res/values-pt/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Contatos"</string>
    <string name="launcherDialer" msgid="140610573639849799">"Discador"</string>
    <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Contato"</string>
    <string name="shortcutDialContact" msgid="7165340343023469996">"Discagem direta"</string>
    <string name="shortcutMessageContact" msgid="3025782962770298900">"Mensagem direta"</string>
    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Escolha o atalho para um contato"</string>
    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Escolha um número a ser chamado"</string>
    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Escolha um número para enviar uma mensagem"</string>
    <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Com estrela"</string>
    <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Frequente"</string>
    <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Favoritos"</string>
    <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Detalhes do contato"</string>
    <string name="viewContactDesription" msgid="214186610887547860">"Visualizar contato"</string>
    <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Editar contato"</string>
    <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Criar contato"</string>
    <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Pesquisar contatos"</string>
    <string name="menu_search" msgid="9147752853603483719">"Pesquisar"</string>
    <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Novo contato"</string>
    <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Visualizar contato"</string>
    <string name="menu_callNumber" msgid="5142851348489387516">"Chamar <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Adicionar aos favoritos"</string>
    <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Remover dos favoritos"</string>
    <string name="menu_showBarcode" msgid="309973637178814132">"Mostrar código de barras"</string>
    <string name="menu_editContact" msgid="3452858480713561396">"Editar contato"</string>
    <string name="menu_deleteContact" msgid="1916555454274101750">"Excluir contato"</string>
    <!-- no translation found for menu_call (3992595586042260618) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for menu_sendSMS (5535886767547006515) -->
    <skip />
    <string name="menu_sendEmail" msgid="7293508859242926187">"Enviar e-mail"</string>
    <string name="menu_viewAddress" msgid="1814744325763202024">"Endereço no mapa"</string>
    <string name="menu_makeDefaultNumber" msgid="4838759253316649534">"Criar número padrão"</string>
    <string name="menu_makeDefaultEmail" msgid="2599044610375789994">"Tornar o e-mail padrão"</string>
    <string name="menu_splitAggregate" msgid="7402548456225901170">"Dividir"</string>
    <string name="splitAggregate_title" msgid="2053462872948058798">"Dividir contato"</string>
    <string name="contactsSplitMessage" msgid="3439008547775199243">"Divisão de contato"</string>
    <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Participar"</string>
    <string name="titleJoinAggregate" msgid="6970566008563147202">"Integrar contato"</string>
    <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="5494823322479834017">"Sugestões"</string>
    <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Todos os contatos"</string>
    <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Contatos que entraram"</string>
    <string name="menu_contactOptions" msgid="1957061455705020617">"Opções"</string>
    <string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Opções"</string>
    <string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Excluir"</string>
    <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Esse evento será excluído."</string>
    <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Concluído"</string>
    <string name="menu_doNotSave" msgid="2174577548513895144">"Reverter"</string>
    <string name="editContact_title_edit" msgid="7678695190666836093">"Editar contato"</string>
    <string name="editContact_title_insert" msgid="9125600232291405757">"Novo contato"</string>
    <string name="menu_addItem" msgid="6106836852570790250">"Mais informações"</string>
    <string name="label_phonetic_name" msgid="2288082649573927286">"Fonética"</string>
    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Observações"</string>
    <string name="label_ringtone" msgid="8833166825330686244">"Toque"</string>
    <string name="label_groups" msgid="7304551384542859026">"Grupos"</string>
    <string name="group_list" msgid="8583361685440161307">", <xliff:g id="GROUPNAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="menu_viewGroup" msgid="1401851715586577551">"Editar grupos"</string>
    <string name="ghostData_name" msgid="6490954238641157585">"Nome e sobrenome"</string>
    <string name="ghostData_phonetic_name" msgid="7852749081984070902">"Nome fonético"</string>
    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Empresa"</string>
    <string name="ghostData_title" msgid="7662602222400641187">"Posição"</string>
    <string name="ghostData_im" msgid="7737174936595812794">"Nome no programa de mensagens instantâneas"</string>
    <string name="ghostData_notes" msgid="3044201271296187724">"Minha observação"</string>
    <string name="ghostData_phone" msgid="6963153888271466620">"Número de telefone"</string>
    <string name="ghostData_email" msgid="6184537075551565919">"Endereço de e-mail"</string>
    <string name="ghostData_postal" msgid="652611650594951897">"Endereço postal"</string>
