Improve syntax on radio config AIDLs

Make non functional changes to the AIDL files to improve the readability
of the files. Make syntax improvements and fix typos.

Bug: 355621930
Test: m
Change-Id: I9f12bab6d32b3ad204a3b88feb778b5cdd8484d7
6 files changed