133110681332">"Intensité des couleurs"</string>
    <string name="mode_title" msgid="2394873501427436055">"Thème sombre"</string>
    <string name="mode_disabled_msg" msgid="9196245518435936512">"Temporairement désactivé par l\'économiseur de pile"</string>
    <string name="themed_icon_title" msgid="7312460430471956558">"Icônes du thème"</string>
    <string name="pack_theme_title" msgid="3052703041673623611">"Thèmes"</string>
    <string name="beta_title" msgid="8703819523760746458">"Bêta"</string>
    <string name="theme_packs_description" msgid="4647233199054882039">"Découvrez les thèmes Pixel"</string>
    <string name="gird_picker_entry_content_description" msgid="9087651470212293439">"Modifiez la grille d\'applis"</string>
    <string name="wallpaper_color_tab" msgid="1447926591721403840">"Couleurs de fond d\'écran"</string>
    <string name="wallpaper_color_subheader" msgid="4044464573669965670">"Icônes, texte, etc., assortis aux couleurs du fond d\'écran"</string>
    <string name="wallpaper_color_title" msgid="5687965239180986458">"Couleur du fond d\'écran"</string>
    <string name="preset_color_tab" msgid="3133391839341329314">"Couleurs de base"</string>
    <string name="preset_color_tab_2" msgid="1444107326712562538">"Autres couleurs"</string>
    <string name="preset_color_subheader" msgid="8230588536141279371">"Choisissez une couleur (pour icônes, horloge, etc.)"</string>
    <string name="color_changed" msgid="7029571720331641235">"Couleur changée"</string>
    <string name="adaptive_color_title" msgid="1336508599235896205">"Dynamique"</string>
    <string name="color_picker_title" msgid="6666830057938082864">"Couleurs du système"</string>
    <string name="system_colors_title" msgid="8011422955674152731">"Couleurs"</string>
    <string name="keyguard_slot_name_bottom_start" msgid="8747677880200629719">"Raccourci gauche"</string>
    <string name="keyguard_slot_name_bottom_end" msgid="2525487375680217083">"Raccourci droit"</string>
    <string name="keyguard_affordance_none" msgid="1751643933430782312">"Aucun"</string>
    <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_headline" msgid="365379085932610314">"Impossible d\'ajouter le raccourci"</string>
    <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_action_template" msgid="8117011931337357438">"Ouvrir <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_message" msgid="6136286758939253570">"Pour ajouter l\'appli <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> en tant que raccourci, assurez-vous"</string>
    <string name="keyguard_affordance_enablement_dialog_dismiss_button" msgid="629754625264422508">"OK"</string>
    <string name="keyguard_quick_affordance_title" msgid="4242813186995735584">"Raccourcis"</string>
    <string name="keyguard_quick_affordance_section_title" msgid="2806304242671717309">"Raccourcis"</string>
    <string name="color_contrast_section_title" msgid="7194809124718896091">"Contraste"</string>
    <string name="color_contrast_default_title" msgid="7954235103549276978">"Par défaut"</string>
    <string name="color_contrast_medium_title" msgid="8071574793250090215">"Moyen"</string>
    <string name="color_contrast_high_title" msgid="5554685752479470200">"Élevé"</string>
    <string name="keyguard_quick_affordance_two_selected_template" msgid="1757099194522296363">"<xliff:g id="FIRST">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="keyguard_quick_affordance_none_selected" msgid="8494127020144112003">"Aucun"</string>
    <string name="show_notifications_on_lock_screen" msgid="4157744243084646720">"Afficher les notifications sur l\'écran de verrouillage"</string>
    <string name="lock_screen_notifications_section_title" msgid="906673283764252102">"Notifications sur l\'écran de verrouillage"</string>
    <string name="lock_screen_notifications_section_description" msgid="3321937285144466046">"Gérez comment les notifications apparaissent et quoi afficher"</string>
    <string name="more_settings_section_title" msgid="6854797937797818510">"Autres paramètres de l\'écran de verrouillage"</string>
    <string name="more_settings_section_description" msgid="1860115709122398325">"Confidentialité, En cours de lecture, etc."</string>
    <string name="more_colors" msgid="3191071655353004591">"Plus de couleurs"</string>
    <string name="content_description_dynamic_color_option" msgid="2191721655642529886">"Thème dynamique principal"</string>
    <string name="content_description_neutral_color_option" msgid="3385443834001275301">"Thème neutre principal"</string>
    <string name="content_description_vibrant_color_option" msgid="2230249305878632821">"Thème vif principal"</string>
    <string name="content_description_expressive_color_option" msgid="6081295313456341282">"Thème expressif principal"</string>
    <string name="content_description_default_color_option" msgid="7011899327541080695">"Option de couleur par défaut"</string>
    <string name="content_description_color_option" msgid="4169813692012119578">"Option de couleur <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>"</string>
    <string name="scroll_forward_and_select" msgid="6156132388656395769">"Faites glisser vers la gauche pour un cadran d\'horloge différent"</string>
    <string name="scroll_backward_and_select" msgid="5472202348434803757">"Faites glisser vers la droite pour choisir un cadran d\'horloge différent"</string>
    <string name="custom_clocks_label" msgid="8168419717593569347">"Cadrans d\'horloge personnalisés"</string>
</resources>