    <string name="ghostData_group" msgid="4504591380347534114">"Exibir grupo"</string>
    <string name="invalidContactMessage" msgid="5816991830260044593">"O contato não existe."</string>
    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Criar novo contato"</string>
    <string name="selectLabel" msgid="4255424123394910733">"Selecionar marcador"</string>
    <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefone"</string>
    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-mail"</string>
    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Mensagem instantânea"</string>
    <string name="postalLabelsGroup" msgid="1618078212734693682">"Endereço postal"</string>
    <string name="otherLabelsGroup" msgid="6584626043193000238">"Outros"</string>
  <string-array name="otherLabels">
    <item msgid="8287841928119937597">"Organização"</item>
    <item msgid="7196592230748086755">"Observação"</item>
  </string-array>
    <string name="errorDialogTitle" msgid="475272869218091715">"Nenhuma imagem"</string>
    <string name="photoPickerNotFoundText" msgid="431331662154342581">"Nenhuma imagem disponível no telefone."</string>
    <string name="attachToContact" msgid="8820530304406066714">"Ícone de contato"</string>
    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Personalizar nome do marcador"</string>
    <string name="menu_displayGroup" msgid="6022511302986343108">"Exibir grupos"</string>
    <string name="displayGroups" msgid="2645969886032719891">"Exibir grupos"</string>
    <string name="syncGroupPreference" msgid="9028361137161162861">"Editar grupos sincronizados"</string>
    <string name="importFromSim" msgid="8383900146531125319">"Importar contatos"</string>
    <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Enviar chamadas diretamente para o correio de voz"</string>
    <string name="send_to_voicemail_view" msgid="9124400414311776864">"As chamadas são enviadas diretamente para o correio de voz."</string>
    <string name="default_ringtone" msgid="9099988849649827972">"Padrão"</string>
    <string name="addPicture" msgid="1594679312161537678">"Adicionar ícone"</string>
    <string name="removePicture" msgid="3041230993155966350">"Remover ícone"</string>
    <string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"Nenhum contato."</string>
    <string name="noContactsWithPhoneNumbers" msgid="1605457050218824269">"Nenhum contato com números de telefone."</string>
    <string name="noFavorites" msgid="812766386743315815">"Nenhum favorito"</string>
    <string name="select_group_title" msgid="7955698611959835612">"Grupos"</string>
    <string name="groupEmpty" msgid="6661950109828194595">"Seu grupo \"<xliff:g id="GROUPNAME">%s</xliff:g>\" está vazio."</string>
    <string name="showAllGroups" msgid="5164410117611094297">"Todos os contatos"</string>
    <string name="showFilterPhones" msgid="4184858075465653970">"Apenas contatos com telefones"</string>
    <string name="showFilterPhonesDescrip" msgid="6644443248815191067">"Exibir apenas os contatos com números de telefone"</string>
    <string name="headerContactGroups" msgid="1451383377487746789">"Grupos de contato"</string>
  <plurals name="groupDescrip">
    <item quantity="other" msgid="3507881585720628389">"<xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> contatos"</item>
  </plurals>
  <plurals name="groupDescripPhones">
    <item quantity="other" msgid="3816047547470490208">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> contatos, <xliff:g id="COUNTWITHPHONES">%2$d</xliff:g> com telefones"</item>
  </plurals>
    <string name="syncAllGroups" msgid="7512169081224806890">"Sincronizar todos os contatos"</string>
    <string name="groupNameMyContacts" msgid="5696566165170977126">"Meus contatos"</string>
    <string name="groupNameWithPhones" msgid="6981588604041120497">"Contatos com números de telefone"</string>
    <string name="starredInAndroid" msgid="6495527538140213440">"Com estrela no Android"</string>
    <string name="contactCreatedToast" msgid="8740102129968688060">"Contato criado."</string>
    <string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"Contato salvo."</string>
    <!-- no translation found for contactSavedErrorToast (9189098776225004666) -->
    <skip />
    <string name="listSeparatorCallNumber" msgid="7115321894439629408">"Discar número"</string>
    <string name="listSeparatorCallNumber_edit" msgid="2999167270900823334">"Números de telefone"</string>
    <string name="listSeparatorSendSmsMms" msgid="2480944736714739967">"Enviar SMS/MMS"</string>
    <string name="listSeparatorSendEmail" msgid="5395590830304525721">"Enviar e-mail"</string>
    <string name="listSeparatorSendEmail_edit" msgid="6859593624213634454">"Endereços de e-mail"</string>
    <string name="listSeparatorSendIm" msgid="2209260633185984105">"Enviar mensagem instantânea"</string>
    <string name="listSeparatorSendIm_edit" msgid="3793290685553377986">"Endereços de bate-papo"</string>
    <string name="listSeparatorMapAddress" msgid="7076401301758190804">"Endereço no mapa"</string>
    <string name="listSeparatorMapAddress_edit" msgid="298711187672067985">"Endereços postais"</string>
    <string name="listSeparatorOrganizations" msgid="7514083358440762504">"Organizações"</string>
    <string name="listSeparatorGroups" msgid="1593940073983422450">"Grupos"</string>
    <string name="listSeparatorOtherInformation" msgid="7844959649638482329">"Outras informações"</string>
    <string name="listSeparatorOtherInformation_edit" msgid="1326921768011367750">"Outras opções"</string>
