Merge "Drop references to CAN HAL from libnetdevice and libnl++" into main