quickstep/res/values-ja/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
/*
* Copyright (C) 2017 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
*      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="recent_task_option_pin" msgid="7929860679018978258">"固定"</string>
    <string name="recent_task_option_freeform" msgid="48863056265284071">"フリーフォーム"</string>
    <string name="recents_empty_message" msgid="7040467240571714191">"最近のアイテムはありません"</string>
    <string name="accessibility_app_usage_settings" msgid="6312864233673544149">"アプリの使用状況の設定"</string>
    <string name="recents_clear_all" msgid="5328176793634888831">"すべてクリア"</string>
    <string name="accessibility_recent_apps" msgid="4058661986695117371">"最近使ったアプリ"</string>
    <!-- no translation found for task_view_closed (9170038230110856166) -->
    <skip />
    <string name="task_contents_description_with_remaining_time" msgid="4479688746574672685">"<xliff:g id="TASK_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="REMAINING_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="shorter_duration_less_than_one_minute" msgid="4722015666335015336">"1 分未満"</string>
    <string name="time_left_for_app" msgid="3111996412933644358">"今日はあと <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>です"</string>
    <string name="title_app_suggestions" msgid="4185902664111965088">"アプリの候補"</string>
    <string name="all_apps_prediction_tip" msgid="2672336544844936186">"予測されたアプリ"</string>
    <string name="hotseat_edu_title_migrate" msgid="306578144424489980">"ホーム画面の一番下にアプリの候補を表示できます"</string>
    <string name="hotseat_edu_title_migrate_landscape" msgid="3633942953997845243">"ホーム画面のお気に入りの行でアプリの候補を利用できます"</string>
    <string name="hotseat_edu_message_migrate" msgid="8927179260533775320">"ホーム画面で、使用頻度の高いアプリに簡単にアクセスできるようになります。アプリの候補はルーティンに応じて変わります。一番下の行にあるアプリは上に移動します。"</string>
    <string name="hotseat_edu_message_migrate_landscape" msgid="4248943380443387697">"ホーム画面で、使用頻度の高いアプリに簡単にアクセスできるようになります。アプリの候補はルーティンに応じて変わります。お気に入りの行にあるアプリがホーム画面に移動します。"</string>
    <string name="hotseat_edu_message_migrate_alt" msgid="3042360119039646356">"ホーム画面で、使用頻度の高いアプリに簡単にアクセスできるようになります。アプリの候補はルーティンに応じて変わります。一番下の行にあるアプリが新しいフォルダに移動します。"</string>
    <string name="hotseat_edu_accept" msgid="1611544083278999837">"アプリの候補を利用"</string>
    <string name="hotseat_edu_dismiss" msgid="2781161822780201689">"使用しない"</string>
    <string name="hotseat_prediction_settings" msgid="6246554993566070818">"設定"</string>
    <string name="hotseat_auto_enrolled" msgid="522100018967146807">"使用頻度の高いアプリがここに表示されます（ルーティンに応じて変わります）"</string>
    <string name="hotseat_tip_no_empty_slots" msgid="1325212677738179185">"一番下の行からアプリをドラッグするとアプリの候補が表示されます"</string>
    <string name="hotseat_tip_gaps_filled" msgid="3035673010274223538">"空いたスペースにアプリの候補が追加されます"</string>
    <string name="hotsaet_tip_prediction_enabled" msgid="2233554377501347650">"アプリの候補表示が有効です"</string>
    <string name="hotsaet_tip_prediction_disabled" msgid="1506426298884658491">"アプリの候補は無効です"</string>
    <string name="hotseat_prediction_content_description" msgid="4582028296938078419">"予測されたアプリ: <xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="back_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge" msgid="1711645592102201538">"右端または左端からスワイプしてください。"</string>
    <string name="back_gesture_feedback_cancelled" msgid="3274382913290074496">"画面の右端または左端から中央に向かってスワイプし、指を離してください。"</string>
    <string name="back_gesture_feedback_complete_with_overview_follow_up" msgid="9176400654037014471">"右側からスワイプして前の画面に戻る方法を学習しました。次は、アプリを切り替える方法を覚えましょう。"</string>
    <string name="back_gesture_feedback_complete_without_follow_up" msgid="6405649621667113830">"「戻る」操作を学習しました。"</string>
    <string name="back_gesture_feedback_swipe_in_nav_bar" msgid="1148198467090405643">"スワイプする際は画面の下部に近づきすぎないようにしましょう。"</string>
    <string name="back_gesture_tutorial_confirm_subtitle" msgid="5181305411668713250">"「戻る」操作の感度を変更するには [設定] に移動します"</string>
    <string name="back_gesture_intro_title" msgid="19551256430224428">"スワイプで戻る"</string>
    <string name="back_gesture_intro_subtitle" msgid="7912576483031802797">"直前の画面に戻るには、画面の左端または右端から中央に向かってスワイプします。"</string>
    <string name="home_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge" msgid="1446774096007065298">"画面の下端から上にスワイプしてください。"</string>
    <string name="home_gesture_feedback_overview_detected" msgid="1557523944897393013">"指を離す前にいったん止めないでください。"</string>
    <string name="home_gesture_feedback_wrong_swipe_direction" msgid="6993979358080825438">"まっすぐ上にスワイプしてください。"</string>
    <string name="home_gesture_feedback_complete_with_follow_up" msgid="1427872029729605034">"「ホームに戻る」操作を学習しました。次は、前の画面に戻る方法を覚えましょう。"</string>
    <string name="home_gesture_feedback_complete_without_follow_up" msgid="8049099486868933882">"「ホームに戻る」操作を学習しました。"</string>