    <string name="listSeparatorMore_edit" msgid="858454837482243176">"Mais"</string>
    <string name="socialStreamIconLabel" msgid="4367712449555075376">"Social"</string>
    <string name="contactsIconLabel" msgid="7666609097606552806">"Contatos"</string>
    <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Favoritos"</string>
    <string name="dialerIconLabel" msgid="7228520966699542850">"Discador"</string>
    <string name="recentCallsIconLabel" msgid="1419116422359067949">"Registro de chamadas"</string>
    <string name="liveFolderAll" msgid="4789010460767506206">"Todos os contatos"</string>
    <string name="liveFolderFavorites" msgid="3100957542927222282">"Contatos com estrela"</string>
    <string name="liveFolderPhone" msgid="3739376066610926780">"Contatos com números de telefone"</string>
    <string name="menu_sendTextMessage" msgid="455561537582270625">"Enviar mensagem SMS"</string>
    <string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"Chamar <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"Editar número antes da chamada"</string>
    <string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"Adicionar aos contatos"</string>
    <string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="401662244636511330">"Remover do registro de chamadas"</string>
    <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Limpar registro de chamadas"</string>
    <string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"O registro de chamadas está vazio."</string>
    <string name="imei" msgid="3045126336951684285">"IMEI"</string>
    <string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string>
    <string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"Correio de voz"</string>
    <string name="unknown" msgid="740067747858270469">"Desconhecido"</string>
    <string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"Número privado"</string>
    <string name="payphone" msgid="4864313342828942922">"Orelhão"</string>
    <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="5401660096579787344">"Use o teclado para discar"</string>
    <string name="dialerDialpadHintText" msgid="5824490365898349041">"Discar para adicionar uma chamada"</string>
    <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"Carregando do cartão SIM..."</string>
    <string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"Contatos do cartão SIM"</string>
    <string name="contactsSyncPlug" msgid="7248276704957313698"><font fgcolor="#ffffffff">" Sincronize seus contatos do Google!"</font>" "\n"Após sincronizar para o seu telefone, seus contatos estarão disponíveis em qualquer lugar que você vá."</string>
    <string name="noContactsHelpText" msgid="2249195687463896364">"Não há nenhum contato."\n\n"Para adicionar contatos, pressione "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" e selecione:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Novo contato"</b></font>" para criar um novo contato do início "\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importar contatos"</b></font>" para adicionar do seu cartão SIM "\n</li></string>
    <!-- no translation found for noContactsHelpTextWithSync (2179024855526352215) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for noContactsNoSimHelpText (645951808197910024) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for noContactsNoSimHelpTextWithSync (511505839941079550) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for noFavoritesHelpText (1705381563293866510) -->
    <skip />
    <string name="seclectSyncGroups_title" msgid="1235432026231325655">"Selecionar grupos para sincronizar"</string>
    <string name="liveFolder_all_label" msgid="1552523730090319259">"Todos os contatos"</string>
    <string name="liveFolder_favorites_label" msgid="2674341514070517105">"Com estrela"</string>
    <string name="liveFolder_phones_label" msgid="1709786878793436245">"Telefones"</string>
    <string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"Usar teclado multifrequencial"</string>
    <string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"Retornar para a chamada em espera"</string>
    <string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"Adicionar chamada"</string>
    <string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"Detalhes da chamada"</string>
    <string name="toast_call_detail_error" msgid="7200975244804730096">"Não foi possível ler os detalhes para a chamada solicitada."</string>
    <string name="call_type" msgid="3213526349444862087">"Tipo"</string>
    <string name="type_incoming" msgid="6502076603836088532">"Recebendo chamada"</string>
    <string name="type_outgoing" msgid="343108709599392641">"Chamada enviada"</string>
    <string name="type_missed" msgid="2720502601640509542">"Chamada perdida"</string>
    <string name="call_time" msgid="5805575214626630975">"Horário"</string>
    <string name="datetime_relative" msgid="2906207446040994658">"<xliff:g id="DATETIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="RELATIVE">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="call_duration" msgid="3941950339482985532">"Duração"</string>
    <string name="header_actions" msgid="229583643365836321">"Ações"</string>
    <string name="ringtone_spinner" msgid="7317823545379736528">"Toque: <xliff:g id="RINGTONE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="add_more_items" msgid="7754115197545456663">"Adicionar mais itens"</string>
