Gitiles
Code Review Sign In
gerrit.omnirom.org / android_packages_apps_Contacts / 4ad8d219b6922ba2b33ef30921055360f1d29a3b / . / res / values-in / strings.xml
blob: 3f66ad509ffc000b02e4321843603481bd280991 [file] [log] [blame]
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!-- Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project
3
4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5 you may not use this file except in compliance with the License.
6 You may obtain a copy of the License at
7
8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13 See the License for the specific language governing permissions and
14 limitations under the License.
15 -->
16
17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]19 <string name="launcherDialer" msgid="8636288196618486553">"Telepon"</string>
Eric Fischer55765ce2011-06-20 14:45:07 -0700[diff] [blame]20 <string name="people" msgid="1048457247435785074">"Orang"</string>
Eric Fischer0601c652011-06-06 15:58:01 -0700[diff] [blame]21 <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Kenalan"</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]22 <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Kenalan"</string>
23 <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Panggilan langsung"</string>
24 <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Pesan langsung"</string>
25 <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Pilih pintasan kenalan"</string>
26 <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Pilih nomor untuk dipanggil"</string>
27 <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Pilih nomor untuk dikirimi pesan"</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]28 <!-- outdated translation 6886592363525235031 --> <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Pilih kenalan"</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]29 <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Yang berkilau bintangnya"</string>
30 <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Sering"</string>
31 <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Favorit"</string>
32 <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Detail kenalan"</string>
33 <string name="viewContactDesription" msgid="214186610887547860">"Lihat kenalan"</string>
34 <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Edit data kenalan"</string>
35 <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Buat kenalan"</string>
Eric Fischer309866e2011-07-15 14:03:29 -0700[diff] [blame]36 <string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"Edit grup"</string>
37 <string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"Buat grup"</string>
Eric Fischer42d14bb2011-07-07 11:32:08 -0700[diff] [blame]38 <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Tentang"</string>
39 <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Pembaruan"</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]40 <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Telusuri kenalan"</string>
41 <string name="menu_search" msgid="9147752853603483719">"Telusuri"</string>
42 <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Kenalan baru"</string>
43 <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Lihat kenalan"</string>
44 <string name="menu_callNumber" msgid="5142851348489387516">"Panggil <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
45 <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Tambahkan ke favorit"</string>
46 <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Hapus dari favorit"</string>
Eric Fischera20254f2011-08-15 13:21:03 -0700[diff] [blame]47 <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Edit"</string>
48 <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Hapus"</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]49 <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Hubungi kenalan"</string>
50 <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"SMS kenalan"</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]51 <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Pisahkan"</string>
Eric Fischera20254f2011-08-15 13:21:03 -0700[diff] [blame]52 <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Edit"</string>
Eric Fischera20254f2011-08-15 13:21:03 -0700[diff] [blame]53 <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Hapus"</string>
Eric Fischer9b510872010-12-14 13:56:55 -0800[diff] [blame]54 <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Baru"</string>
Eric Fischer309866e2011-07-15 14:03:29 -0700[diff] [blame]55 <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Baru"</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]56 <!-- outdated translation 2209511048593467012 --> <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Pisahkan kenalan"</string>
57 <!-- outdated translation 1067993957986345974 --> <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Apakah Anda yakin ingin memisahkan kenalan tunggal ini menjadi beberapa kenalan?"</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]58 <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Gabung"</string>
59 <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Gabungkan kenalan"</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]60 <!-- no translation found for blurbJoinContactDataWith (8736488417422708236) -->
61 <skip />
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]62 <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Tampilkan semua kenalan"</string>
63 <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Kenalan yang disarankan"</string>
64 <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Semua kenalan"</string>
65 <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Kenalan telah bergabung"</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]66 <!-- outdated translation 6394309508930335204 --> <string name="deleteConfirmation_title" msgid="1418215926447642260">"Hapus"</string>
Eric Fischera20254f2011-08-15 13:21:03 -0700[diff] [blame]67 <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Setel nada dering"</string>
68 <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Semua panggilan ke kotak pesan"</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]69 <!-- outdated translation 1390849295342594265 --> <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Anda tidak dapat menghapus kenalan dari akun baca-saja, tetapi dapat menyembunyikannya dalam daftar kenalan Anda."</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]70 <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Kenalan ini berisi informasi dari beberapa akun. Informasi dari akun hanya-baca akan disembunyikan dalam daftar kenalan Anda, tidak dihapus."</string>
71 <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Menghapus kenalan ini akan menghapus informasi dari beberapa akun."</string>
72 <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Kenalan ini akan dihapus."</string>
73 <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Selesai"</string>
Eric Fischer9b510872010-12-14 13:56:55 -0800[diff] [blame]74 <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Batal"</string>
Eric Fischer244aaa32011-08-02 11:16:52 -0700[diff] [blame]75 <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Buang"</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]76 <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Catatan"</string>
Eric Fischer4ecf96d2010-12-23 14:14:31 -0800[diff] [blame]77 <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Panggilan internet"</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]78 <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Perusahaan"</string>
79 <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Judul"</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]80 <!-- outdated translation 5816991830260044593 --> <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kenalan tidak ada."</string>
81 <!-- no translation found for pickerNewContactText (6166997164401048211) -->
82 <skip />
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]83 <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telepon"</string>
84 <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Email"</string>
85 <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"IM"</string>
Eric Fischer4ecf96d2010-12-23 14:14:31 -0800[diff] [blame]86 <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Alamat"</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]87 <string-array name="otherLabels">
88 <item msgid="8287841928119937597">"Organisasi"</item>
89 <item msgid="7196592230748086755">"Catatan"</item>
90 </string-array>
Eric Fischer4ecf96d2010-12-23 14:14:31 -0800[diff] [blame]91 <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Tidak ada gambar yang tersedia pada tablet."</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]92 <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Tidak ada gambar pada ponsel."</string>
Eric Fischer4ecf96d2010-12-23 14:14:31 -0800[diff] [blame]93 <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Foto kenalan"</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]94 <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Nama label ubahsuaian"</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]95 <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Kirim panggilan ke kotak pesan secara langsung"</string>