    <string name="home_gesture_intro_title" msgid="836590312858441830">"スワイプでホームに戻る"</string>
    <string name="home_gesture_intro_subtitle" msgid="2632238748497975326">"画面を下から上にスワイプします。この操作でいつでもホーム画面に戻れます。"</string>
    <string name="overview_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge" msgid="3032757898111577225">"画面の下端から上にスワイプしてください。"</string>
    <string name="overview_gesture_feedback_home_detected" msgid="1411130969354020489">"ウィンドウをもう少し長く押してから指を離すようにしてみましょう。"</string>
    <string name="overview_gesture_feedback_wrong_swipe_direction" msgid="6725820500906747925">"まっすぐ上にスワイプしてから、いったん指を止めてください。"</string>
    <string name="overview_gesture_feedback_complete_with_follow_up" msgid="3544611727467765026">"主な操作方法を覚えました。操作を OFF にするには、設定に移動してください。"</string>
    <string name="overview_gesture_feedback_complete_without_follow_up" msgid="3199486203448379152">"「アプリを切り替える」操作を完了しました。"</string>
    <string name="overview_gesture_intro_title" msgid="2902054412868489378">"スワイプでアプリを切り替える"</string>
    <string name="overview_gesture_intro_subtitle" msgid="4968091015637850859">"アプリを切り替えるには、画面を下から上にスワイプして長押しし、指を離します。"</string>
    <string name="gesture_tutorial_confirm_title" msgid="6201516182040074092">"設定完了"</string>
    <string name="gesture_tutorial_action_button_label" msgid="6249846312991332122">"完了"</string>
    <string name="gesture_tutorial_action_button_label_settings" msgid="2923621047916486604">"設定"</string>
    <string name="gesture_tutorial_try_again" msgid="65962545858556697">"もう一度"</string>
    <string name="gesture_tutorial_nice" msgid="2936275692616928280">"成功しました"</string>
    <string name="gesture_tutorial_step" msgid="1279786122817620968">"チュートリアル <xliff:g id="CURRENT">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
    <string name="allset_title" msgid="5021126669778966707">"設定完了"</string>
    <string name="allset_hint" msgid="2384632994739392447">"ホームに移動するには上にスワイプします"</string>
    <string name="allset_description" msgid="6350320429953234580">"スマートフォンを使い始めることができます"</string>
    <string name="allset_navigation_settings" msgid="4713404605961476027"><annotation id="link">"システム ナビゲーションの設定"</annotation></string>
    <string name="action_share" msgid="2648470652637092375">"共有"</string>
    <string name="action_screenshot" msgid="8171125848358142917">"スクリーンショット"</string>
    <string name="action_split" msgid="2098009717623550676">"分割"</string>
    <string name="toast_split_select_app" msgid="5453865907322018352">"分割画面を使用するには、他のアプリをタップします"</string>
    <string name="toast_split_app_unsupported" msgid="3271526028981899666">"アプリで分割画面がサポートされていません。"</string>
    <string name="blocked_by_policy" msgid="2071401072261365546">"この操作はアプリまたは組織で許可されていません"</string>
    <string name="skip_tutorial_dialog_title" msgid="2725643161260038458">"操作チュートリアルをスキップしますか？"</string>
    <string name="skip_tutorial_dialog_subtitle" msgid="544063326241955662">"チュートリアルは後から <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> アプリで確認できます"</string>
    <string name="gesture_tutorial_action_button_label_cancel" msgid="3809842569351264108">"キャンセル"</string>
    <string name="gesture_tutorial_action_button_label_skip" msgid="394452764989751960">"スキップ"</string>
    <string name="accessibility_rotate_button" msgid="4771825231336502943">"画面を回転"</string>
    <string name="taskbar_edu_opened" msgid="3950252793551919129">"タスクバーの説明を開きました"</string>
    <string name="taskbar_edu_closed" msgid="126643734478892862">"タスクバーの説明を閉じました"</string>
    <string name="taskbar_edu_switch_apps" msgid="6942863327845784813">"アプリを切り替えるには、タスクバーを使用します"</string>
    <string name="taskbar_edu_splitscreen" msgid="2663361731630346489">"2 個のアプリを同時に使用するには、横にドラッグします"</string>
    <string name="taskbar_edu_stashing" msgid="5212374387411764031">"タスクバーを長押しすると非表示になります"</string>
    <string name="taskbar_edu_next" msgid="4007618274426775841">"次へ"</string>
    <string name="taskbar_edu_previous" msgid="459202320127201702">"戻る"</string>
    <string name="taskbar_edu_close" msgid="887022990168191073">"閉じる"</string>
    <string name="taskbar_edu_done" msgid="6880178093977704569">"完了"</string>
    <string name="taskbar_button_home" msgid="2151398979630664652">"ホーム"</string>
    <string name="taskbar_button_a11y" msgid="5241161324875094465">"ユーザー補助"</string>
    <string name="taskbar_button_back" msgid="8558862226461164514">"戻る"</string>
    <string name="taskbar_button_ime_switcher" msgid="1730244360907588541">"IME の切り替え"</string>
    <string name="taskbar_button_recents" msgid="7273376136216613134">"最近"</string>
    <string name="move_drop_target_top_or_left" msgid="2988702185049595807">"上 / 左に移動"</string>
    <string name="move_drop_target_bottom_or_right" msgid="5431393418797620162">"下 / 右に移動"</string>
</resources>