    <string name="actionCall" msgid="695145166039381504">"Chamar <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="actionEmail" msgid="3870371552333656807">"Enviar e-mail para <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="actionText" msgid="6399049224844880108">"Enviar mensagem de texto para <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="actionChat" msgid="31079429748650300">"Bater papo usando <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="actionMap" msgid="1977955782051732775">"Visualizar endereço de <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"Chamadas recebidas"</string>
    <string name="detailIncomingCallsGoToVoicemail" msgid="9163373178772231307">"Será enviado diretamente para o correio de voz"</string>
    <string name="detailsRingtone" msgid="4052108748982701775">"Definir para <xliff:g id="RINGTONE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Retornar chamada"</string>
    <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Chamar novamente"</string>
    <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Retornar chamada"</string>
    <string name="callDetailsDurationFormat" msgid="8157706382818184268">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> min. <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> s"</string>
    <string name="favoritesFrquentSeparator" msgid="5007070838253932139">"Frequentemente chamado"</string>
    <string name="add_contact_dlg_title" msgid="2789046541229846116">"Adicionar contato"</string>
    <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"Adicionar \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" aos contatos?"</string>
    <string name="all_tab_label" msgid="4003124364397916826">"Todos"</string>
    <string name="description_image_button_one" msgid="1740638037139856139">"um"</string>
    <string name="description_image_button_two" msgid="5882638439003731308">"dois"</string>
    <string name="description_image_button_three" msgid="8709731759376015180">"três"</string>
    <string name="description_image_button_four" msgid="3530239685642246130">"quatro"</string>
    <string name="description_image_button_five" msgid="1182465427501188413">"cinco"</string>
    <string name="description_image_button_six" msgid="2093656269261415475">"seis"</string>
    <string name="description_image_button_seven" msgid="2450357020447676481">"sete"</string>
    <string name="description_image_button_eight" msgid="6969435115163287801">"oito"</string>
    <string name="description_image_button_nine" msgid="7857248695662558323">"nove"</string>
    <string name="description_image_button_star" msgid="3365919907520767866">"estrela"</string>
    <string name="description_image_button_zero" msgid="4133108949401820710">"zero"</string>
    <string name="description_image_button_pound" msgid="3039765597595889230">"libra"</string>
    <string name="no_sdcard_title" msgid="6455416795090113715">"Nenhum Cartão SD disponível"</string>
    <string name="no_sdcard_message" msgid="7791906118138538259">"Nenhum cartão SD detectado"</string>
    <string name="searching_vcard_title" msgid="4158580043290687793">"Pesquisando VCard"</string>
    <string name="select_import_type_title" msgid="2443742794103731022">"De onde você gostaria de importar contatos?"</string>
    <!-- no translation found for import_from_sim (3859272228033941659) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for import_from_sdcard (8550360976693202816) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for export_to_sdcard (2597105442616166277) -->
    <skip />
    <string name="import_one_vcard_string" msgid="9059163467020328433">"Importar um arquivo do vCard"</string>
    <string name="import_multiple_vcard_string" msgid="3810226492811062392">"Importar vários arquivos do vCard"</string>
    <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Importar todos os arquivos do vCard"</string>
    <string name="searching_vcard_message" msgid="2467573749792455605">"Procurando dados do VCard no VCard"</string>
    <string name="scanning_sdcard_failed_title" msgid="2788276113399585924">"Falha na verificação do Cartão SD"</string>
    <string name="scanning_sdcard_failed_message" msgid="925361244069058117">"Falha na verificação do Cartão SD"</string>
    <string name="fail_reason_io_error" msgid="5949038573678667996">"Erro de E/S (Razão: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
    <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="8877496734269540489">"Falha ao analisar o VCard por algum motivo inesperado"</string>
    <string name="fail_reason_vcard_not_supported_error" msgid="166568606246563552">"Falha ao analisar o VCard, embora o formato pareça ser válido, a implementação atual não oferece suporte a ele"</string>
    <string name="fail_reason_no_vcard_file" msgid="1489638537002538332">"Nenhum arquivo de VCard encontrado no Cartão SD"</string>
    <string name="fail_reason_no_vcard_entry" msgid="3808734131680935043">"Nenhuma entrada válida no VCard foi encontrada para sua seleção"</string>
    <string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="3659521123567134029">"Falha na importação de um ou mais arquivos (%s)."</string>
    <string name="select_vcard_title" msgid="4615933643517710543">"Selecionar arquivo do VCard"</string>
    <string name="select_vcard_message" msgid="7028772212789057858">"Selecione um arquivo do VCard para importar"</string>
    <string name="progress_shower_message" msgid="5636525578293752526">"<xliff:g id="ACTION">%s</xliff:g>"\n"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="reading_vcard_title" msgid="430154704397375160">"Lendo VCard"</string>
    <string name="reading_vcard_message" msgid="7470486051482460267">"Lendo os arquivos do VCard"</string>