Eric Fischer4ecf96d2010-12-23 14:14:31 -0800[diff] [blame]96 <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Hapus foto"</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]97 <string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"Tidak ada kenalan."</string>
98 <string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"Tidak ada grup."</string>
99 <!-- outdated translation 4742609114153797268 --> <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Untuk membuat grup, Anda memerlukan akun"</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]100 <string name="noMatchingContacts" msgid="4266283206853990471">"Tidak ditemukan kenalan yang cocok."</string>
101 <string name="noContactsWithPhoneNumbers" msgid="1605457050218824269">"Tidak ada kenalan dengan nomor telepon."</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]102 <string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"Tidak ada orang dalam grup ini."</string>
103 <string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Untuk menambahkan beberapa orang, editlah grup tersebut."</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]104 <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Menyimpan kenalan..."</string>
105 <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Menyimpan opsi tampilan..."</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]106 <string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"Kenalan disimpan."</string>
107 <!-- outdated translation 9189098776225004666 --> <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"Galat, tidak dapat menyimpan perubahan kenalan."</string>
108 <string name="groupSavedToast" msgid="1168756874239833756">"Grup disimpan."</string>
109 <!-- outdated translation 6434135707953150875 --> <string name="groupSavedErrorToast" msgid="7984466936615304740">"Galat, tidak dapat menyimpan perubahan grup."</string>
Eric Fischer4ecf96d2010-12-23 14:14:31 -0800[diff] [blame]110 <plurals name="listTotalPhoneContacts">
111 <item quantity="one" msgid="3015357862286673986">"1 kenalan dengan nomor telepon"</item>
112 <item quantity="other" msgid="3299954047880968205">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kenalan dengan nomor telepon"</item>
113 </plurals>
Eric Fischer1522b552011-02-17 10:17:07 -0800[diff] [blame]114 <string name="listTotalPhoneContactsZero" msgid="6968813857632984319">"Tidak ada kenalan dengan nomor telepon"</string>
Eric Fischer4ecf96d2010-12-23 14:14:31 -0800[diff] [blame]115 <plurals name="listTotalAllContacts">
116 <item quantity="one" msgid="3405747744700823280">"1 kenalan"</item>
117 <item quantity="other" msgid="3578469907265375314">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kenalan"</item>
118 </plurals>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]119 <!-- outdated translation 1889349925514589304 --> <string name="listTotalAllContactsZero" msgid="5513001821794568211">"Tidak ada kenalan"</string>
120 <!-- outdated translation 4058252141420128998 --> <string name="listTotalAllContactsZeroCustom" msgid="5004974705699445044">"Tidak ada kenalan yang terlihat"</string>
121 <!-- outdated translation 1289318488170099285 --> <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="3173820905501592808">"Tidak Ada Favorit"</string>
Eric Fischer1522b552011-02-17 10:17:07 -0800[diff] [blame]122 <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"Tidak ada kenalan di <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
Eric Fischer309866e2011-07-15 14:03:29 -0700[diff] [blame]123 <string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"Kenalan di <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
Eric Fischera2fc7f52011-09-02 14:47:49 -0700[diff] [blame]124 <string name="listSingleContact" msgid="6067813698903535563">"Kenalan tunggal"</string>
125 <string name="listCustomView" msgid="6950713892532194050">"Data Kenalan dalam tampilan ubahsuaian"</string>
Eric Fischer4ecf96d2010-12-23 14:14:31 -0800[diff] [blame]126 <plurals name="listFoundAllContacts">
127 <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"Ada 1"</item>
128 <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"Ada <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
129 </plurals>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]130 <!-- no translation found for foundTooManyContacts (5163335650920020220) -->
131 <skip />
132 <!-- outdated translation 777952841930508289 --> <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="7132202364587656501">"Tidak ditemukan"</string>
Eric Fischer4ecf96d2010-12-23 14:14:31 -0800[diff] [blame]133 <plurals name="searchFoundContacts">
134 <item quantity="one" msgid="4826918429708286628">"Ada 1"</item>
135 <item quantity="other" msgid="7988132539476575389">"Ada <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
136 </plurals>
Eric Fischer309866e2011-07-15 14:03:29 -0700[diff] [blame]137 <string name="contactsAllLabel" msgid="6178225597569649305">"Semua"</string>
Eric Fischer23da7052011-05-26 15:41:59 -0700[diff] [blame]138 <string name="contactsGroupsLabel" msgid="2841971472518003524">"Grup"</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]139 <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Favorit"</string>
140 <string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"Telepon"</string>
141 <string name="recentCallsIconLabel" msgid="1419116422359067949">"Log panggilan"</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]142 <string name="menu_sendTextMessage" msgid="6937343460284499306">"Kirim SMS"</string>
143 <string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"Panggil <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
144 <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"Edit nomor sebelum memanggil"</string>
145 <string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"Tambahkan ke kenalan"</string>
146 <string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="401662244636511330">"Hapus dari log panggilan"</string>
147 <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Hapus log panggilan"</string>
Eric Fischer99884612011-08-22 11:13:25 -0700[diff] [blame]148 <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Hapus pesan suara"</string>
149 <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Bagikan kotak pesan"</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]150 <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Log panggilan kosong."</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]151 <!-- outdated translation 718072843006222703 --> <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Hapus log panggilan"</string>
152 <!-- outdated translation 7625927669136267636 --> <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Apakah Anda yakin ingin menghapus log panggilan?"</string>
153 <!-- outdated translation 6870412675015656948 --> <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Membersihkan log panggilan"</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]154 <string name="imei" msgid="3045126336951684285">"IMEI"</string>
155 <string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string>
156 <string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"Kotak Pesan"</string>
157 <string name="unknown" msgid="740067747858270469">"Tidak diketahui"</string>
158 <string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"Nomor pribadi"</string>
159 <string name="payphone" msgid="4864313342828942922">"Telepon berbayar"</string>
160 <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="5401660096579787344">"Gunakan keyboard untuk memanggil"</string>
161 <string name="dialerDialpadHintText" msgid="5824490365898349041">"Panggil untuk menambahkan panggilan"</string>
162 <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"Memuat dari kartu SIM..."</string>
163 <string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"Kenalan pada kartu SIM"</string>
164 <string name="noContactsHelpTextWithSyncForCreateShortcut" msgid="801504710275614594">"Anda tidak memiliki kenalan untuk ditampilkan. (Jika Anda baru saja menambahkan akun, diperlukan waktu beberapa menit untuk menyinkronkan kenalan.)"</string>
165 <string name="noContactsHelpTextForCreateShortcut" msgid="3081286388667108335">"Anda tak memiliki kenalan untuk ditampilkan."</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]166 <!-- outdated translation 6450346791169710787 --> <string name="noContactsHelpText" product="tablet" msgid="6226271923423236696">"Anda tidak memiliki kenalan untuk ditampilkan."\n\n"Untuk menambah kenalan, tekan "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" dan sentuh:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Akun"</b></font>" untuk menambah atau mengonfigurasi akun dengan kenalan yang dapat Anda sinkronkan dengan tablet"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Kenalan baru"</b></font>" untuk membuat kenalan baru dari awal"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Impor/Eskpor"</b></font>" untuk mengimpor kenalan dari kartu SIM atau SD"\n</li></string>
