AOSP/Messaging - Update language to comply with Android's inclusive language guidance. am: 4b52654e98

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/packages/apps/Messaging/+/1378899

Change-Id: Ic5eb962d272432725f634d485742e025a15b8011