    <string name="importing_vcard_message" msgid="2466665710812588738">"Importando os dados do VCard"</string>
    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="5042366466147724748">"A leitura dos dados do VCard falhou"</string>
    <string name="reading_vcard_failed_message" msgid="780588344175743735">"Não foi possível ler os dados do VCard"\n"Motivo da falha: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
    <string name="reading_vcard_contacts" msgid="3066834102042012868">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> contatos"</string>
    <string name="reading_vcard_files" msgid="34180143726972661">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> arquivos"</string>
    <string name="export_contact_list" msgid="3165097742175874384">"Exportar contatos"</string>
    <string name="confirm_export_title" msgid="1693047909433122854">"Confirmação da exportação"</string>
    <string name="confirm_export_message" msgid="63482084706768079">"Deseja exportar sua lista de contatos para \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\"?"</string>
    <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="1455264422455075858">"Falha ao exportar dados do contato"</string>
    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="1426451081541603512">"Falha ao exportar dados de contato"\n"Motivo da falha: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
    <string name="fail_reason_too_many_vcard" msgid="5416992255233341607">"Muitos dados do VCard no cartão SD"</string>
    <string name="fail_reason_too_long_filename" msgid="7105223965196949065">"O nome do arquivo muito longo é necessário (\"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>\")"</string>
    <string name="fail_reason_cannot_open_destination_dir" msgid="1739293936432987758">"Não é possível abrir ou criar o diretório de destino \"<xliff:g id="DIR_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
    <string name="exporting_contact_list_title" msgid="9072240631534457415">"Exportando dados do contato"</string>
    <string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Exportando dados do contato para \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
    <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Não foi possível iniciar o exportador: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
    <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Ocorreu um erro durante a exportação: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
    <string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="4013520943128739511">"Não foi possível abrir \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\": <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> contatos"</string>
    <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Nomes dos seus contatos"</string>
    <string name="add_2sec_pause" msgid="1488865103809190124">"Adicionar pausa de 2 segundos"</string>
    <string name="add_wait" msgid="8347184715316058465">"Adicionar espera"</string>
    <string name="dial_button_label" msgid="7637725632722605863">"Discar"</string>
    <!-- no translation found for call_disambig_title (1911302597959335178) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for sms_disambig_title (4675399294513152364) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for make_primary (5829291915305113983) -->
    <skip />
    <string name="quickcontact_missing_app" msgid="1181287640680679441">"Nenhum aplicativo foi encontrado para executar esta ação."</string>
    <string name="quickcontact_remember_choice" msgid="2858356075887897116">"Lembrar desta escolha"</string>
    <string name="quickcontact_missing_name" msgid="7806083820928955853">"Desconhecido"</string>
    <string name="menu_accounts" msgid="8499114602017077970">"Contas"</string>
    <!-- no translation found for menu_import_export (3765725645491577190) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for dialog_import_export (4771877268244096596) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for menu_share (943789700636542260) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for share_via (563121028023030093) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for share_error (4374508848981697170) -->
    <skip />
    <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Nome"</string>
    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Apelido"</string>
    <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organização"</string>
    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Site"</string>
    <string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"H"</string>
    <string name="type_short_mobile" msgid="1655473281466676216">"M"</string>
    <string name="type_short_work" msgid="4925330752504537861">"W"</string>
    <string name="type_short_pager" msgid="2613818970827594238">"P"</string>
    <string name="type_short_other" msgid="5669407180177236769">"O"</string>
    <string name="edit_secondary_collapse" msgid="1855127176548440583">"Detalhes secundários"</string>
    <string name="dialog_primary_name" msgid="5521591005692614833">"Nome principal"</string>
    <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Criar contato na conta"</string>
    <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Remover sincronização do grupo"</string>
    <!-- no translation found for dialog_sync_add (8267045393119375803) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for display_more_groups (2682547080423434170) -->
    <skip />