167 <!-- outdated translation 6450346791169710787 --> <string name="noContactsHelpText" product="default" msgid="4405064135698982080">"Anda tidak memiliki kenalan untuk ditampilkan."\n\n"Untuk menambah kenalan, tekan "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" dan sentuh:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Akun"</b></font>" untuk menambah atau mengonfigurasi akun dengan kenalan yang dapat Anda sinkronkan dengan tablet"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Kenalan baru"</b></font>" untuk membuat kenalan baru dari awal"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Impor/Eskpor"</b></font>" untuk mengimpor kenalan dari kartu SIM atau SD"\n</li></string>
168 <!-- outdated translation 2364665535969139880 --> <string name="noContactsHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="6773195806404659174">"Anda tidak memiliki kenalan untuk ditampilkan. (Jika Anda baru saja menambahkan akun, dibutuhkan beberapa menit untuk menyinkronkan kenalan.)"\n\n"Untuk menambahkan kenalan, tekan "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" dan sentuh:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Akun"</b></font>" untuk menambahkan atau mengonfigurasi akun dengan kenalan yang dapat Anda sinkronkan ke tablet"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Opsi tampilan"</b></font>" untuk mengubah kenalan mana yang dapat dilihat"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Kenalan baru"</b></font>" untuk membuat kenalan baru dari awal"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Impor/Ekspor"</b></font>" untuk mengimpor kenalan dari kartu SIM atau SD"\n</li></string>
169 <!-- outdated translation 2364665535969139880 --> <string name="noContactsHelpTextWithSync" product="default" msgid="7016825676090327312">"Anda tidak memiliki kenalan untuk ditampilkan. (Jika Anda baru saja menambahkan akun, dibutuhkan beberapa menit untuk menyinkronkan kenalan.)"\n\n"Untuk menambahkan kenalan, tekan "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" dan sentuh:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Akun"</b></font>" untuk menambahkan atau mengonfigurasi akun dengan kenalan yang dapat Anda sinkronkan ke tablet"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Opsi tampilan"</b></font>" untuk mengubah kenalan mana yang dapat dilihat"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Kenalan baru"</b></font>" untuk membuat kenalan baru dari awal"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Impor/Ekspor"</b></font>" untuk mengimpor kenalan dari kartu SIM atau SD"\n</li></string>
170 <!-- outdated translation 6031363021287849874 --> <string name="noContactsNoSimHelpText" product="tablet" msgid="7823757505923033456">"Anda tidak memiliki kenalan untuk ditampilkan."\n\n"Untuk menambah kenalan, tekan "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" dan sentuh:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Akun"</b></font>" untuk menambah atau mengonfigurasi akun dengan kenalan yang dapat Anda sinkronkan dengan tablet"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Kenalan baru"</b></font>" untuk membuat kenalan baru dari awal"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Impor/Eskpor"</b></font>" untuk mengimpor kenalan dari kartu SD"\n</li></string>
171 <!-- outdated translation 6031363021287849874 --> <string name="noContactsNoSimHelpText" product="default" msgid="6224952277619986841">"Anda tidak memiliki kenalan untuk ditampilkan."\n\n"Untuk menambah kenalan, tekan "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" dan sentuh:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Akun"</b></font>" untuk menambah atau mengonfigurasi akun dengan kenalan yang dapat Anda sinkronkan dengan tablet"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Kenalan baru"</b></font>" untuk membuat kenalan baru dari awal"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Impor/Eskpor"</b></font>" untuk mengimpor kenalan dari kartu SD"\n</li></string>
172 <!-- outdated translation 6222739731808897565 --> <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="5415762667445638265">"Anda tidak memiliki kenalan untuk ditampilkan. (Jika Anda baru saja menambahkan akun, dibutuhkan beberapa menit untuk menyinkronkan kenalan.)"\n\n"Untuk menambahkan kenalan, tekan "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" dan sentuh:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Akun"</b></font>" untuk menambahkan atau mengonfigurasi akun dengan kenalan yang dapat Anda sinkronkan ke tablet"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Opsi tampilan"</b></font>" untuk mengubah kenalan mana yang dapat dilihat"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Kenalan baru"</b></font>" untuk membuat kenalan baru dari awal"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Impor/Ekspor"</b></font>" untuk mengimpor kenalan dari kartu SD"\n</li></string>
173 <!-- outdated translation 6222739731808897565 --> <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="default" msgid="7443705129830284440">"Anda tidak memiliki kenalan untuk ditampilkan. (Jika Anda baru saja menambahkan akun, dibutuhkan beberapa menit untuk menyinkronkan kenalan.)"\n\n"Untuk menambahkan kenalan, tekan "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" dan sentuh:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Akun"</b></font>" untuk menambahkan atau mengonfigurasi akun dengan kenalan yang dapat Anda sinkronkan ke tablet"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Opsi tampilan"</b></font>" untuk mengubah kenalan mana yang dapat dilihat"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Kenalan baru"</b></font>" untuk membuat kenalan baru dari awal"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Impor/Ekspor"</b></font>" untuk mengimpor kenalan dari kartu SD"\n</li></string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]174 <string name="noFavoritesHelpText" msgid="3744655776704833277">"Anda tidak memiliki favorit."\n\n"Untuk menambahkan kenalan ke daftar favorit:"\n\n" "<li>"Sentuh tab "<b>"Kenalan"</b>\n</li>" "\n<li>"Sentuh kenalan yang ingin Anda tambahkan ke favorit"\n</li>" "\n<li>"Sentuh bintang di samping nama kenalan"\n</li></string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]175 <string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"Gunakan keypad nada sentuh"</string>
176 <string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"Kembali ke panggilan sedang berlangsung"</string>
177 <string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"Tambahkan panggilan"</string>
178 <string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"Detail panggilan"</string>
179 <string name="toast_call_detail_error" msgid="7200975244804730096">"Tidak dapat membaca detail untuk panggilan yang diminta."</string>
180 <string name="type_incoming" msgid="6502076603836088532">"Panggilan masuk"</string>
181 <string name="type_outgoing" msgid="343108709599392641">"Panggilan keluar"</string>
182 <string name="type_missed" msgid="2720502601640509542">"Panggilan tak terjawab"</string>
Eric Fischer309866e2011-07-15 14:03:29 -0700[diff] [blame]183 <string name="type_voicemail" msgid="5153139450668549908">"Kotak Pesan"</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]184 <string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"Panggilan masuk"</string>
185 <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Hubungi kembali"</string>
186 <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Hubungi sekali lagi"</string>
187 <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Panggilan kembali"</string>
188 <string name="callDetailsDurationFormat" msgid="8157706382818184268">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> menit <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> detik"</string>
Eric Fischera20254f2011-08-15 13:21:03 -0700[diff] [blame]189 <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="6184232487472425690">"Paling sering dihubungi"</string>
190 <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6128306889600696124">"Paling sering dipanggil"</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]191 <string name="add_contact_dlg_title" msgid="2896685845822146494">"Tambahkan kenalan"</string>
192 <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"Tambahkan \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" ke kenalan?"</string>
193 <string name="description_image_button_one" msgid="1740638037139856139">"satu"</string>
194 <string name="description_image_button_two" msgid="5882638439003731308">"dua"</string>
195 <string name="description_image_button_three" msgid="8709731759376015180">"tiga"</string>
196 <string name="description_image_button_four" msgid="3530239685642246130">"empat"</string>
197 <string name="description_image_button_five" msgid="1182465427501188413">"lima"</string>
198 <string name="description_image_button_six" msgid="2093656269261415475">"enam"</string>
199 <string name="description_image_button_seven" msgid="2450357020447676481">"tujuh"</string>
200 <string name="description_image_button_eight" msgid="6969435115163287801">"delapan"</string>
201 <string name="description_image_button_nine" msgid="7857248695662558323">"sembilan"</string>
202 <string name="description_image_button_star" msgid="3365919907520767866">"kilaukan bintang"</string>
203 <string name="description_image_button_zero" msgid="4133108949401820710">"nol"</string>
204 <string name="description_image_button_pound" msgid="3039765597595889230">"pound"</string>
205 <string name="description_voicemail_button" msgid="3402506823655455591">"kotak pesan"</string>
