AOSP/Messaging - Update language to comply with Android's inclusive language guidance.

See https://source.android.com/setup/contribute/respectful-code for reference

BUG=161896447

Test: make and make messagingtests
Change-Id: I01c520f1d5e9eab8dbb25b08d133ae34bd301093
12 files changed