    <string name="display_ungrouped" msgid="4357317661311803984">"(Contatos não agrupados)"</string>
    <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="2314043155909167610">"A remoção de \'<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\' da sincronização também removerá todos os contatos não agrupados da sincronização."</string>
    <string name="account_phone" msgid="4025734638492419713">"Somente telefone (não sincronizado)"</string>
    <string name="label_email_display_name" msgid="5537802602754309600">"Nome de exibição"</string>
    <string name="call_home" msgid="1990519474420545392">"Chamar residência"</string>
    <string name="call_mobile" msgid="7502236805487609178">"Chamar celular"</string>
    <string name="call_work" msgid="5328785911463744028">"Chamar o trabalho"</string>
    <string name="call_fax_work" msgid="7467763592359059243">"Chamar fax comercial"</string>
    <string name="call_fax_home" msgid="8342175628887571876">"Chamar fax residencial"</string>
    <string name="call_pager" msgid="9003902812293983281">"Chamar pager"</string>
    <string name="call_custom" msgid="7756571794763171802">"Chamar <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="call_car" msgid="3280537320306436445">"Chamar carro"</string>
    <string name="call_company_main" msgid="6105120947138711257">"Chamar empresa (principal)"</string>
    <string name="call_mms" msgid="6274041545876221437">"Chamar MMS"</string>
    <string name="call_radio" msgid="8296755876398357063">"Chamar rádio"</string>
    <string name="sms_home" msgid="7524332261493162995">"Texto (residencial)"</string>
    <string name="sms_mobile" msgid="5200107250451030769">"Enviar mensagem de texto para celular"</string>
    <string name="sms_work" msgid="2269624156655267740">"Texto (comercial)"</string>
    <string name="sms_fax_work" msgid="8028189067816907075">"Texto de fax (comercial)"</string>
    <string name="sms_fax_home" msgid="9204042076306809634">"Texto de fax (residencial)"</string>
    <string name="sms_pager" msgid="7730404569637015192">"Enviar mensagem de texto para o pager"</string>
    <string name="sms_other" msgid="5131921487474531617">"Enviar mensagem de texto para outras pessoas"</string>
    <string name="sms_custom" msgid="5932736853732191825">"Enviar mensagem de texto para <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="sms_car" msgid="7444227058437359641">"Enviar mensagem de texto para o carro"</string>
    <string name="sms_company_main" msgid="118970873419678087">"Enviar mensagem de texto para empresa (principal)"</string>
    <string name="sms_mms" msgid="4069352461380762677">"Enviar texto MMS"</string>
    <string name="sms_radio" msgid="3329166673433967820">"Enviar mensagem de texto para o rádio"</string>
    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"E-mail (residencial)"</string>
    <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Enviar e-mail para celular"</string>
    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"E-mail (comercial)"</string>
    <string name="email_other" msgid="8093933498541795832">"Enviar e-mail para outras pessoas"</string>
    <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"Enviar e-mail para <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"E-mail"</string>
    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Ver endereço residencial"</string>
    <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Ver endereço comercial"</string>
    <string name="map_other" msgid="5560707927535653892">"Ver outro endereço"</string>
    <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Visualizar endereço de <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Bater papo usando o AIM"</string>
    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Bater papo usando o Windows Live"</string>
    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Bater papo usando o Yahoo"</string>
    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Bater papo usando o Skype"</string>
    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Bater papo usando o QQ"</string>
    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Bater papo usando o Google Talk"</string>
    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Bater papo usando o ICQ"</string>
    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Bater papo usando o Jabber"</string>
    <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Rua"</string>
    <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Caixa postal"</string>
    <string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Vizinhança"</string>
    <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Cidade"</string>
    <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Estado"</string>
    <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"CEP"</string>
    <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"País"</string>
    <string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Nome"</string>
    <string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Sobrenome"</string>
    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Prefixo do nome"</string>
    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Nome do meio"</string>
    <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Sufixo do nome"</string>
    <string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Nome fonético"</string>
    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Nome do meio fonético"</string>
    <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Sobrenome fonético"</string>
</resources>