Eric Fischer309866e2011-07-15 14:03:29 -0700[diff] [blame]206 <string name="description_search_button" msgid="3660807558587384889">"telusuri"</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]207 <string name="description_dial_button" msgid="1274091017188142646">"panggil"</string>
208 <string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"backspace"</string>
209 <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"nomor untuk dipanggil"</string>
210 <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"foto kenalan"</string>
211 <string name="description_minus_button" msgid="387136707700230172">"minus"</string>
212 <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"plus"</string>
Eric Fischer9e647a92011-09-20 10:27:52 -0700[diff] [blame]213 <string name="description_view_contact_detail" msgid="9133251213656414807">"Lihat kenalan"</string>
Eric Fischere1cf7d12011-02-24 11:55:47 -0800[diff] [blame]214 <string name="no_sdcard_title" product="nosdcard" msgid="8543619259870877473">"Penyimpanan tidak tersedia"</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]215 <string name="no_sdcard_title" product="default" msgid="5911758680339949273">"Tidak ada kartu SD"</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]216 <!-- outdated translation 1334170151822669976 --> <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Penyimpanan tidak terdeteksi"</string>
217 <!-- outdated translation 1334170151822669976 --> <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"Penyimpanan tidak terdeteksi"</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]218 <string name="searching_vcard_title" msgid="4970508055399376813">"Menelusuri vCard"</string>
219 <string name="import_from_sim" msgid="3859272228033941659">"Impor dari kartu SIM"</string>
Eric Fischer0601c652011-06-06 15:58:01 -0700[diff] [blame]220 <string name="import_from_sdcard" product="default" msgid="8668347930577565175">"Impor dari penyimpanan"</string>
221 <string name="export_to_sdcard" product="default" msgid="6092815580965201089">"Ekspor ke penyimpanan"</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]222 <string name="share_visible_contacts" msgid="890150378880783797">"Bagikan kenalan yang terlihat"</string>
223 <string name="import_one_vcard_string" msgid="9059163467020328433">"Impor satu berkas vCard"</string>
224 <string name="import_multiple_vcard_string" msgid="3810226492811062392">"Impor beberapa berkas vCard"</string>
225 <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Impor semua berkas vCard"</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]226 <!-- outdated translation 996170203695743981 --> <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="557077639409584945">"Menelusuri data vCard dalam penyimpanan"</string>
227 <!-- outdated translation 996170203695743981 --> <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="3962269894118092049">"Menelusuri data vCard dalam penyimpanan"</string>
Eric Fischerb2fda7e2011-08-26 14:54:41 -0700[diff] [blame]228 <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Tidak dapat memindai penyimpanan"</string>
229 <string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"Tidak dapat memindai kartu SD"</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]230 <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (7221682312959229201) -->
231 <skip />
232 <!-- no translation found for scanning_sdcard_failed_message (189023067829510792) -->
233 <skip />
234 <!-- outdated translation 5922864781066136340 --> <string name="fail_reason_io_error" msgid="6748358842976073255">"Galat I/O"</string>
235 <!-- outdated translation 7514918659342886381 --> <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="875222757734882898">"Memori tidak memadai (berkas mungkin terlalu besar)"</string>
236 <!-- outdated translation 4492947335972369711 --> <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="888263542360355784">"Tidak dapat melakukan parse pada vCard karena alasan yang tak terduga"</string>
237 <!-- outdated translation 294499264620201243 --> <string name="fail_reason_not_supported" msgid="8219562769267148825">"Format tidak didukung."</string>
238 <!-- outdated translation 8856125211629574066 --> <string name="vcard_import_failed" msgid="5223531255894842406">"Tidak dapat mengimpor vCard"</string>
239 <!-- outdated translation 6339234836196984924 --> <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="2071820850017305867">"Tidak ditemukan berkas vCard dalam penyimpanan"</string>
240 <!-- outdated translation 6339234836196984924 --> <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1754014167874286173">"Tidak ditemukan berkas vCard dalam penyimpanan"</string>
Eric Fischerb2fda7e2011-08-26 14:54:41 -0700[diff] [blame]241 <string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Tidak dapat mengumpulkan informasi meta dari berkas vCard yang diberikan."</string>
242 <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="5823434810622484922">"Satu berkas atau lebih tidak dapat diimpor (%s)."</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]243 <!-- outdated translation 999034019513096768 --> <string name="fail_reason_unknown" msgid="1714092345030570863">"Galat tidak dikenal"</string>
244 <!-- outdated translation 3968948173786172468 --> <string name="select_vcard_title" msgid="7791371083694672861">"Pilih berkas vCard"</string>
245 <!-- outdated translation 5009556022082659780 --> <string name="caching_vcard_title" msgid="1226272312940516605">"Menyimpan vCard ke penyimpanan sementara lokal"</string>
246 <!-- outdated translation 2380844718093378900 --> <string name="caching_vcard_message" msgid="4926308675041506756">"Pengimpor menyimpan vCard ke penyimpanan sementara lokal. Impor sesungguhnya akan segera dimulai."</string>
Eric Fischer4ecf96d2010-12-23 14:14:31 -0800[diff] [blame]247 <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"Mengimpor <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
248 <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"Mengimpor <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
Eric Fischerb2fda7e2011-08-26 14:54:41 -0700[diff] [blame]249 <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Tidak dapat membaca data vCard"</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]250 <!-- outdated translation 1770608329958463131 --> <string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1925216585981542019">"Membaca data vCard telah dibatalkan"</string>
Eric Fischer2215ede2010-12-09 16:06:29 -0800[diff] [blame]251 <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"Selesai mengimpor vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]252 <!-- no translation found for importing_vcard_canceled_title (2147475978165599336) -->
253 <skip />
Eric Fischer2215ede2010-12-09 16:06:29 -0800[diff] [blame]254 <string name="vcard_import_will_start_message" msgid="2804911199145873396">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> akan segera diimpor."</string>
Eric Fischerd00bcfc2011-01-12 17:03:44 -0800[diff] [blame]255 <string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="1022969530654129470">"Berkas akan diimpor segera."</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]256 <!-- outdated translation 2592424820635325951 --> <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2890471184508516011">"Permintaan impor vCard ditolak. Harap coba lagi nanti."</string>
Eric Fischer2215ede2010-12-09 16:06:29 -0800[diff] [blame]257 <string name="vcard_export_will_start_message" msgid="2210241345252081463">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> akan segera diekspor."</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]258 <!-- outdated translation 8259494002258326330 --> <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="2844874826431327531">"Permintaan ekspor vCard ditolak. Harap coba lagi nanti."</string>
Eric Fischerd00bcfc2011-01-12 17:03:44 -0800[diff] [blame]259 <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"kenalan"</string>
Eric Fischer4ecf96d2010-12-23 14:14:31 -0800[diff] [blame]260 <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]261 <!-- outdated translation 7648747763127442983 --> <string name="confirm_export_title" msgid="6834385377255286349">"Konfirmasi ekspor"</string>
262 <!-- no translation found for confirm_export_message (2423421354816428708) -->
263 <skip />
264 <!-- outdated translation 2339788270863991417 --> <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="4892358112409576342">"Tidak dapat mengekspor data kenalan"</string>
265 <!-- no translation found for exporting_contact_failed_message (4938527850142003141) -->
266 <skip />
267 <!-- outdated translation 4919714086648344495 --> <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="8728506011371262065">"Tidak ada kenalan yang dapat diekspor"</string>
268 <!-- outdated translation 3745507837635270265 --> <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="590645599157376285">"Terlalu banyak berkas vCard dalam penyimpanan"</string>
269 <!-- outdated translation 3745507837635270265 --> <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="4887177369627277474">"Terlalu banyak berkas vCard dalam penyimpanan"</string>
270 <!-- no translation found for fail_reason_too_long_filename (3393764245254738333) -->
271 <skip />
272 <!-- no translation found for exporting_vcard_finished_title (4767045779458185251) -->
273 <skip />
274 <!-- no translation found for exporting_vcard_canceled_title (2652222370493306887) -->
275 <skip />
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]276 <string name="exporting_contact_list_title" msgid="9072240631534457415">"Mengekspor data kenalan"</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]277 <!-- no translation found for exporting_contact_list_message (7181663157672374569) -->
278 <skip />
279 <!-- no translation found for fail_reason_could_not_initialize_exporter (707260459259688510) -->
280 <skip />
281 <!-- no translation found for fail_reason_error_occurred_during_export (3018855323913649063) -->
282 <skip />
283 <!-- outdated translation 6891165255897853705 --> <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="1765944280846236723">"Tidak dapat memperoleh informasi basis data"</string>
284 <!-- outdated translation 5161491059051198932 --> <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="6991449891825077743">"Tidak ada kenalan yang dapat diekspor. Jika Anda memiliki kenalan pada tablet, semua kenalan mungkin dilarang diekspor ke luar tablet oleh beberapa penyedia data."</string>
285 <!-- outdated translation 5161491059051198932 --> <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="3296493229040294335">"Tidak ada kenalan yang dapat diekspor. Jika Anda memiliki kenalan pada tablet, semua kenalan mungkin dilarang diekspor ke luar tablet oleh beberapa penyedia data."</string>
286 <!-- outdated translation 8041534450748388843 --> <string name="composer_not_initialized" msgid="2321648986367005254">"Penyusun vCard tidak dimulai dengan benar"</string>
287 <!-- no translation found for fail_reason_could_not_open_file (2067725459821997463) -->
288 <skip />
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]289 <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> dari <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> kenalan"</string>
Eric Fischer2215ede2010-12-09 16:06:29 -0800[diff] [blame]290 <string name="cancel_import_confirmation_title" msgid="5578683596010294836">"Membatalkan impor vCard"</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]291 <!-- no translation found for cancel_import_confirmation_message (3929951040347726757) -->
292 <skip />
Eric Fischer2215ede2010-12-09 16:06:29 -0800[diff] [blame]293 <string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"Membatalkan ekspor vCard"</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]294 <!-- no translation found for cancel_export_confirmation_message (1995462401949262638) -->
295 <skip />
Eric Fischerb2fda7e2011-08-26 14:54:41 -0700[diff] [blame]296 <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Tidak dpt membatalkan impor/ekspor vCard"</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]297 <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Nama kenalan Anda"</string>
298 <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Tambahkan jeda 2-det"</string>
299 <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Tambahkan tunggu"</string>
300 <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Panggil menggunakan"</string>
Eric Fischera2fc7f52011-09-02 14:47:49 -0700[diff] [blame]301 <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Setelan"</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]302 <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"SMS menggunakan"</string>
303 <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Ingat pilihan ini"</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]304 <!-- outdated translation 4600366393134289038 --> <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"Tidak ada aplikasi yang ditemukan untuk menangani tindakan ini"</string>
305 <!-- outdated translation 7930716592850443705 --> <string name="missing_name" msgid="8745511583852904385">"(tanpa nama)"</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]306 <string name="menu_accounts" msgid="8499114602017077970">"Akun"</string>
Eric Fischer55765ce2011-06-20 14:45:07 -0700[diff] [blame]307 <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Kenalan untuk ditampilkan"</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]308 <!-- outdated translation 3765725645491577190 --> <string name="menu_import_export" msgid="26217871113229507">"Impor/Ekspor"</string>
309 <!-- outdated translation 4771877268244096596 --> <string name="dialog_import_export" msgid="4360648034889921624">"Impor/Ekspor kenalan"</string>
Eric Fischera20254f2011-08-15 13:21:03 -0700[diff] [blame]310 <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Bagikan"</string>
Eric Fischera2fc7f52011-09-02 14:47:49 -0700[diff] [blame]311 <string name="menu_all_contacts" msgid="5101735431586050711">"Semua kenalan"</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]312 <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Bagikan kenalan melalui"</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]313 <!-- outdated translation 4374508848981697170 --> <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Kenalan ini tidak dapat dibagikan"</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]314 <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Nama"</string>
315 <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Nama julukan"</string>
316 <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organisasi"</string>
317 <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Situs web"</string>
Eric Fischerb2fda7e2011-08-26 14:54:41 -0700[diff] [blame]318 <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Acara"</string>
Eric Fischer4ecf96d2010-12-23 14:14:31 -0800[diff] [blame]319 <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Hubungan"</string>
320 <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Grup"</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]321 <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Buat kenalan di bawah akun"</string>
Eric Fischer309866e2011-07-15 14:03:29 -0700[diff] [blame]322 <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Buat grup dalam akun"</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]323 <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Hapus grup sinkronisasi"</string>
324 <string name="dialog_sync_add" msgid="8267045393119375803">"Tambahkan grup sinkronisasi"</string>
325 <string name="display_more_groups" msgid="2682547080423434170">"Grup lainnya..."</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]326 <!-- outdated translation 4602580795576261158 --> <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Semua Kenalan Lainnya"</string>
327 <!-- outdated translation 6846131371214707956 --> <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Semua Kenalan"</string>
328 <!-- no translation found for display_warn_remove_ungrouped (8872290721676651414) -->
329 <skip />
Eric Fischer4ecf96d2010-12-23 14:14:31 -0800[diff] [blame]330 <string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Tablet saja, tidak disinkronkan"</string>
331 <string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Ponsel saja, tidak disinkronkan"</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]332 <string name="call_custom" msgid="7756571794763171802">"Panggil <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
333 <string name="call_home" msgid="1990519474420545392">"Panggil nomor telepon rumah"</string>
334 <string name="call_mobile" msgid="7502236805487609178">"Panggil nomor seluler"</string>
335 <string name="call_work" msgid="5328785911463744028">"Panggil nomor kantor"</string>
336 <string name="call_fax_work" msgid="7467763592359059243">"Panggil faks kantor"</string>
337 <string name="call_fax_home" msgid="8342175628887571876">"Panggil nomor faks rumah"</string>
338 <string name="call_pager" msgid="9003902812293983281">"Panggil pager"</string>
339 <string name="call_other" msgid="8563753966926932052">"Telepon"</string>
340 <string name="call_callback" msgid="1910165691349426858">"Hubungi panggilan balik"</string>
341 <string name="call_car" msgid="3280537320306436445">"Hubungi nomor telepon mobil"</string>
342 <string name="call_company_main" msgid="6105120947138711257">"Hubungi nomor telepon utama perusahaan"</string>
343 <string name="call_isdn" msgid="1541590690193403411">"Panggil ISDN"</string>
344 <string name="call_main" msgid="6082900571803441339">"Panggil nomor utama"</string>
345 <string name="call_other_fax" msgid="5745314124619636674">"Panggil faks"</string>
346 <string name="call_radio" msgid="8296755876398357063">"Panggil radio"</string>
347 <string name="call_telex" msgid="2223170774548648114">"Panggil teleks"</string>
348 <string name="call_tty_tdd" msgid="8951266948204379604">"Panggil TTY/TDD"</string>
349 <string name="call_work_mobile" msgid="8707874281430105394">"Panggil nomor seluler kantor"</string>
350 <string name="call_work_pager" msgid="3419348514157949008">"Panggil pager kantor"</string>
351 <string name="call_assistant" msgid="2141641383068514308">"Panggil <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
352 <string name="call_mms" msgid="6274041545876221437">"Panggil MMS"</string>
353 <string name="sms_custom" msgid="5932736853732191825">"SMS <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
354 <string name="sms_home" msgid="7524332261493162995">"SMS rumah"</string>
355 <string name="sms_mobile" msgid="5200107250451030769">"SMS seluler"</string>
356 <string name="sms_work" msgid="2269624156655267740">"SMS kantor"</string>
357 <string name="sms_fax_work" msgid="8028189067816907075">"SMS faks kantor"</string>
358 <string name="sms_fax_home" msgid="9204042076306809634">"SMS faks rumah"</string>
359 <string name="sms_pager" msgid="7730404569637015192">"SMS pager"</string>
360 <string name="sms_other" msgid="806127844607642331">"SMS"</string>
361 <string name="sms_callback" msgid="5004824430094288752">"SMS panggilan balik"</string>
362 <string name="sms_car" msgid="7444227058437359641">"SMS mobil"</string>
363 <string name="sms_company_main" msgid="118970873419678087">"SMS nomor utama perusahaan"</string>
364 <string name="sms_isdn" msgid="8153785037515047845">"SMS ISDN"</string>
365 <string name="sms_main" msgid="8621625784504541679">"SMS utama"</string>
366 <string name="sms_other_fax" msgid="3888842199855843152">"SMS faks"</string>
367 <string name="sms_radio" msgid="3329166673433967820">"SMS radio"</string>
368 <string name="sms_telex" msgid="9034802430065267848">"SMS teleks"</string>
369 <string name="sms_tty_tdd" msgid="6782284969132531532">"SMS TTY/TDD"</string>
370 <string name="sms_work_mobile" msgid="2459939960512702560">"SMS seluler kantor"</string>
371 <string name="sms_work_pager" msgid="5566924423316960597">"Teks pager kantor"</string>
372 <string name="sms_assistant" msgid="2773424339923116234">"SMS <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
373 <string name="sms_mms" msgid="4069352461380762677">"SMS MMS"</string>
Eric Fischer9f7739e2011-10-18 15:39:20 -0700[diff] [blame]374 <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Pesan teks"</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]375 <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Email ke rumah"</string>
376 <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Email ke seluler"</string>
377 <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Email ke kantor"</string>
378 <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"Email"</string>
379 <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"Email <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
380 <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Email"</string>
381 <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Tampilkan alamat rumah"</string>
382 <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Tampilkan alamat kantor"</string>
383 <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Lihat alamat"</string>
384 <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Tampilkan alamat <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
385 <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Ngobrol menggunakan AIM"</string>
386 <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Ngobrol menggunakan Windows Live"</string>
387 <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Ngobrol menggunakan Yahoo"</string>
388 <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Ngobrol menggunakan Skype"</string>
389 <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Ngobrol menggunakan QQ"</string>
390 <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Ngobrol menggunakan Google Talk"</string>
391 <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Ngobrol menggunakan ICQ"</string>
392 <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Ngobrol menggunakan Jabber"</string>
393 <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Ngobrol"</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]394 <!-- outdated translation 4743276658947547047 --> <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Obrolan audio"</string>
Eric Fischer9f7739e2011-10-18 15:39:20 -0700[diff] [blame]395 <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Obrolan video"</string>
Eric Fischer4ecf96d2010-12-23 14:14:31 -0800[diff] [blame]396 <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Alamat"</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]397 <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Jalan"</string>
398 <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Kotak pos"</string>
399 <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Lingkungan"</string>
400 <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Kota"</string>
401 <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Neg. Bagian/Prov"</string>
402 <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Kode pos"</string>
403 <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Negara"</string>
Eric Fischer4ecf96d2010-12-23 14:14:31 -0800[diff] [blame]404 <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Nama"</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]405 <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Nama depan"</string>
406 <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Nama keluarga"</string>
407 <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Awalan nama"</string>
408 <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Nama tengah"</string>
409 <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Akhiran nama"</string>
410 <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Nama depan fonetik"</string>
411 <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Nama tengah fonetik"</string>
412 <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Nama keluarga fonetik"</string>
Eric Fischer6d4b0812011-03-17 16:52:59 -0700[diff] [blame]413 <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Nama fonetik"</string>
Eric Fischerb2fda7e2011-08-26 14:54:41 -0700[diff] [blame]414 <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Hubungan"</string>
415 <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Tambahkan hubungan"</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]416 <!-- no translation found for recent (2659189233141493004) -->
417 <!-- no translation found for recent (2062236709538790412) -->
418 <skip />
419 <!-- outdated translation 2062236709538790412 --> <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Terbaru"</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]420 <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> kenalan"</string>
Eric Fischer46f5ad52011-05-17 16:58:58 -0700[diff] [blame]421 <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
422 <skip />
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]423 <string name="use_photo_as_primary" msgid="8807110122951157246">"Gunakan foto ini"</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]424 <!-- outdated translation 1856479476063888348 --> <string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"Tidak dapat diedit dari aplikasi ini"</string>
425 <!-- outdated translation 6754415338321837001 --> <string name="no_contact_details" msgid="6636856378019344497">"Tidak ada informasi tambahan untuk kenalan ini"</string>
426 <!-- outdated translation 7924922658394449477 --> <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"Tidak dapat diedit pada perangkat ini"</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]427 <string name="display_options_sort_list_by" msgid="6080091755852211076">"Sortir daftar menurut"</string>
428 <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="184916793466387067">"Nama depan"</string>
429 <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="7857986975275712622">"Nama keluarga"</string>
430 <string name="display_options_view_names_as" msgid="18022868169627979">"Tampilkan nama kenalan sebagai"</string>
431 <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="6968288511197363292">"Nama depan pertama"</string>
432 <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="1447288164951453714">"Nama keluarga pertama"</string>
433 <string name="search_bar_hint" msgid="1012756309632856553">"Telusuri kenalan"</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]434 <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Ambil foto"</string>
Eric Fischer4ecf96d2010-12-23 14:14:31 -0800[diff] [blame]435 <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Ambil foto baru"</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]436 <!-- outdated translation 448886509158039462 --> <string name="pick_photo" msgid="3746334626214970837">"Pilih foto dari galeri"</string>
Eric Fischer4ecf96d2010-12-23 14:14:31 -0800[diff] [blame]437 <string name="pick_new_photo" msgid="7962368009197147617">"Pilih foto baru dari Galeri"</string>
Eric Fischer9b510872010-12-14 13:56:55 -0800[diff] [blame]438 <string name="locale_change_in_progress" msgid="7583992153091537467">"Daftar kenalan sedang diperbarui untuk mencerminkan perubahan bahasa."</string>
439 <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Daftar kenalan sedang diperbarui."</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]440 <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory (1209994418877625940) -->
441 <skip />
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]442 <string name="upgrade_out_of_memory_uninstall" msgid="1721798828992091432">"Copot pemasangan beberapa aplikasi"</string>
443 <string name="upgrade_out_of_memory_retry" msgid="8431289830472724609">"Coba peningkatan versi sekali lagi"</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]444 <!-- outdated translation 7755623475227227314 --> <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Menelusuri..."</string>
Eric Fischer6d4b0812011-03-17 16:52:59 -0700[diff] [blame]445 <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Tampilkan yang dipilih"</string>
446 <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Tampilkan semua"</string>
447 <string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"Pilih semua"</string>
448 <string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"Batal pilih semua"</string>
Eric Fischer6d4b0812011-03-17 16:52:59 -0700[diff] [blame]449 <string name="no_contacts_selected" msgid="5877803471037324613">"Tidak ada kenalan yang dipilih."</string>
Eric Fischer4ecf96d2010-12-23 14:14:31 -0800[diff] [blame]450 <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Tambahkan bidang lain"</string>
Eric Fischera20254f2011-08-15 13:21:03 -0700[diff] [blame]451 <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Tambah baru"</string>
452 <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Tambahkan organisasi"</string>
Eric Fischerb2fda7e2011-08-26 14:54:41 -0700[diff] [blame]453 <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Tanggal"</string>
454 <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Nama grup"</string>
Eric Fischer4ecf96d2010-12-23 14:14:31 -0800[diff] [blame]455 <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"melalui <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
456 <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> melalui <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
457 <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"favorit"</string>
458 <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Edit kenalan"</string>
459 <plurals name="merge_info">
460 <item quantity="one" msgid="148365587896371969">"tidak digabung"</item>
461 <item quantity="other" msgid="425683718017380845">"digabungkan dari <xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> sumber"</item>
462 </plurals>
463 <string name="local_invisible_directory" msgid="6046691709127661065">"Lainnya"</string>
464 <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_title" msgid="5276699501316246253">"Gabungkan kenalan"</string>
465 <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="3842757977671434836">"Gabungkan kenalan ini dengan kenalan yang dipilih?"</string>
466 <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_title" msgid="1064042382692091314">"Edit kenalan yang dipilih"</string>
467 <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Beralih ke mengedit kenalan yang dipilih? Informasi yang telah Anda masukkan sejauh ini akan disalin."</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]468 <!-- outdated translation 4401683725471696686 --> <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Salin ke kenalan saya"</string>
Eric Fischer244aaa32011-08-02 11:16:52 -0700[diff] [blame]469 <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Tambahkan ke Kenalan Saya"</string>
Eric Fischer2215ede2010-12-09 16:06:29 -0800[diff] [blame]470 <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Direktori <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
Eric Fischer4ecf96d2010-12-23 14:14:31 -0800[diff] [blame]471 <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Direktori"</string>
Eric Fischerb2fda7e2011-08-26 14:54:41 -0700[diff] [blame]472 <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Semua kenalan"</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]473 <!-- outdated translation 7905283986345263275 --> <string name="toast_making_personal_copy" msgid="288549957278065542">"Membuat salinan pribadi"</string>
Eric Fischer4ecf96d2010-12-23 14:14:31 -0800[diff] [blame]474 <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Semua kenalan"</string>
475 <string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"Yang berkilau bintangnya"</string>
476 <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Ubahsuaian"</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]477 <!-- outdated translation 2035084418635775579 --> <string name="list_filter_customize" msgid="4789963356004169321">"Ubahsuaikan..."</string>
478 <string name="list_filter_phones" msgid="735313795643493365">"Semua kenalan dengan nomor telepon"</string>
Eric Fischer4ecf96d2010-12-23 14:14:31 -0800[diff] [blame]479 <string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"Kenalan"</string>
480 <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Tentukan tampilan ubahsuaian"</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]481 <!-- outdated translation 3859280390185230582 --> <string name="contact_list_loading" msgid="5488620820563977329">"Memuat ..."</string>
Eric Fischer4ecf96d2010-12-23 14:14:31 -0800[diff] [blame]482 <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Setelan"</string>
Eric Fischer9ade26d2011-07-25 17:40:05 -0700[diff] [blame]483 <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Kenalan untuk ditampilkan"</string>
Eric Fischera2fc7f52011-09-02 14:47:49 -0700[diff] [blame]484 <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Setelan"</string>
Eric Fischer4ecf96d2010-12-23 14:14:31 -0800[diff] [blame]485 <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Opsi tampilan"</string>
486 <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
487 <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"Temukan kenalan"</string>
488 <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Nomor telepon"</string>
489 <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Tambahkan ke kenalan"</string>
Eric Fischerb2fda7e2011-08-26 14:54:41 -0700[diff] [blame]490 <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Tambahkan ke kenalan"</string>
Eric Fischer4ecf96d2010-12-23 14:14:31 -0800[diff] [blame]491 <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Tutup"</string>
492 <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
493 <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Berikan tahun"</string>
494 <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Kenalan"</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]495 <!-- outdated translation 3697996166985327861 --> <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Memuat …"</string>
Eric Fischer2215ede2010-12-09 16:06:29 -0800[diff] [blame]496 <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Buat kenalan baru"</string>
497 <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"Masuk ke akun."</string>
498 <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4456440183590517471">"Mengimpor data kenalan dari berkas"</string>
499 <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Buat grup baru"</string>
500 <string name="create_group_item_label" msgid="5218022006186243310">"[Buat grup baru]"</string>
Eric Fischer2215ede2010-12-09 16:06:29 -0800[diff] [blame]501 <string name="delete_group_dialog_title" msgid="7368429698398624427">"Hapus grup"</string>
Eric Fischer42d14bb2011-07-07 11:32:08 -0700[diff] [blame]502 <plurals name="num_groups_in_account">
503 <item quantity="one" msgid="2944819210288517794">"1 grup"</item>
504 <item quantity="other" msgid="1276758425904917367">"<xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> grup"</item>
505 </plurals>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]506 <!-- no translation found for delete_group_dialog_message (7586856514337560529) -->
507 <skip />
Eric Fischer244aaa32011-08-02 11:16:52 -0700[diff] [blame]508 <plurals name="num_contacts_in_group">
509 <item quantity="one" msgid="1352418549951013448">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> orang dari <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g>"</item>
510 <item quantity="other" msgid="8146027769011086349">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> orang dari <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g>"</item>
511 </plurals>
512 <plurals name="group_list_num_contacts_in_group">
513 <item quantity="one" msgid="3323065321661972446">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> orang"</item>
514 <item quantity="other" msgid="6251996206137048525">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> orang"</item>
515 </plurals>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]516 <!-- outdated translation 5015189525953438968 --> <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="2238581529864542985">"Masukkan nama kenalan sebelum bergabung dengan kenalan lain."</string>
Eric Fischera20254f2011-08-15 13:21:03 -0700[diff] [blame]517 <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Salin ke papan klip"</string>
518 <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Setel sebagai bawaan"</string>
519 <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Hapus bawaan"</string>
Eric Fischer9b510872010-12-14 13:56:55 -0800[diff] [blame]520 <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Teks disalin"</string>
Eric Fischerd00bcfc2011-01-12 17:03:44 -0800[diff] [blame]521 <string name="cancel_confirmation_dialog_title" msgid="3950463632415908534">"Singkirkan perubahan"</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]522 <!-- outdated translation 7021968394611740251 --> <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"Apakah Anda ingin menyingkirkan perubahan?"</string>
Eric Fischer55765ce2011-06-20 14:45:07 -0700[diff] [blame]523 <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
Eric Fischera20254f2011-08-15 13:21:03 -0700[diff] [blame]524 <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Siapkan profil saya"</string>
Eric Fischerb2fda7e2011-08-26 14:54:41 -0700[diff] [blame]525 <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Ketik nama seseorang"</string>
Eric Fischer244aaa32011-08-02 11:16:52 -0700[diff] [blame]526 <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Lihat pembaruan"</string>
Eric Fischera20254f2011-08-15 13:21:03 -0700[diff] [blame]527 <plurals name="notification_voicemail_title">
Eric Fischerb2fda7e2011-08-26 14:54:41 -0700[diff] [blame]528 <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Pesan suara"</item>
529 <item quantity="other" msgid="5513481419205061254">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Pesan suara"</item>
Eric Fischera20254f2011-08-15 13:21:03 -0700[diff] [blame]530 </plurals>
531 <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
Eric Fischerb2fda7e2011-08-26 14:54:41 -0700[diff] [blame]532 <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Pesan suara baru dari <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
Eric Fischera2fc7f52011-09-02 14:47:49 -0700[diff] [blame]533 <string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Tidak dapat memutar pesan suara."</string>
Eric Fischerb2fda7e2011-08-26 14:54:41 -0700[diff] [blame]534 <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Menyangga???"</string>
Eric Fischera2fc7f52011-09-02 14:47:49 -0700[diff] [blame]535 <string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"Mengambil pesan suara???"</string>
536 <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Tidak dapat mengambil pesan suara."</string>
Eric Fischer244aaa32011-08-02 11:16:52 -0700[diff] [blame]537 <string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Baru"</string>
Eric Fischerb2fda7e2011-08-26 14:54:41 -0700[diff] [blame]538 <string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Lawas"</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]539 <!-- outdated translation 3164200979671881947 --> <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3021980206152528883">"Tidak dapat terhubung ke server pesan suara."</string>
540 <!-- outdated translation 2970301042310727909 --> <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="7113421459602803605">"Tak dapat terhubung ke server pesan suara. Ada pesan suara baru."</string>
541 <!-- outdated translation 3940240432123700974 --> <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3738537770636895689">"Konfigurasikan pesan suara Anda."</string>
Eric Fischer244aaa32011-08-02 11:16:52 -0700[diff] [blame]542 <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="3369618334553341626">"Audio tidak tersedia."</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]543 <!-- outdated translation 7008713959076506385 --> <string name="voicemail_status_action_configure" msgid="8671796489912239589">"Konfigurasikan"</string>
Eric Fischerb2fda7e2011-08-26 14:54:41 -0700[diff] [blame]544 <string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"Panggil pesan suara"</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]545 <!-- outdated translation 6047030504814773029 --> <string name="voicemail_speed_slowest" msgid="1733460666177707312">"kecepatan paling rendah"</string>
546 <!-- outdated translation 7890393922358642543 --> <string name="voicemail_speed_slower" msgid="1508601287347216244">"kecepatan rendah"</string>
547 <!-- outdated translation 6030110237820243006 --> <string name="voicemail_speed_normal" msgid="9033988544627228892">"kecepatan normal"</string>
548 <!-- outdated translation 4161478290979905481 --> <string name="voicemail_speed_faster" msgid="2019965121475935488">"kecepatan tinggi"</string>
549 <!-- outdated translation 3373646875150544205 --> <string name="voicemail_speed_fastest" msgid="5758712343491183292">"kecepatan tertinggi"</string>
Eric Fischera20254f2011-08-15 13:21:03 -0700[diff] [blame]550 <string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]551 <!-- outdated translation 2659811836386413509 --> <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Nama Grup"</string>
Eric Fischerb2fda7e2011-08-26 14:54:41 -0700[diff] [blame]552 <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"Kenalan yang diterima lewat NFC"</string>
553 <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Tampilkan pesan suara saja"</string>
554 <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Tampilkan semua panggilan"</string>
Eric Fischera20254f2011-08-15 13:21:03 -0700[diff] [blame]555 <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Tersedia"</string>
556 <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Tidak di Tempat"</string>
Eric Fischer244aaa32011-08-02 11:16:52 -0700[diff] [blame]557 <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Sibuk"</string>
Eric Fischerb2fda7e2011-08-26 14:54:41 -0700[diff] [blame]558 <string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"Putar pesan suara"</string>
Eric Fischer244aaa32011-08-02 11:16:52 -0700[diff] [blame]559 <string name="description_call_log_incoming_call" msgid="4485427487637250143">"Panggilan masuk"</string>
560 <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"Panggilan keluar"</string>
561 <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"Panggilan tak terjawab"</string>
Eric Fischerb2fda7e2011-08-26 14:54:41 -0700[diff] [blame]562 <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"Pesan suara"</string>
563 <string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"Tambahkan kenalan"</string>
564 <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Lihat kenalan <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
565 <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Panggil <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
566 <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Kirim SMS ke <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
567 <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Pesan suara yang belum didengar"</string>
Eric Fischerdd52e2b2011-09-30 16:36:05 -0700[diff] [blame]568 <string name="description_send_message" msgid="6046623392322890962">"Kirim pesan ke <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
569 <string name="description_dial_phone_number" msgid="8831647331642648637">"Panggil nomor telepon <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
570 <string name="description_quick_contact_for" msgid="6737516415168327789">"Data kenalan cepat untuk <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
Eric Fischera20254f2011-08-15 13:21:03 -0700[diff] [blame]571 <string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
Eric Fischer9e647a92011-09-20 10:27:52 -0700[diff] [blame]572 <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="5582421742835006940">"Saya"</string>
Eric Fischerb2fda7e2011-08-26 14:54:41 -0700[diff] [blame]573 <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Profil lokal saya"</string>
574 <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Profil <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> saya"</string>
Eric Fischera20254f2011-08-15 13:21:03 -0700[diff] [blame]575 <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Menampilkan semua kenalan"</string>
Eric Fischer59a06a12011-09-12 09:51:11 -0700[diff] [blame]576 <string name="no_account_prompt" msgid="7061052512446855192">"Orang bekerja lebih baik dengan Akun Google."\n\n"• Akses dari peramban web mana pun."\n"• Cadangkan data kenalan Anda dengan aman."</string>
Eric Fischer9f7739e2011-10-18 15:39:20 -0700[diff] [blame]577 <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Tetap amankan data kenalan Anda jika kehilangan ponsel: sinkronkan dengan layanan daring."</string>
578 <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Tambahkan akun"</string>
Eric Fischerdd52e2b2011-09-30 16:36:05 -0700[diff] [blame]579 <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Data kenalan baru Anda tidak akan dicadangkan. Tambahkan akun yang mencadangkan data kenalan secara daring?"</string>
580 <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Data kenalan baru Anda akan disinkronkan dengan <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
581 <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Anda dapat menyinkronkan data kenalan baru dengan salah satu akun berikut. Akun mana yang ingin Anda gunakan?"</string>
582 <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Simpan secara lokal"</string>
583 <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Tambahkan akun"</string>
584 <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Tambahkan akun baru"</string>
Eric Fischer757f28e2011-10-07 16:31:16 -0700[diff] [blame]585 <string name="dialog_phone_call_prohibited_title" msgid="2111395432187079579">"Panggilan tidak terkirim"</string>
Eric Fischer9f7739e2011-10-18 15:39:20 -0700[diff] [blame]586 <string name="dialog_voicemail_not_ready_title" msgid="7258109862329777060">"Nomor pesan suara tidak tersedia"</string>
Eric Fischer70502cc2011-10-25 10:47:57 -0700[diff] [blame]587 <!-- outdated translation 4511141315685755189 --> <string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"Untuk mengonfigurasi pesan suara, buka Menu &gt; Setelan."</string>
Eric Fischerd82c2b92010-11-17 16:34:50 -0800[diff] [blame]588</resources>